-
1 avaliar
оценивать, аттестовывать -
2 pesar
I vt1) взвешивать, ставить на весы2) оценивать вес рукой, прикидывать3) тщательно обдумывать, оценивать, рассчитывать4) предварительно оценивать, соразмерять5) оказывать давление, давить6) влиять, оказывать влияние7) огорчать, угнетать8) вызывать раскаяние, угрызения совести9) быть обращенным ( о наказании)10) весить11) вызывать сожаление, огорчение, страданияII vi1) весить2) удручать, огорчать3) расстраивать, печалить, удручать, сокрушать•- pesar-seIII mгрусть, печаль, горе, скорбь, неудовольствие, подавленность••- pesar de- apesar dos pesares
- em que pese a -
3 apreçar
vtоценивать, устанавливать цену -
4 apreciar
vt1) оценивать, определять стоимость, ценность2) расценивать, считать3) высоко ценить, дорожить -
5 aquilatar
vt2) оценивать, ценить (достоинства, качества)3) улучшать, совершенствовать, облагораживать• -
6 avaliar
-
7 discernir
-
8 encarar
I vt2) рассматривать, расценивать3) прн встречать безбоязненно, лицом к лицуII vi -
9 esmar
-
10 estimar
vt1) оценивать, делать оценку2) ценить, уважать, почитать3) считать, полагать4) желать5) радоватьсяestimo que tenhas sido aprovado — я рад, что ты выдержал экзамен
-
11 julgar
vt1) судить, считать; расценивать2) оценивать, производить оценку3) юр судить, выносить приговор• -
12 orçar
I vt1) считать, рассчитывать, прикидывать2) оцениватьII vi1) приближаться к... ( о возрасте)2) мор держаться по ветру -
13 pensar
I vi1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) рассуждать, соображать3) считать, полагатьII vt1) намереваться, собираться2) заботиться, волноваться ( о чем-л)3) припоминать, вспоминать4) придумывать5) оценивать6) замышлять, затевать7) предполагать, допускать8) задавать корм ( животным)9) заботиться ( о ком-л)III m1) мнение, мысль2) благоразумие, осторожность•• -
14 preço
m1) цена; стоимостьpôr preço — оценивать, назначать цену
a preço de banana — браз рзг дешевле пареной репы
por nenhum preço — ни за что, ни за какие деньги
2) качество, достоинство3) плата, вознаграждение4) кара, наказание•• -
15 taxar
-
16 valorizar
См. также в других словарях:
оценивать — действия • оценка оценивать качество • оценка оценивать работу • оценка оценивать результаты • оценка оценивать ситуацию • оценка оценивать состояние • оценка оценивать эффективность • оценка оценить вклад • оценка оценить влияние • оценка… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оценивать — Ценить, расценивать, определять ценность, назначать цену, таксировать, ставить (высоко, низко); дорожиться чем, запрашивать, заломить (забуровить, загнуть) цену за что, слупить (дорого). Оценивать кого по достоинству, отдавать кому справедливость … Словарь синонимов
Оценивать — см. Оценка, оценивать … Библейская энциклопедия Брокгауза
Оценивать — Оценивать ♦ Juger Связывать факт с оценкой или идею с другой идеей. Именно это имел в виду Кант, говоря: «Мыслить значит оценивать». Действительно, процесс мышления начинается лишь тогда, когда мы пытаемся связать между собой две (по меньшей … Философский словарь Спонвиля
ОЦЕНИВАТЬ — ОЦЕНИВАТЬ, оцениваю, оцениваешь. несовер. к оценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оценивать — О ЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЦЕНИВАТЬ — или оценять, оценить что, ценить, полагать, назначать чему цену, определять стоимость чего. Дом оценен во сто тысяч, оценен не дорого. Чужую услугу дешево оценяют, ценят. Его голова оценена, за нее обещана плата. Обиды на убытки не оценишь. Этот… … Толковый словарь Даля
оценивать — ОЦЕНИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЦЕНИТЬ, еню, енишь), что, кого, во сколько, не сколько. Шутл. осудить, дать срок за какое л. преступление. Совращение малолетних сейчас во сколько оценивают? За это дело тебя на пятёрку (пять лет) оценят … Словарь русского арго
оценивать — Проверять соответствие предъявляемым требованиям. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN evaluate … Справочник технического переводчика
оценивать — ОЦЕНИВАТЬ1, несов. (сов. оценить), что. Определять (определить) стоимость чего л. в денежных или других эквивалентах или единицах [impf. to estimate (at), judge to be (worth), value (at); to fix a price (for)]. Оценивать найденные драгоценности… … Большой толковый словарь русских глаголов
оценивать — ▲ определять (неявное) ↑ степень оценивать определять величину, степень. давать оценку. получать оценку. расценивать относиться как л. к какому л. факту. в чем видеть что (в этом я вижу неуважение). оценить по достоинству. знать цену чему.… … Идеографический словарь русского языка