падаць

подать ужин — падаць вячэру

подать руку — падаць руку

подать милостыню — падаць (даць) міласціну

подать машину — падаць машыну

подать телеграмму — падаць (даць) тэлеграму

подать воду, воздух, энергию — падаць (даць) ваду, паветра, энергію

подать мяч спорт. — падаць мяч

подать в суд — падаць у суд

подать голос за кого-либо, что-либо — падаць голас за каго-небудзь, што-небудзь

рукой подать — рукой падаць

подать мысль, идею — падаць (даць) думку, ідэю

подать повод — даць падставу

подать пример — падаць прыклад

подать руку (оказать помощь) — падаць руку

не подать виду — не даць выгляду

падать навзничь — падаць дагары

забор падает — плот валіцца

падать с лошади — валіцца (скідацца) з каня

снег падает — снег ідзе (падае)

волосы падают — валасы выпадаюць

зубы падают — зубы выпадаюць (вывальваюцца)

тень падает на землю — цень падае (кладзецца, лажыцца) на зямлю

на него падает подозрение — на яго падае падазрэнне

все заботы падают на меня — усе клопаты падаюць (кладуцца) на мяне

волосы её падали длинными локонами вдоль щёк — валасы яе спадалі (звісалі) доўгімі локанамі ўздоўж шчок

ударение падает на первый слог — націск падае на першы склад

температура больного падает — тэмпература хворага спадае (зніжаецца)

барометр падает — барометр спадае (зніжаецца)

уровень воды падает — узровень вады спадае (зніжаецца)

влияние его падает — уплыў яго зніжаецца (змяншаецца)

падать в цене — зніжацца ў цане

акции падают — акцыі падаюць (зніжаюцца)

падать в ноги (к ногам, на колени) — падаць у ногі (на калені)

падать в обморок — млець (траціць прытомнасць)

падать духом — падаць духам

падать от усталости — валіцца ад стомленасці

падать с ног — валіцца з ног

представить новые данные — падаць (прывесці) новыя даныя

представить свидетельство о болезни — падаць (паказаць, прад'явіць) пасведчанне аб хваробе

представить документы — прадставіць (прад'явіць) дакументы

представить большие затруднения — выклікаць (скласці) вялікія цяжкасці

это представляет большое затруднение — гэта з'яўляецца вялікай цяжкасцю

представьте себе — уявіце сабе

можете себе представить — можаце сабе ўявіць

протянуть кому-либо руку — працягнуць (падаць) каму-небудзь руку

протянуть телефонную линию — працягнуць тэлефонную лінію

протянуть время — працягнуць час

протянуть ноту — працягнуць ноту

«не хочу», — протянул он — «не хачу», — працягнуў ён

этот больной долго не протянет разг. — гэты хворы доўга не працягне

протянуть ноги — выцягнуць ногі

протянуть руку (помощи) — працягнуць (падаць) руку (дапамогі)

протянуть кому-либо руку — працягнуць (падаць) каму-небудзь руку

держать в руках прям., перен. — трымаць у руках

руки по швам! воен. — рукі па швах!

неразборчивая рука — неразборлівая рука, неразборлівы почырк

подделать чью-либо руку — падрабіць чыю-небудзь руку (чый-небудзь подпіс)

по правую руку — па правую руку, з правай рукі, справа

рука об руку — поплеч

рука руку моет погов. неодобр. — рука руку мые

своя рука владыка погов. — свая рука ўладыка

рука не дрогнет у кого — рука не задрыжыць у каго, чыя

руки чешутся у кого-либо — рукі свярбяць у каго-небудзь

руки коротки — рукі кораткі

длинные руки у кого — доўгія рукі ў каго

руки прочь! — рукі прэч!

средней руки — сярэдні, сярэдняй рукі

не покладая рук — не апускаючы (не складаючы) рук

рукой подать (куда-либо, откуда-либо) — рукой падаць

как рукой сняло — як рукой зняло

держать чью-либо руку — трымаць чыю-небудзь руку, быць на чыім-небудзь баку

набить руку на чём-либо — набіць руку на чым-небудзь (налаўчыцца, налажыцца)

протянуть руку помощи — падаць руку дапамогі

нагреть руки — нагрэць рукі

чужими руками жар загребать погов. — чужымі рукамі жар заграбаць

(быть) как без рук — (быць) як без рук

сон в руку — сон спраўдзіў

из рук вон плохо — нікуды не варта, вельмі дрэнна

узнать из первых рук что-либо — даведацца з першых рук пра што-небудзь

прибрать к рукам кого-либо, что-либо — прыбраць да рук каго-небудзь, што-небудзь

он на руку нечист — ён на руку нячысты

иметь на руках кого-либо — мець на руках каго-небудзь

отбиться от рук — адбіцца ад рук

быть связанным по рукам и ногам — быць звязаным па руках і нагах

с пустыми руками — з пустымі рукамі

быть не с руки кому-либо — быць не з рукі каму-небудзь

золотые руки — залатыя рукі

лёгкая рука у кого — лёгкая рука ў каго

с лёгкой руки — з лёгкай рукі

правая рука — правая рука

сильная рука — моцная рука

тяжёлая рука у кого — цяжкая рука ў каго

брать (взять) голыми руками — браць (узяць) голымі рукамі

щедрою рукою — шчодрай рукой

на руку — на руку, падыходзіць

не рука кому — не падыходзіць

по рукам! — па руках!

говорить под руку — гаварыць пад руку

под рукой (находиться) — пад рукой (знаходзіцца)

не с руки кому — не з рукі каму

руками и ногами — рукамі і нагамі

руки не доходят — рукі не даходзяць

руки опустились у кого — рукі апусціліся ў каго

рука не поднимается у кого — рука не падымаецца ў каго

рукой не достать — рукой не дастаць, фігай носа не дастаць

запустить руку во что — запусціць руку ў што

искать чьей руки — прасіць чыёй рукі

лизать руки кому — лізаць рукі каму

ломать руки — ламаць рукі

марать (пачкать) руки — пэцкаць рукі

наложить руку на что — налажыць руку на што

наложить на себя руки — налажыць на сябе рукі

обагрить руки кровью (в крови) — запляміць рукі крывёй

опустить руки — апусціць рукі

поднять руку на кого — узняць руку на каго

предложить руку (и сердце) кому — прапанаваць руку (і сэрца) каму

приложить руку к чему — прылажыць руку да чаго

умыть руки — умыць рукі

развязать руки — развязаць рукі

дать волю рукам — даць волю рукам

махнуть рукой на кого-что — махнуць рукой на каго-што

как без рук — як без рук

брать (взять) себя в руки — браць (узяць) сябе ў рукі

нельзя в руки взять — нельга ў рукі ўзяць

плыть в руки — плысці (плыць) у рукі

попасть в руки — трапіць у рукі

держать кого в руках — трымаць каго ў руках

валиться из рук — валіцца з рук

выпустить из рук — выпусціць з рук

выдать на руки что кому — выдаць на рукі што каму

отдать на руки кому — аддаць на рукі (пад апеку)

носить на руках кого — насіць на руках каго

бить по рукам — біць па руках

попасться под руку кому — папасціся (трапіць) пад руку каму

в одни руки — у адны рукі

в наших (ваших, их и т.д.) руках — у нашых (вашых и т.д.) руках

из рук вон плохо — вельмі дрэнна

из вторых рук — з другіх рук

из рук в руки — з рук у рукі

на скорую руку — на скорую руку

скорый на руку — скоры на руку

на руках чьих умереть — на руках чыіх памерці

не знать, куда руки деть — не ведаць, куды рукі дзець

по рукам ходить — па руках хадзіць

с рук долой — з рук далоў

лишь бы с рук — абы з рук

с рук продавать — з рук прадаваць

с рук сбыть (спустить) — з рук збыць (спусціць)

с рук сойти — дарма прайсці

с руками оторвать — з рукамі адарваць

дело (работа) горит в руках у кого — работа гарыць у руках у каго

дело рук чьих — яго (іх) работа

и книги в руки кому — і кнігі у рукі каму

и карты в руки кому — і карты ў рукі каму

мастер на все руки — майстар на ўсе рукі

обеими руками подписаться под чем — абедзвюма рукамі падпісацца пад чым

обеими руками ухватиться — абедзвюма рукамі ўхапіцца

охулки на руку не класть (не положить) — не схібіць

положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца, шчыра кажучы

прибрать вожжи к рукам — узяць лейцы ў рукі

свобода рук — воля рук

сложа руки сидеть — злажыўшы (склаўшы) рукі сядзець

испустить звук — абазвацца гукам, даць (падаць) гук

испустить запах — запахнуць

испустить крик — закрычаць, крыкнуць

преподать кому-либо совет — даць (падаць) каму-небудзь параду

подать ко взысканию юр. — падаць да сыскання

наложить взыскание — налажыць спагнанне

здоровый вид — здаровы выгляд

шарообразный вид — шарападобны выгляд

с учёным видом — з вучоным выглядам

на вид ему лет двадцать — на выгляд яму гадоў дваццаць

принять независимый вид — прыняць незалежны выгляд

в хорошем виде — у добрым стане (выглядзе)

в трезвом виде — у цвярозым стане

вид на море — від на мора

виды Крыма — краявіды Крыма

на виду у всех — на вачах ва ўсіх

потерять из виду кого-либо — згубіць з вачэй (з поля зроку) каго-небудзь

виды на урожай — разлікі на ўраджай

виды на будущее — меркаванне (планы, намеры) на будучыню

вид на жительство — пасведчанне на права жыхарства (пражывання)

иметь в виду — мець на ўвазе (на прымеце)

терять из виду кого — губляць з вачэй каго

иметь виды на кого-либо — разлічваць на каго-небудзь

делать вид — рабіць выгляд

быть на виду — быць на вачах

на вид, по виду, с виду — на выгляд, з выгляду

ни под каким видом — ні ў якім разе

под видом — пад маркай, пад выглядам

поставить на вид — паставіць на від

упустить из виду — выпусціць з-пад увагі

в виде исключения — як выключэнне

не подавать, не подать (не показывать, не показать) виду — не падаваць, не падаць (не паказваць, не паказаць) выгляду

видавший виды — які шмат бачыў (пабачыў)

видать виды — многае пабачыць

на виду у всех — на вачах ва ўсіх

вид деятельности — від дзейнасці

совершенный вид — закончанае трыванне

несовершенный вид — незакончанае трыванне

вдали послышался голос — удалечыні пачуўся голас

высокий голос — высокі голас

романс для двух голосов — раманс для двух галасоў

голос критики — голас крытыкі

право голоса — права голасу

решающий голос — рашаючы голас

поднять голос в защиту — узняць голас у абарону

голос в голос — голас у голас

подать голос — падаць голас

во весь голос — на ўвесь голас

в один голос — у адзін голас

повышать голос на кого — павышаць голас на каго

не своим голосом (кричать) — не сваім голасам (крычаць)

с чужого голоса — з чужога голасу

абсолютный дух филос. — абсалютны дух

злой дух — злы дух

в духе чего-либо — у духу чаго-небудзь

ни слуху ни духу — ні слыху ні дыху, няма і почуту

быть в духе — быць у гуморы (у настроі)

быть не в духе — быць не ў гуморы (не ў настроі)

во весь дух — на ўсю моц, як мага

чуять дух — дух чуць

падать духом — падаць духам

не хватает духу — не хапае духу

как на духу — як на споведзі

чтобы духу твоего здесь не было — каб духу твайго тут не было

в здоровом теле здоровый дух — у здаровым целе здаровы дух

поднять дух — падняць дух

дух времени — дух часу

дух захватывает — дух займае

тяжёлый дух — цяжкі дух

вопросительный знак — пытальнік

восклицательный знак — клічнік

знак власти — знак улады

знак почтовой оплаты — знак паштовай аплаты

знаки различия — знакі адрознення

подавать, подать знак — падаваць, падаць знак

в знак памяти — у знак памяці

под знаком чего — пад знакам чаго

знак равенства — знак роўнасці

знаки препинания — знакі прыпынку

денежный знак — грашовы знак

знак отличия — знак узнагароды

знак качества — знак якасці

дурной знак — дрэнная прымета

иметь в мыслях — мець у думках (у мыслях)

образ мыслей — склад думак

сила человеческой мысли — сіла чалавечага мыслення (мышлення)

задняя мысль — задняя думка

предвзятая мысль — прадузятая думка

мелькнула, пришла в голову мысль — мільганула, прыйшла ў галаву думка

подать мысль — падаць думку

это навело на мысль — гэта навяло на думку

собраться с мыслями — сабрацца з думкамі (з мыслямі)

держаться той мысли, что… — трымацца той думкі, што…

не допускать мысли о чём — не дапускаць думкі аб чым

прийти к мысли — прыйсці да думкі

в мыслях не было — у думках (у мыслях) не было

падать ниц — падаць ніц

оброненный замечание, слово — кінуць (падаць) заўвагу, слова

осадить лошадь на всём скаку — спыніць (асадзіць) каня на ўсім скаку

осади назад! — асадзі (падай) назад!

не впадать в панику — не ўпадаць у паніку (не панікаваць)