-
1 очертание
-
2 configuration
очертание -
3 contour littoral
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contour littoral
-
4 profil
m1. профиль; профиль поперечного сечения; вид сбоку; сечение; разрез 2. фасонный прокат, (фасонный) профиль; сортовой прокатprofil broché — профиль, полученный протягиваниемprofil de la came — профиль [кривая] кулачкаprofil contrôlable — (легко)проверяемый профильprofil à copier — профиль, получаемый способом копированияprofil fermé — замкнутый профиль (напр. коробчатый)profil du gabarit — профиль [очертание] шаблонаprofil intérieur — внутренний профиль (напр. калибра-скобы)profil de jante — профиль обода (напр. шкива)profil en long — продольный профиль; продольное сечение; продольный разрезprofil longitudinal — см. profil en longprofil ouvert — открытый [незамкнутый] профильprofil pointu — заострённый [остроугольный] профильprofil réel — фактический [действительный] профильprofil à suivre — профиль копира [шаблона]profil théorique — расчётный [теоретический] профильprofil transversal — см. profil en traversprofil trapézoïdal — трапецеидальный профиль; трапецеидальное сечениеprofil en travers — поперечный профиль; поперечное сечение; поперечный разрез -
5 silhouette
f1. очертание 2. шаблон -
6 configuration
f3) вчт. конфигурирование -
7 contour
-
8 délinéament
-
9 dessin
m1) рисунок••voulez-vous un dessin? — вам надо всё объяснять?2) чертёж, планdessin linéaire, dessin industriel, dessin géométral — технический чертёжdessin d'exécution — рабочий чертёжdessin par projection — проекционный чертёж, проекционное черчение3) проекция5) рисование; черчение6) карикатура -
10 galbe
mконтур, очертание; выгиб; изгиб; округлость -
11 topographie
-
12 форма
ж.1) ( внешний вид) forme f; configuration f ( очертание)2) (строение, структура) forme fформа правления — forme ( или mode m) de gouvernement3) тех. ( для отливки) moule m4) ( установленная одежда) uniforme m, tenue fнадевать форму — se mettre en tenue5) канц. forme fпо форме — dans les formes, en bonne forme•• -
13 galbe
-
14 pourtour
mвнешнее очертание; контур; периметр -
15 silhouette
-
16 vue extérieure
наружное очертание, внешняя форма -
17 forme
fформа (наружное очертание, устройство, установленный порядок)sans autre forme de procès — без соблюдения формальностей; без необходимости обращения в суд;
en bonne et due forme — в полном [надлежащем] порядке и должной [надлежащей] форме;
pour la (bonne) forme — 1. во исполнение требований к форме ( сделки) 2. как формальность, для проформы;
en forme des référés — в порядке процедуры, принятой для вынесения определений по неотложным вопросам;
sans forme — в произвольной форме;
nul en la forme — недействительный в связи с несоблюдением требуемой законом формы;
- forme d'un Etatrégulier en la forme — оформленный должным образом [в установленном порядке] ( см. тж formes)
- forme d'expression
- forme fédérale
- forme du gouvernement
- forme juridique
- forme juridique de société
- forme de la lettre
- forme notariée
- forme olographe
- forme probante
- forme de procédure
- forme publicité
- forme républicaine
- forme sociale
- forme solennelle
- forme testamentaire -
18 configuration
f1) конфигурация; очертание; рельеф; форма2) расположение•- configuration d'écoulement
- configuration pendulaire
- configuration d'un terrainDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > configuration
-
19 contour
mконтур, очертание- contour d'eau périphérique
- contour externe de la zone à huile
- contour géologique
- contour interne de la zone à huile
- contour littoral -
20 galbe
См. также в других словарях:
очертание — См … Словарь синонимов
ОЧЕРТАНИЕ — (ambitus) в палинологии очертание проекции на плоскости пыльцевых зерен и спор при наблюдении в разл. опт. сечениях. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
очертание — контур — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] очертание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики электротехника,… … Справочник технического переводчика
ОЧЕРТАНИЕ — ОЧЕРТАНИЕ, очертания, ср. 1. Форма, вид чего нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур. Вдали были видны неясные очертания гор. 2. перен. Мысленное, представляемое общее содержание чего нибудь. Сюжет будущего … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕРТАНИЕ — ОЧЕРТАНИЕ, я, ср. Вид чего н., образуемый линией, ограничивающей предмет. Очертания берега. Вдали видны очертания корабля. Очертания будущего романа (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очертание — apybrėža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contour; contouring; outline vok. Kontur, f; Umrandung, f rus. контур, m; очертание, n pranc. contour, m; délimitation, f … Fizikos terminų žodynas
очертание — ekologinis profilis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gaminio būvio ciklo aplinkai reikšmingų sąnaudų ir išeigos (pvz., medžiagų, teršalų ir atliekų) aprašas. atitikmenys: angl. ecological profile vok. ökologiches Profil, n… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ОЧЕРТАНИЕ БЕРЕГА — (Draught of a coast) контуры (основные черты) берега. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
очертание лица — сущ., кол во синонимов: 1 • оклад (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очертание cемян — sėklų išvaizda statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pastovus augalų rūšies sėklų požymis, nustatomas, iš akies įvertinant sėklų ilgį, plotį ir bendrą vaizdą. atitikmenys: angl. seed contour rus. очертание cемян … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Очертание — ср. см. очертания Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой