-
1 ощутить
сов. - ощутить, несов. - ощущатьВощутить прикосновение — sentire / percepire lo sfioramento2) перен. ( почувствовать) sentire vt, provare vtощутить недомогание — avere un malore; sentirsi male -
2 guastarsi
1) портиться; разрушатьсяil tempo si guasta — погода портится2) портить себеguastarsi con qd — испортить отношения / поссориться с кем-либоguastarsi la vita — разбить себе жизньguastarsi la bocca — 1) ощутить неприятный вкус во рту 2) перен. вызвать неприятный осадок -
3 воспринимать
сов. - воспринять, несов. - восприниматьВ(ощутить, распознать) percepire vt; apprendere vt, intendere vt, capire vt ( понять)воспринимать звуки / запахи — percepire i suoni / gli odoriвоспринимать содержание книги — cogliere il contenuto del libroболезненно воспринимать что-л. — drammatizzare qc; farne una tragedia разг. (делать трагедию из чего-л.) -
4 ощущать
несов. от ощутить -
5 guastare
guastare vt 1) портить; ломать; вредить (+ D) guastare la salute -- расстроить здоровье guastare l'incantesimo -- испортить всю прелесть, развеять иллюзии guastare l'appetito -- испортить <перебить> аппетит non guasta -- ничего, пожалуйста un po' di modestia non guasta -- немного скромности не повредит <было бы нелишне> 2) расстраивать; мешать( делу) guastare i disegni -- расстроить планы 3) развращать guastare l'animo -- развратить душу 4) ant разрушать, опустошать 5) распускать( вязанье) guastarsi 1) портиться; разрушаться il tempo si guasta -- погода портится 2) портить себе guastarsi con qd -- испортить отношения с кем-л, поссориться с кем-л guastarsi la vita -- разбить себе жизнь guastarsi il sangue -- злиться, беситься guastarsi la bocca а) ощутить неприятный вкус во рту б) fig вызвать неприятный осадок -
6 guastare
guastare vt 1) портить; ломать; вредить (+ D) guastare la salute — расстроить здоровье guastare l'incantesimo — испортить всю прелесть, развеять иллюзии guastare l'appetito — испортить <перебить> аппетит non guasta — ничего, пожалуйста un po' di modestia non guasta — немного скромности не повредит <было бы нелишне> 2) расстраивать; мешать ( делу) guastare i disegni — расстроить планы 3) развращать guastare l'animo — развратить душу 4) ant разрушать, опустошать 5) распускать ( вязанье) guastarsi 1) портиться; разрушаться il tempo si guasta — погода портится 2) портить себе guastarsi con qd — испортить отношения с кем-л, поссориться с кем-л guastarsi la vita — разбить себе жизнь guastarsi il sangue — злиться, беситься guastarsi la bocca а) ощутить неприятный вкус во рту б) fig вызвать неприятный осадок -
7 guastarsi la bocca
-
8 accusare
1. v.t.1) (giur.) обвинять кого-л. в чём-л, вменять что-л. в вину кому-л, предъявить обвинение в чём-л.2) (incolpare) винить за + acc., упрекать (обвинять) в + prepos., выговаривать за + acc.accusare qd. di leggerezza — винить за легкомыслие (обвинять в легкомыслии)
3) (provare) почувствовать, ощутить2. accusarsi v.i.1) (a vicenda) обвинять друг друга2) (dichiarare la propria colpa) обвинять (самого) себя в + prepos.3) (assumersi colpe altrui) оговорить себя, прибегнуть к самооговору -
9 avvertire
v.t.1) (percepire) почувствовать, ощутить; услышатьla libertà si avverte solo quando non c'è — только когда свободы нет, ощущаешь её отсутствие
2) (avvisare) предупредить о + prepos.ti avverto: non contare più su di me! — предупреждаю тебя, что ты больше не должен на меня расчитывать
-
10 -B897
См. также в других словарях:
ОЩУТИТЬ — ОЩУТИТЬ, ощущу (редк.), ощутишь, совер. (к ощущать), кого что (книжн.). 1. Распознать путем ощущения, вследствие раздражения внешних органов чувств. Тело сразу ощутило холод. 2. По чувствовать, испытать чувство чего нибудь. Ощутить голод. Ощутить … Толковый словарь Ушакова
ощутить — учувствовать, почувствовать, почуять, испытать, зачуять, исполниться, учуять, услышать, услыхать, пережить, прочувствовать, восчувствовать, вкусить, проникнуться, преисполниться Словарь русских синонимов. ощутить см. почувствовать … Словарь синонимов
ощутить — прикосновение • восприятие ощутить прилив • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОЩУТИТЬ — ОЩУТИТЬ, ущу, утишь; ущённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Распознать путём ощущения. О. прикосновение. 2. перен. То же, что почувствовать (см. чувствовать в 1 знач.). О. недомогание. | несовер. ощущать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ощутить — ощутить, ощущу, ощутит (неправильно ощутит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ощутить — Заимств. из ст. сл. яз., см. очутиться; щ < шт < tj. Родственно лит. jùsti «ощутить». Исходно «будить, заставлять чувствовать», ср. польск. cucić «будить» … Этимологический словарь русского языка
ОЩУТИТЬ. — Из ст. ел. яз. (ср. исконно рус. очутить «ощутить, познать»). Звук щ является др. р. передачей ст. сл. шт … Этимологический словарь Ситникова
ощутить тревогу — забеспокоиться, переполошиться, перетревожиться, заволноваться, всколыхнуться, ощутить беспокойство, прийти в смятение, выйти из равновесия, лишить покоя, встревожиться, обеспокоиться, взбаламутиться, растревожиться, встрепыхаться, взволноваться … Словарь синонимов
ощутить — ощущать. Заимств. из цслав., ст. слав. оштоутити, оштоуштати – то же вместо исконнорусск. очутиться (см.), очучать приводить в чувство , смол. (Добровольский); см. Преобр. I, 673 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ощутить — сов. перех. см. ощущать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощутить — ощутить, ощущу, ощутим, ощутишь, ощутите, ощутит, ощутят, ощутя, ощутил, ощутила, ощутило, ощутили, ощути, ощутите, ощутивший, ощутившая, ощутившее, ощутившие, ощутившего, ощутившей, ощутившего, ощутивших, ощутившему, ощутившей, ощутившему,… … Формы слов