-
101 он упал в наших глазах
General subject: he sank in our opinionУниверсальный русско-английский словарь > он упал в наших глазах
-
102 он упал с лошади на глазах у друзей
General subject: he fell off the horse in full view of his friendsУниверсальный русско-английский словарь > он упал с лошади на глазах у друзей
-
103 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
-
104 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
1) General subject: (застывшие) she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away (с головой)Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
-
105 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
-
106 оправдать (кого-л.) в (чьих-л.) глазах
General subject: put right with, put one right withУниверсальный русско-английский словарь > оправдать (кого-л.) в (чьих-л.) глазах
-
107 оправдать (кого-л.) в чьих-л. глазах
Makarov: put (smb.) right with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > оправдать (кого-л.) в чьих-л. глазах
-
108 оправдать себя в (чьих-л.) глазах
General subject: put oneself right with, set oneself right withУниверсальный русско-английский словарь > оправдать себя в (чьих-л.) глазах
-
109 оправдать себя в чьих-л. глазах
Makarov: put oneself right with (smb.), set oneself right with ( smb.)Универсальный русско-английский словарь > оправдать себя в чьих-л. глазах
-
110 острота зрения одинаковая в обоих глазах
Medicine: isopiaУниверсальный русско-английский словарь > острота зрения одинаковая в обоих глазах
-
111 ощущение песка в глазах
Contact lenses: sandy-gritty sensationУниверсальный русско-английский словарь > ощущение песка в глазах
-
112 ощущение <песка> в глазах
Contact lenses: sandy-gritty sensationУниверсальный русско-английский словарь > ощущение <песка> в глазах
-
113 пелена смерти на его глазах
General subject: the glaze of death over his eyesУниверсальный русско-английский словарь > пелена смерти на его глазах
-
114 песок в глазах
Ophthalmology: Gritty eyes (одно из нарушений работы глаз, признак некоторых заболеваний) -
115 по блеску в его глазах я сразу понял, что он сердится
Универсальный русско-английский словарь > по блеску в его глазах я сразу понял, что он сердится
-
116 повязка на глазах
General subject: blindfold -
117 полубог в в глазах своей семьи
Универсальный русско-английский словарь > полубог в в глазах своей семьи
-
118 полубог в глазах своей семьи
General subject: a demigod in the eyes of his familyУниверсальный русско-английский словарь > полубог в глазах своей семьи
-
119 полубог в представлении (глазах) своей семьи
General subject: a demigod in the eyes of his familyУниверсальный русско-английский словарь > полубог в представлении (глазах) своей семьи
-
120 потемнение в глазах
2) Aviation medicine: "black veil", "grey veil", darkening of vision, eyesight dimout, vision dimoutУниверсальный русско-английский словарь > потемнение в глазах
См. также в других словарях:
НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
На глазах — чьих, у кого. 1. Разг. В непосредственной близости от кого либо. Вот садик, что у окошек, я, видишь, недавно разбила… Верочка с Марфинькой тут у меня всё на глазах играют, роются в песке. На няньку надеяться нельзя: я и вижу из окошка, что они… … Фразеологический словарь русского литературного языка
И мальчики кровавые в глазах — Борис Годунов. Миниатюра из «Царского титулярника» царя Алексея Михайловича «И мальчики кровавые в глазах» крылатая фраза из трагедии А.С. Пушкина (пушкинизм) « … Википедия
Секрет в их глазах — Тайна в его глазах El secreto de sus ojos … Википедия
в глазах мутится — в глазах темнеет, в глазах зеленеет, в голове мутится, в голове помутилось, в глазах помутилось, дурно Словарь русских синонимов. в глазах мутится нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) … Словарь синонимов
Тайна в его глазах — El secreto de sus ojos … Википедия
Собаки в глазах (сингл) — Собаки в глазах Демо Послед … Википедия
Весь мир в глазах твоих (фильм) — Весь мир в глазах твоих Жанр Драма Режиссёр … Википедия
в глазах зеленеет — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах мутится (6) • в глазах помутилось (6) • … Словарь синонимов
в глазах помутилось — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • … Словарь синонимов
в глазах темнеет — нареч, кол во синонимов: 7 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • … Словарь синонимов