-
1 павлиний
-
2 pavone
m.1) (zool.) павлин, пава (f.)di (da) pavone — павлиний (agg.)
2) (fig.) самодовольный (напыщенный) индюк; (colloq.) воображала; (gerg.) пеногонfare il pavone — важничать (чваниться; кичиться + strum.)
-
3 ringalluzzire
v.t. (ringalluzzirsi v.i.)петушиться; распускать павлиний хвост; взыгратьin presenza di belle fanciulle il vecchio dongiovanni (si) ringalluzzisce — в присутствии девиц старый ловелас петушится (распускает свой павлиний хвост)
-
4 coda
f1) хвостdimenare la coda — вилять хвостомrizzare la coda перен. — задрать хвостcon la coda tra le gambe перен. — поджав хвост2) коса; "хвост", длинные волосы3) перья, зелень (лука, чеснока)4) шлейфreggere la coda a qd перен. — подхалимничать перед кем-либо; подлизываться к кому-либо разг.mettersi in code — облачиться во фрак6) перен. очередь; хвост разг.mettersi in coda — встать в очередьessere in / fare la coda — стоять в очередиcoda dell'occhio — уголок глазаguardare con la coda dell'occhio — смотреть краешком глазаmettere la coda a un discorso — добавить от себя к рассказу, преувеличить8) муз., лит. кода9) ав. хвост, хвостовая часть10) тех. хвост; хвостовик ( инструмента)11) кфт. ракорд ( плёнки)13) бот.coda di cane — гребневик, гребенник ( один из видов)coda di topo — 1) см. codolina 2) тех. круглый напильник14)coda lancea — см. codone15)coda di rospo ихт. — европейский удильщик, обыкновенный морской чёрт•Syn:••lisciare la coda al diavolo — время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить уст.tirare la coda al diavolo — играть с огнём, подвергать себя рискуavere la coda di paglia — иметь нечистую совесть / рыльце в пуху -
5 pavone
-
6 saturnia
f энт. -
7 vanessa
-
8 coda
còda f 1) хвост coda a ventaglio -- хвост веером; павлиний хвост a coda -- хвостатый, с хвостом dimenare la coda -- вилять хвостом rizzare la coda fig -- задрать хвост averela coda tra le gambe fig -- поджать хвост con la coda tra le gambe fig -- поджав хвост 2) коса; ╚хвост╩, длинные волосы coda di cavallo -- конский хвост 3) перья, зелень( лука, чеснока) 4) шлейф reggere la coda a qd fig -- подхалимничать перед кем-л; подлизываться к кому-л (разг) coda di rondine а) фрак б) tecn ласточкин хвост mettersi in code -- облачиться во фрак 5) хвостик( буквы) 6) fig очередь; хвост ( разг) essere in coda -- стоять в очереди mettersi in coda -- встать в очередь 7) fig конец, окончание; хвост coda della colonna -- хвост колонны di coda -- хвостовой( тж t.sp) il vagone di coda -- хвостовой вагон in coda -- сзади, в конце, в хвосте coda dell'occhio -- уголок глаза guardare con la coda dell'occhio -- смотреть краешком глаза mettere la coda a un discorso -- добавить от себя к рассказу, преувеличить 8) mus, let.ra кода 9) aer хвост, хвостовая часть 10) tecn хвост; хвостовик (инструмента) 11) cft ракорд (пленки) 12) calcol очередь 13) calcol команда 14) mil хобот( лафета) 15) bot: coda cavallina cavallo, equina, brusca> -- хвощ полевой coda di cane -- гребневик, гребенник (один из видов) coda di lepre -- зайцехвост coda di topo а) v. codolina б) tecn круглый напильник coda di volpe -- лисохвост луговой 16) coda lancea v. codone 17) coda di rospo itt -- европейский удильщик, обыкновенный морской черт lisciare la coda al diavolo -- время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить( уст) tirare la coda al diavolo -- играть с огнем, подвергать себя риску avere la coda di paglia -- иметь нечистую совесть, иметь рыльце в пуху in coda il veleno prov -- легче начать, труднее кончить; конец -- делу венец -
9 pavone
-
10 saturnia
-
11 vanessa
-
12 coda
còda f 1) хвост coda a ventaglio — хвост веером; павлиний хвост a coda — хвостатый, с хвостом dimenare la coda — вилять хвостом rizzare la coda fig — задрать хвост averela coda tra le gambe fig — поджать хвост con la coda tra le gambe fig — поджав хвост 2) коса; «хвост», длинные волосы coda di cavallo — конский хвост 3) перья, зелень (лука, чеснока) 4) шлейф reggere la coda a qd fig — подхалимничать перед кем-л; подлизываться к кому-л ( разг) coda di rondine а) фрак б) tecn ласточкин хвост mettersi in code — облачиться во фрак 5) хвостик ( буквы) 6) fig очередь; хвост ( разг) essere incoda — стоять в очереди mettersi in coda — встать в очередь 7) fig конец, окончание; хвост coda della colonna — хвост колонны di coda — хвостовой (тж t.sp) il vagone di coda — хвостовой вагон incoda — сзади, в конце, в хвосте coda dell'occhio — уголок глаза guardare con la coda dell'occhio — смотреть краешком глаза mettere la coda a un discorso — добавить от себя к рассказу, преувеличить 8) mus, let.ra кода 9) aer хвост, хвостовая часть 10) tecn хвост; хвостовик ( инструмента) 11) cft ракорд ( плёнки) 12) calcol очередь 13) calcol команда 14) mil хобот ( лафета) 15) bot: coda cavallinacavallo, equina, brusca> — хвощ полевой coda di cane — гребневик, гребенник ( один из видов) coda di lepre — зайцехвост coda di topo а) v. codolina б) tecn круглый напильник coda di volpe — лисохвост луговой 16): coda lancea v. codone 17): coda di rospo itt — европейский удильщик, обыкновенный морской чёрт¤ lisciare la coda al diavolo — время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить ( уст) tirare la coda al diavolo — играть с огнём, подвергать себя риску avere la coda di paglia — иметь нечистую совесть, иметь рыльце в пуху in coda il veleno prov — легче начать, труднее кончить; конец — делу венец -
13 pavone
-
14 saturnia
-
15 vanessa
-
16 coda a ventaglio
сущ.общ. павлиний хвост, хвост веером -
17 ruota
f.1.колесо (n.)di (della) ruota — колёсный (agg.)
ruota di scorta — запасное колесо (colloq. запаска)
ruota dentata — шестерня (f.) (зубчатое колесо)
ungere le ruote — a) смазать колёса; b) (fig.) дать на лапу + dat. (подмазать кого надо, дать взятку + dat.)
2.•◆
ruota panoramica — чёртово колесоprima è arrivato il suocero, la suocera seguiva a ruota — сначала приехал тесть и сразу вслед за ним тёща
3.•se mia zia avesse le ruote sarebbe una carriola — если бы да кабы, во рту бы росли грибы
См. также в других словарях:
ПАВЛИНИЙ — ПАВЛИНИЙ, павлинья, павлинье. прил. к павлин. Павлиний хвост. ❖ Павлиний глаз (зоол.) большая пестрая бабочка. Ворона в павлиньих перьях см. ворона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
павлиний — ворона в павлиньих перьях.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. павлиний павлинный, павлиновый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
павлиний — ПАВЛИН, а, м. Птица сем. фазановых с нарядным оперением надхвостья у самцов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Павлиний хвост (мультфильм) — Павлиний хвост Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Полковников, Леонид Амальрик Автор сценария Владимир Полковников, Леонид Амальрик … Википедия
Павлиний фазан — ? Павлиний фазан … Википедия
Павлиний хвост — Тип мультфильма рисованный … Википедия
павлиний глаз дневной — сущ., кол во синонимов: 2 • бабочка (201) • павлиноглазка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Павлиний трон — Говардхан. Шах Джахан на Павлиньем троне. ок. 1635 г. Музей Гарвардского Университета, Кембридж. Павлиний трон золотой трон Великих Моголов, вывезенный из Индии персидским Надир шахом в 1739 году, и с тех пор ставший символом… … Википедия
Павлиний глаз — Не следует путать с павлиноглазкой. ? Павлиний глаз … Википедия
павлиний фазан — pilkasis povinis fazanas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Polyplectron bicalcaratum angl. grey peacock pheasant vok. Grauer Pfaufasan, m rus. глазчатая курица, f; павлиний фазан, m pranc. éperonnier chinquis, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
павлиний фазан — poviniai fazanai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Polyplectron angl. peacock pheasant vok. Pfaufasan, m rus. павлиний фазан, m pranc. éperonnier, m ryšiai: platesnis terminas – fazanai siauresnis terminas – bornėjinis… … Paukščių pavadinimų žodynas