-
21 appellor
[ə'pelɔː]1) Общая лексика: обвиняющее лицо2) История: лицо, бросающее вызов (на дуэль)3) Юридический термин: лицо, обвиняющее (кого-л.), лицо, обвиняющее кого-л. в совершении преступления, лицо, обвиняющее кого-либо в совершении преступления, преступник, изобличающий своих сообщников, изобличающий своих сообщников преступник -
22 attaint
[ə'teɪnt]1) Общая лексика: бесчестить, заклеймить, заклеймлять, заражать, лишать имущественных и гражданских прав, лишить имущественных и гражданских прав, обесчестить, опозорить, позор, позорить, поражать (о болезни), приговаривать к изгнанию с лишением прав, приговаривать к смерти с лишением прав, пятно2) Устаревшее слово: клеймить3) История: лишать гражданских и имущественных прав (в связи с вынесением смертного приговора или объявлением вне закона за особо тяжкое преступление), лишение гражданских и имущественных прав (лица, приговорённого к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление)4) Религия: бесчестие, предавать позору, (A stain upon honor) позор, (To contaminate morally) позорить5) Юридический термин: лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона, лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона, осуждение присяжных, вынесших неправосудное решение, судебный приказ об отмене вынесенного вердикта за неправосудностью или о расследования на предмет определения правосудности вынесенного вердикта, уличить в совершении преступления, расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения, уличать в совершении преступления, лишать прав состояния и конфисковать имущество (по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона) -
23 charge with a crime
1) Уголовное право: обвинять в совершении преступления2) Макаров: обвинять (кого-л.) в совершении преступления -
24 confession
[kən'feʃ(ə)n]1) Общая лексика: вероисповедание, исповедание, исповедь, повинная, признание (вины, ошибки), символ веры, сознание, откровение2) Религия: конфессиональная принадлежность, конфессия, покаяние, (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) принадлежность к (какой-л.) религии или Церкви, (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) исповедь3) Юридический термин: признание в совершении преступления, признание вины, признание иска, признание на исповеди (в т. ч. в совершении преступления)4) Дипломатический термин: принадлежность к (какой-л.) религии, принадлежность к ( какой-л.) церкви, сознание (вины)5) юр.Н.П. признание обвиняемого6) Христианство: (of faith) исповедание -
25 confession under influence of liquor
1) Юридический термин: признание, сделанное под влиянием алкоголя (в совершении преступления)Универсальный англо-русский словарь > confession under influence of liquor
-
26 conspiracy
[kən'spɪrəsɪ]1) Общая лексика: конспирация, подпольная организация, тайная организация, тайный или преступный сговор, тайный сговор2) Техника: разъёмная конспирация3) Юридический термин: сговор (о совершении преступления), сговор, сговор о совершении преступления, соучастие4) Уголовное право: преступный сговор5) юр.Н.П. преступное сообщество, сообщество (criminal law)6) Безопасность: группа заговорщиков -
27 conspire
[kən'spaɪə]1) Общая лексика: входить в сговор о совершении преступления, действовать сообща, замышлять, сговариваться, сговориться, тайно замышлять, тайно сговариваться, устраивать заговор, устроить заговор, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением), плести заговор2) Юридический термин: войти в сговор о совершении преступления, входить в преступный сговор, входить в сговор, составить политический заговор -
28 cough
[kɒf]1) Общая лексика: кашель, кашлять, покашливать (подавая сигнал), сознаваться в совершении преступления, чихать (о моторе), чиханье (мотора), прокашляться2) Биология: кашляющий звук3) Медицина: откашливать, отхаркивать4) Горное дело: кашель (при силикозе)5) Сленг: "расколоться", сознаться в совершении преступления6) Макаров: покашливание -
29 criminal charge
1) Юридический термин: обвинение в совершении преступления, уголовное обвинение2) Деловая лексика: обвинение в совершении уголовного преступления3) Международное право: уголовное обвинение (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
30 indict
[ɪn'daɪt]1) Общая лексика: обвинять в правонарушении (по обвинительному акту), предавать суду на основании обвинительного акта, предъявлять обвинение2) Юридический термин: обвинять (по обвинительному акту), обвинять по обвинительному акту3) Дипломатический термин: предавать (кого-л.) суду4) Космонавтика: предъявить обвинение5) Официальное выражение: официально обвинить в совершении преступления (в суде), предъявить официальное обвинение, выдвинуть официальное обвинение в совершении преступления6) юр.Н.П. отдавать под суд, отдать под суд, предавать суду, предать суду -
31 innocent of crime
Юридический термин: невиновный в совершении данного преступления, невиновный в совершении преступления (данного) -
32 swear an information against a person
Универсальный англо-русский словарь > swear an information against a person
-
33 appellor
(n) лицо, бросающее вызов; обвиняющее лицо* * *лицо, обвиняющее кого-л. в совершении преступления* * *1) юр. а) лицо, обвиняющее кого-л. в совершении преступления б) преступник, изобличающий своих сообщников 2) ист. лицо, бросающее вызов (о дуэли и т. п.) -
34 conspire
verbустраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться (against против кого-л.); all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало* * *(v) войти в заговор о совершении преступления; входить в сговор о совершении преступления; сговариваться; сговориться; устраивать заговор; устроить заговор* * *устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться* * *[con·spire || kən'spaɪə] v. устраивать заговор, сговариваться, тайно замышлять* * *устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться -
35 cough
1. nounкашель2. verbкашлятьcough downcough outcough up* * *1 (n) кашель; чиханье2 (v) кашлять; покашливать; сознаваться в совершении преступления; сознаться в совершении преступления; чихать; чихнуть* * ** * *[ kɒf] n. кашель v. кашлять, покашлять, прокашлять* * *кашелькашлятьчиханьечихать* * *1. сущ. 1) кашель (как проявление заболевания) 2) покашливание, кашель 2. гл. кашлять -
36 criminate
verb1) обвинять в преступлении; инкриминировать2) осуждать, порицать* * *(v) вменять в вину; вынести обвинительный приговор; выносить обвинительный приговор; инкриминировать; обвинить в совершении преступления; обвинять в совершении преступления; осудить; осуждать; порицать* * *перех. обвинять в преступлении* * *[crim·i·nate || 'krɪmɪneɪt] v. обвинять в преступлении, инкриминировать, осуждать, порицать* * *инкриминироватьосуждатьпорицать* * *1) перех. обвинять в преступлении 2) инкриминировать, вменять в вину; предъявлять обвинения 3) приговаривать, выносить приговор -
37 affidavit
аффидевит, письменное показание под присягойaffidavit for attachment — аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика;
affidavit in criminal prosecution — аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого;
affidavit in forma pauperis — амер. аффидевит по "форме о бедности" (с заявлением о невозможности ввиду бедности оплатить издержки делопроизводства или обеспечить их оплату);
affidavit on demurrer — аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны;
affidavit to hold to bail — аффидевит о задолженности ответчика истцу;
to make [to swear] an affidavit — дать аффидевит;
to take an affidavit — принять аффидевит;
affidavit upon information and belief — 1. аффидевит, содержащий утверждение, предположительно правильное ввиду заключённой в ней информации 2. аффидевит о получении заявления с обоснованным обвинением в совершении преступления
- affidavit of copyright claimantaffidavit of absence of matrimonial impediments — аффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак
- affidavit of defence
- affidavit of good cause
- affidavit of good faith
- affidavit of merits
- affidavit of no collusion
- affidavit of service
- opposing affidavit
- out-of-court affidavit
- supporting affidavit
- transcribed affidavit -
38 person
2) человек•person about to commit an offence — лицо, намеревающееся совершить преступление;
person affected — потерпевший;
person aided and abetted — лицо, которому оказано пособничество ( в совершении преступления);
person already imprisoned — лицо, отбывающее тюремное заключение;
person assaulted — лицо, подвергшееся нападению;
person being of high risk — лицо, представляющее большую опасность;
person engaged in a crime — лицо, принимающее участие в совершении преступления;
person entitled — лицо, получившее право, уполномоченное лицо;
person for trial — лицо, преданное суду;
person having committed an offence — лицо, совершившее преступление;
person held to labor [to service] — амер. истор. лицо, приговорённое к каторжным работам;
in person — лично;
person in authority — лицо, облечённое властью;
person in custody — лицо, содержащееся под стражей;
person in question — лицо с сомнительной репутацией;
person liable to do smth. — лицо, обязанное совершить что-л. ;
person liable to smth. — лицо, подлежащее применению к нему какой-л. меры (напр. ареста);
person on probation — лицо, находящееся на пробации;
person on relief — лицо, получающее пособие;
person on remand — подследственный;
person on trial — ответчик; подсудимый;
person on trial for a crime — подсудимый;
person suffered to be at large on his parole — лицо, которому разрешено под честное слово находиться на свободе ( в порядке условно-досрочного освобождения);
person proceeded against — лицо, против которого возбуждено (судебное) преследование;
person responsible for his acts — лицо, ответственное за свои действия;
person susceptible to treatment — лицо, способное поддаться лечению или исправительному воздействию;
person under arrest — арестованный;
person under investigation — подследственный;
person under sentence — лицо, приговорённое к наказанию;
- person of foreign descentperson under sentence of death — приговорённый к смертной казни, смертник
- person of law
- person of ordinary prudence
- person of sound mind
- person of unsound mind
- person of weak mind
- accident-prone person
- accused person
- acquitted person
- adjudicated person
- afflicted person
- apprehended person
- arraigned person
- arrested person
- arrested-minded person
- arrested-mind person
- artificial person
- assisted person
- authorized person
- average person
- average person versed in the art
- burglarized person
- committed person
- condemned person
- convicted person
- corporate person
- dangerous person
- deceased person
- delinquency-prone person
- designated person
- detected person
- disorderly person
- displaced person
- disruptive person
- drunken person
- elected person
- ennobled person
- ficticious person
- foreign person
- foreign born person
- framed person
- handicapped person
- high risk person
- identified person
- idle and disorderly person
- impeached person
- imprisoned person
- incorporated person
- indicted person
- individual person
- informed person
- injured person
- insane person
- international person
- internationally protected person
- irresponsible person
- juridical person
- law-abiding person
- legal person
- libelled person
- low risk person
- mentally abnormal person
- missing person
- mob-connected person
- native person
- natural person
- negligent person
- not responsible person
- offending person
- ordinarily reasonable person
- physical person
- politique person
- poor person
- poor person in receipt of relief
- private person
- privileged person
- protected person
- public person
- qualified person
- rational person
- reputable person
- responsible person
- restricted person
- sane person
- self-employed person
- sentenced person
- single person
- sober person
- stateless person
- subversive person
- sued person
- suspected person
- third person
- tried person
- unauthorized person
- United States person
- unqualified person
- violent person
- violently dangerous person
- wronged person
- wrongful person
- juristic person
- reasonable person
- law-complying person
- lawful person
- law obedient person -
39 accessory
2) принадлежность ( главной вещи)3) добавочный, дополнительный; вспомогательный4) акцессорный ( о договоре)•accessory after the fact — соучастник после события преступления (укрыватель, недоноситель);
accessory at the fact — соучастник (пособник, подстрекатель) при совершении преступления;
accessory before the fact — соучастник до события преступления (пособник, подстрекатель)
* * * -
40 commit a crime
syndicate crime — синдицированное, гангстерское преступление
См. также в других словарях:
Основания задержания по подозрению в совершении преступления — орган дознания, следователь или прокурор вправе задержать лицо по подозрению в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы, при наличии одного из следующих оснований: когда это лицо застигнуто при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления, совершенные сотрудниками МВД в 2010 г — 20 августа стало известно, что Следственное управление по Москве следственного комитета при прокуратуре РФ предъявило обвинения в хулиганстве с применением огнестрельного оружия и незаконном хранении оружия заместителю начальника департамента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления, совершенные малолетними и несовершеннолетними — особенности расследования дел этой категории, объединенных по признаку субъекта преступной деятельности, определяются спецификой свойств психологии и развития несовершеннолетних обвиняемых, потерпевших, свидетелей. Это недостаточность… … Криминалистическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — – преступления против международного мира, нарушения законов и обычаев войны и преступления против человечности. Правовым основанием для признания того или иного действия преступным в сфере международных отношений являются не уголовные законы… … Советский юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — преступления международного характера, посягающие на безопасность международной авиации и правопорядок,установленный в международных аэропортах. Получили распространение в конце 50 х гг.: в 1963 г. была принята Токийская конвенция о… … Энциклопедия юриста
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ МИРА — тягчайшие международные преступления, включающие в соответствии с квалификацией Устава Международного военного трибунала планирование, подготовку, развязывание или ведение агрессивной войны или войны в нарушение международных договоров,… … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ, КОРПОРАТИВНЫЕ — преступления, совершенные корпорацией или ее персоналом. Корпорация может быть признана виновной, если ее умысел на совершение преступления не установлен или подразумевается. Хотя корпорация не может сама по себе замышлять преступление, ее… … Большой экономический словарь
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Преступления тоталитарных коммунистических режимов — Коммунистические преступления (польск. Zbrodnia komunistyczna) в понимании Закона об Институте национальной памяти Комиссии по расследованию преступлений против польского народа от 18 декабря 1998 г., правовой термин, который используется в… … Википедия
Преступления нацистов — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия