-
41 смоленский
смоле́нський -
42 выделяться
выделя́ть, <вы́делить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); JUR abfinden (Д/В jemanden mit D); CHEM, fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben;выделя́ться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun* * *выделя́| ться1. (отличи́ться) sich hervortun, sich auszeichnen2. (о проду́ктах выделе́ния) sich absondern* * *
1.
gener. (unter, neben D) hervorragen
2. v1) gener. abgehen (из организма), absondern (о поте, жёлчи, смоле и т.п.), abstechen (von j-m, gegen A; ðåçêî), (резко) auffallen, ausschwitzen (о смоле), durchstechen, glänzen, hervortreten, sich abbilden, sich abheben (на фоне чего-л.), sich abmalen, sich abzeichen, sich auszeichnen (÷åì-ë.; durch A), sich kenntlich mächen (durch A), sich rühmlich hervortun (своими достоинствами), sich zeichnen, tränen (о смоле), wie die Perle in der Krone sein (в обществе и т. п.), (von D, gegen A)(ðåçêî) abstechen (на фоне чего-л., среди кого-л.), herausfallen (на общем фоне), sich absondern (о поте, жёлчи, смоле и т. п.), hervortun, sich abzeichnen, sich exponieren, herausfallen (но общем фоне)2) geol. zur Ausscheidung gelangen3) obs. sich ausnehmen4) liter. herausragen5) eng. entweichen (о газах), freiwerden6) chem. sich abscheiden, sich absetzen7) mining. frei werden (о газах)8) road.wrk. abscheiden9) radio. ausscheiden10) oil. anfallen11) leath. abheben sich (на фоне чего-л.) -
43 quick-setting
['kwɪkˌsetɪŋ]1) Техника: быстросхватывающий, быстросхватывающийся (напр. бетон)2) Горное дело: быстросхватывающийся (бетон, цемент)3) Лесоводство: быстроотверждаемый, быстросохнущий4) Нефть: быстросхватывающийся (о цементе)5) Специальный термин: быстросхватывающийся, быстротвердеющий (о цементе, смоле)6) Механика: быстро настраиваемый7) Полимеры: быстрозагустевающий, быстроотверждающийся8) Автоматика: быстропереналаживаемый (напр. на другой размер заготовки)9) Макаров: быстросхватывающий (о бетоне, клее), быстросхватывающийся (о цементе, смоле и т.п.), быстротвердеющий (о цементе, смоле и т.п.) -
44 wet
wet
1. прил.
1) мокрый, влажный;
непросохший wet with dew ≈ мокрый от росы she got her shoes wet ≈ ее туфли промокли wet to the skin wet through dripping wet soaking wet Syn: dampen, drench, moisten, soak, steep Ant: dehydrate, desiccate, dry
2) дождливый, сырой
3) жидкий (о грязи, смоле)
4) плаксивый, слезливый wet smile
5) а) окровавленный б) сл. мокрый, связанный с убийством
6) амер. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков wet state
7) разг. глупый, несуразный talk wet
8) разг. пьяный wet night
2. сущ.
1) влажность, сырость
2) а) дождливая погода б) атмосферные осадки
3) разг. выпивка;
спиртные напитки
4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
5) разг. никчемный человек, сопляк
6) разг. плакса
7) разг. амер. нелегальный иммигрант из Мексики
3. гл.
1) мочить, смачивать, увлажнять Syn: moisten, damp
2) разг. вспрыснуть wet one's whistle ∙ wet out влажность;
сырость дождливая погода - come in out of the * входите, не стойте под дождем сырая почва (американизм) сторонник свободной продажи алкогольных напитков (сленг) выпивка;
спиртные напитки( сленг) ничтожный, никчемный человек мокрый;
влажный, сырой - * clothes мокрая одежда - * timber сырая древесина - * paint непросохшая краска - "Wet Paint" "осторожно, окрашено" - * with rain мокрый от дождя - grass * with dew росистая трава - wringing * мокрый, хоть выжми - he is dripping * он насквозь промок, он вымок до нитки - * to the skin, * through промокший насквозь /до нитки/ - to get * промокнуть - * dock (морское) мокрый док;
приливной бассейн - * pack (медицина) влажное обертывание - * ground (геология) водоносная порода, плывун - * from the press свежий, только что отпечатанный( о газете) ;
сырок( об оттисках) дождливый, сырой - * day дождливый день - * spell период дождей /ненастья/ - Scotland gave us a * welcome( образное) Шотландия встретила нас дождем жидкий - * mud жидкая грязь - * goods (морское) жидкий груз( в таре) - * fuel жидкое топливо слезливый;
плаксивый - * smile улыбка сквозь слезы (американизм) стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, "мокрый" - * state штат, где разрешена продажа алкогольных напитков - * candidate кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками - * canteen военно-торговый магазин, продающий напитки ( разговорное) пьяный, подвыпивший( сленг) пьянствующий, страдающий запоями (сленг) глупый, несуразный - to talk * говорить ерунду - you're all * это совсем не так;
попал пальцем в небо - the explanation is * это объяснение не выдерживает критики (специальное) мокрый (о процессе) (медицина) мокнущий - * pleurisy экссудативный плеврит > * cup (медицина) кровососная банка > * wash белье, получаемое из прачечной в невысушенном виде;
стирка (в отличие от химчистки) > * ship (морское) "мокрое" судно( подверженное сильному заливанию водой) > * fish соленая рыба;
свежая рыба > * specimens( специальное) заспиртованные /хранящиеся в банках со спиртом/ препараты, образцы и т. п. > * sock (американизм) (сленг) нудная личность;
вялое рукопожатие > * smack( американизм) (сленг) скучный тип, зануда > * behind the ears (сленг) неопытный, незрелый, "зеленый";
молоко на губах не обсохло > to come with a * sail лететь /нестись/ на всех парусах, идти семимильными шагами мочить, смачивать, увлажнять - to * with water облить /смочить/ водой - don't * your feet не промочите ноги - to * one's bed (эвфмеизм) страдать ночным недержанием мочи промокнуть - to * the skin промокнуть до нитки( разговорное) (в) спрыснуть - to * a bargain (в) спрыснуть сделку - to * one's whistle выпить, промочить горло - to * the other eye выпить вторую рюмку заливать водой (тлеющие угли и т. п.;
обыкн. * down) (обыкн. * out) размачивать;
промывать ~ разг. глупый, несуразный;
to talk wet нести околесицу wet влажность, сырость ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. выпивка;
спиртные напитки ~ разг. глупый, несуразный;
to talk wet нести околесицу ~ дождливая погода ~ дождливый, сырой;
wet weather промозглая погода ~ жидкий (о грязи, смоле) ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мочить, смачивать, увлажнять;
to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. никчемный человек, сопляк ~ разг. плакса ~ разг. пьяный;
wet night попойка ~ слезливый, плаксивый;
wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. пьяный;
wet night попойка ~ мочить, смачивать, увлажнять;
to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ out промочить ~ out промывать ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ слезливый, плаксивый;
wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ дождливый, сырой;
wet weather промозглая погода -
45 pihkaantua
yks.nom. pihkaantua; yks.gen. pihkaannun; yks.part. pihkaantui; yks.ill. pihkaantuisi; mon.gen. pihkaantukoon; mon.part. pihkaantunut; mon.ill. pihkaannuttiinpihkaantua пропитаться смолой pihkaantua (ark) влюбится, втюриться (разг.), втрескаться (разг.) pihkaantua (tahraantua pihkalla) выпачкаться в смоле, запачкаться смолой
пропитаться смолой ~ выпачкаться в смоле, запачкаться смолой ~ (ark.) влюбится, втюриться (разг.), втрескаться (разг.) -
46 pihkainen
yks.nom. pihkainen; yks.gen. pihkaisen; yks.part. pihkaista; yks.ill. pihkaiseen; mon.gen. pihkaisten pihkaisien; mon.part. pihkaisia; mon.ill. pihkaisiinpihkainen выпачканный в смоле, запачканный смолой pihkainen смолистый
выпачканный в смоле, запачканный смолой ~ смолистый pihkaiset puut смолистые дрова -
47 pihkata
pihkata выпачкать в смоле, испачкать смолой pihkata канифолить, проканифолить pihkata смолить, просмолить, просмаливать
смолить, просмолить, просмаливать ~ канифолить, проканифолить ~ выпачкать в смоле, испачкать смолой -
48 pikeytyä
yks.nom. pikeytyä; yks.gen. pikeydyn; yks.part. pikeytyi; yks.ill. pikeytyisi; mon.gen. pikeytyköön; mon.part. pikeytynyt; mon.ill. pikeydyttiinpikeytyä превращаться в вар, превратиться в вар (о смоле)
превращаться в вар, превратиться в вар (о смоле) -
49 resin manufacturing residual
Универсальный англо-русский словарь > resin manufacturing residual
-
50 быстротвердеющий
1) General subject: quick setting, rapid setting2) Medicine: quick-hardening quickening3) Engineering: rapid-curing, rapid-setting4) Construction: rapid-hardening5) Mining: quick-hardening (бетон, цемент), rapid hardening6) Oil: fast-hardening, quick-hardening (о цементе)7) Special term: quick-setting (о цементе, смоле)8) Makarov: quick-setting (о цементе, смоле и т.п.) -
51 термореактивный
1) General subject: thermosetting (о синтетической смоле)2) Engineering: thermohardening3) Chemistry: heat-convertible, thermoreactive4) Construction: thermoset5) Forestry: thermal-fused (о слоисто-бумажных пластиках, смоле)6) Polygraphy: thermosettable7) Oil: thermosetting8) Astronautics: heat-curing9) Polymers: hot-setting -
52 Paraffinbestimmung nach Zaloziecki
сущ.1) нефт. определение содержания парафина (в буровой смоле) с помощью амилового и этилового спиртов по методу Залозиецкого2) уголь. определение содержания парафина (в буроугольной смоле) с помощью амилового и этилового спиртов по методу ЗалозиецкогоУниверсальный немецко-русский словарь > Paraffinbestimmung nach Zaloziecki
-
53 определение содержания парафина с помощью амилового и этилового спиртов по методу Залозиецкого
n1) oil. (в буровой смоле) Paraffinbestimmung nach Zaloziecki2) coal. (в буроугольной смоле) Paraffinbestimmung nach ZalozieckiУниверсальный русско-немецкий словарь > определение содержания парафина с помощью амилового и этилового спиртов по методу Залозиецкого
-
54 термопластичный
adj1) eng. warmbildsam2) textile. thermoplastische3) electr. thermoplastisch4) oil. nichthärtbar (о смоле, пластмассе), nichthärtbar (о смоле, пластмассе), wärmebildsam -
55 застывший
1) прич. от застыть3) прил. разг. ( замёрзший) helado; fríoзасты́вшая ре́чка — río helado
засты́вшие ру́ки — manos frías (heladas)
4) прил. ( неподвижный) inmóvil; petrificadoзасты́вшая улы́бка — sonrisa petrificada
••засты́вшая тишина́ — silencio profundo
* * *adj1) gener. (загустевший) espeso, (неподвижный) inmюvil, coagulado, denso, petrificado, rìgido, sólido (о лаве, смоле и т. п.), entelerido, yerto2) colloq. (çàì¸ðçøèì) helado, frìo, cuajalidado (от изумления и т.п.) -
56 nichthärtbar
прил.1) тех. незакаливаемый2) хим. неотверждаемый (о пластмассе)3) нефт. термопластичный (о смоле, пластмассе), термопластичный (о смоле, пластмассе)4) свар. не поддающийся закалке -
57 Насмолка
1) (действие) - а) насмолювання, висмолювання, о(б)смолювання, оконч. насмолення и насмоління, висмолення, о(б)смоле[і]ння; б) насмолювання, оконч. насмоле[і ]ння. Срв. Насмаливать;2) (качество работы) насмоле[і]ння, о(б)смоле[і]ння. -
58 wet
1. adjective1) мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки2) дождливый, сырой; wet weather промозглая погода3) жидкий (о грязи, смоле)4) слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы5) amer. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков6) collocation глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу7) collocation пьяный; wet night попойкаSyn:dampen, drench, moisten, soak, steepAnt:dehydrate, desiccate, dry2. noun1) влажность, сырость2) дождливая погода3) collocation выпивка; спиртные напитки4) amer. сторонник разрешения продажи спиртных напитков5) collocation никчемный человек, сопляк6) collocation плакса3. verb1) мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи2) collocation вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпитьwet out* * *1 (a) влажный; мокрый2 (v) смачивать; смочить* * ** * *[ wet] n. влажность, сырость, дождливая погода; выпивка, спиртные напитки v. мочить, смачивать, обмочить, увлажнять, вспрыснуть adj. мокрый; пьяный; влажный, сырой, непросохший; дождливый; жидкий; плаксивый, слезливый; глупый; страдающий ночным недержанием мочи* * *влаженвлажностьвлажныймокрмокрыйпромозглыйсмачиватьсмочитьсырой* * *1. прил. 1) мокрый 2) а) мокрый, влажный от слез б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной 3) а) дождливый б) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе) в) тяжелый 4) жидкий (о грязи, смоле) 5) а) окровавленный, истекающий кровью б) сленг мокрый, связанный с убийством 6) амер. 'мокрый' 2. сущ. 1) а) вода б) влага 2) а) дождливая погода б) ливень, ливневый дождь в) атмосферные осадки 3) разг. выпивка; спиртные напитки 4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков 3. гл. 1) а) мочить б) макать, окунать, погружать в жидкость в) орошать, поливать (почвы, земли) 2) промокнуть, вымокнуть; вымочить, промочить 3) разг. вспрыснуть -
59 накурить
I совер.;
(чем-л.;
без доп.) (наполнить дымом) fill (a place) with smoke/perfume/fumes;
scent II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (о смоле и т.п.) distil (какое-то количество)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накурить
-
60 acrylic
акриловый, огранический - acrylic acid - acrylic fiber - acrylic plastic - acrylic resinакриловая смола акриловое волокно краска, замешанная на акриловой смоле картина, написанная такой краской акриловый;
- * plastic оргстекло, плексиглас;
- * resin акриловая смола
См. также в других словарях:
смоле́ние — смоление … Русское словесное ударение
Смоле, Янко — Янко Смоле Janko Smole … Википедия
смоле́ние — я, ср. Действие по глаг. смолить (в 1 знач.). Смоление лодки … Малый академический словарь
Вымазывание в смоле и перьях — Вымазывание в смоле и перьях наказание, использовавшееся в средневековой Европе, а также в ряде колоний и на американском фронтире. В большинстве случаев неофициальная практика, разновидность суда Линча. В настоящее время подобные… … Википедия
пачкавшийся в смоле — прил., кол во синонимов: 1 • засмаливавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В смоле кипеть — Пск. Испытать нужду, горе, жить в бедности. СПП 2001, 71 … Большой словарь русских поговорок
смоление — смоление, смоления, смоления, смолений, смолению, смолениям, смоление, смоления, смолением, смолениями, смолении, смолениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Смоленск — город в России, центр Смоленской области, на р. Днепр. Железнодорожный узел 355,9 тыс. жителей (1998). Машиностроение (средства автоматизации, вычислительные машины, электролампы, холодильники и др.), лёгкая (трикотажная, льняная, обувная),… … Энциклопедический словарь
Смоленская область — в Российской Федерации. 49,8 тыс. км2. Население 1157,5 тыс. человек (1998), городское 70,2%. 15 городов, 15 поселков городского типа. Центр Смоленск. Поверхность холмистая равнина. Средние температуры января 9°C, июля 17°C. Осадков около… … Энциклопедический словарь
Смоленская операция — 7 августа 2 октября 1943, во время Великой Отечественной войны. Советские войска Западного (генерал полковник, с августа генерал армии В. Д. Соколовский) и левого крыла Калининского (генерал полковник, с августа генерал армии А. И. Ерёменко)… … Энциклопедический словарь
Смоленский Георгий Анатольевич — (1910 1986), физик, член корреспондент АН СССР (1970). Труды по сегнетоэлектричеству, электро и магнитоупорядоченным веществам, созданию неметаллических магнитных и других материалов с уникальными свойствами. Заложил основы промышленного… … Энциклопедический словарь