-
41 поболеть
I сов. разг.1) ( о человеке) estar enfermo ( un tiempo)2) ( позаботиться) preocuparse( por), desvelarse( por)II сов. -
42 ручной
прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulseraручно́й бага́ж — equipaje de manoручно́е полоте́нце — toalla para las manos2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручна́я рабо́та — labor a manoручно́й набо́р полигр. — composición a mano3) (приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho mручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)ручно́й то́рмоз — freno de mano4) ( прирученный) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano -
43 сдобный
прил.сдо́бное те́сто — pasta con mantequilla, leche, huevos y azúcar2) разг. шутл. ( о теле) rollizo -
44 тележка
-
45 телец
-
46 удаление
с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación fудале́ние зу́ба — sacada de la muelaудале́ние вла́ги — deshidratación fудале́ние во́здуха — evacuación del aireудале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gasesудале́ние за́паха — desodoración fудале́ние пы́ли — desempolvado mудале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivosтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía -
47 acelerado
прил.1) общ. быстрый, торопливый, убыстрённый, учащённый, частый, скорый (ускоренный), поспешный, ускоренный2) тех. ускоренный (о теле, о движении) -
48 adelgazar
гл.1) общ. осунуться, похудеть, утончить2) разг. тощать3) перен. вдаваться в тонкости, делать более утончённым, становиться более утончённым, худеть, делать более тонким, становиться тоньше4) тех. заострять, разжижать, сводить на конус, разбавлять, сообщать конусность5) прост. спустить жир, спасть с тела (в теле) -
49 causar dolor
гл.общ. (о теле, части тела, органе и т. п.) болеть -
50 dar mala vida
-
51 dar mala vida a alguien
гл.общ. держать (кого-л.) в чёрном телеИспанско-русский универсальный словарь > dar mala vida a alguien
-
52 depilación
-
53 doler
гл.1) общ. (болеть) ныть, болеть, наболеть (mucho), поболеть (о теле, части тела, органе) (un tiempo), проболеть (о части тела, органе) (un tiempo)2) разг. разбаливаться, разболеться (о чём-л.)3) прост. (болеть, ныть) гудеть -
54 estar carnoso
сущ.прост. (быть) в теле -
55 estigma
сущ.1) общ. бесчестие, дыхальце (у насекомых), клеймо позора, печать позора, позор, стигмат, шрам, знак (на теле) рубец, позорное пятно, клеймо (выжженное раскалённым железом)2) бот. рыльце -
56 está con el alma en la boca
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está con el alma en la boca
-
57 maltratar
гл.1) общ. держать (кого-л.) в чёрном теле, обижать, третировать, дурно обращаться (с кем-л.), плохо обращаться (с кем-л.)2) прост. (досаждать, мучить) мурыжить -
58 pelo
сущ.1) общ. (меха) ость, волосовина тех.волосная трещина в камнях, волосок, металле, ничтожество, стекле, волосы (на теле человека и у животных), волоконце (шерсти, шёлка и т.п.), волос, ворс, ничтожность, пух, тонкое волокно, шёлк-сырец, прожилка (дефект в драгоценных камнях), масть (животных), пружинка (курка), пушок (на плодах), шерсть (у животных)2) мед. грудница3) тех. волосовина, нить, волосная трещина, пружина4) собир. волосы -
59 pesadez
сущ.1) общ. грузность, земное тяготение, неповоротливость, неуклюжесть, тяжеловесность, тяжесть, надоедливость (назойливость), увесистость2) разг. надоедливость, тяжесть во всём теле, крайняя усталость, назойливость, тучность -
60 se le escapa el alma del cuerpo
гл.погов. еле-еле душа в телеИспанско-русский универсальный словарь > se le escapa el alma del cuerpo
См. также в других словарях:
теле... — ТЕЛЕ... 1. ТЕЛЕ... [от греч. tēle далеко] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает: действующий на далёком расстоянии. Телеобъектив, телеконтроль, телерегулирование, телесигнализация, телестереоскоп. 2. Обозначает: воздействующий на психику на… … Энциклопедический словарь
Теле — Теле: Теле компонент сложных слов Теле древний тюркоязычный народ Теле озеро в Центральной Африке. См. также Тэле … Википедия
теле — неизм. télé < télévision f. разг. Телевидение. Как то раз в конце недели, А точней под выходной, Он смотрел программу теле На диване в час ночной. И. Иртеньев Про Федота. // Огонек 1990 № 4. Не вынеся <на экране> слаборазвитой семьи,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
теле — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (нов.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
теле… — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (неол.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
Теле- — радио , видео , кинохроникальная программа в РФ совокупность периодических аудио , аудиовизуальных сообщений и материалов (передач). Программа имеет постоянное название и выходит в свет (в эфир) не реже одного раза в год. Синонимы: радио , видео … Финансовый словарь
теле... — теле... (гр. tile вдаль, далеко) первая составная часть сложных слов: а) обозначающая: действующий на дальнее расстояние или осуществляемый ва расстоянии, напр.: телескоп, телевидение; б) соответствующая по значению слову телевизионный*, напр.:… … Словарь иностранных слов русского языка
теле... — ТЕЛЕ... télé < tele вдаль, далеко. В начале сложных слов, указывает на отношение данных слов к дальнему расстоянию, напр. телеграф, телевидение. СИС 1954. Телебинокль, телекомитет. БАС 1. Лекс. СИС 1937: теле … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греческого tele вдаль, далеко), часть сложных слов: 1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (например, телевидение, телеграф); 2) соответствует по значению слову телевизионный (например, телецентр) … Современная энциклопедия
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греч. tele вдаль далеко), часть сложных слов:..1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (напр., телевидение, телеграф)2)] Соответствует по значению слову телевизионный … Большой Энциклопедический словарь
теле́ц — телец, тельца; золотойтелец … Русское словесное ударение