-
1 julgar
vt1) судить, считать; расценивать2) оценивать, производить оценку3) юр судить, выносить приговор• -
2 julgar-se
-
3 julgar sem aceitação das partes
Portuguese-russian dictionary > julgar sem aceitação das partes
-
4 aceitação
f1) принятиеter aceitação — быть одобренным, принятым
2) прием, гостеприимство3) согласие, одобрение4) поддержка, аплодисменты5) уважение, признание•• -
5 dever
I vt1) быть должным, задолжать2) быть в долгу ( перед кем-л), быть обязанным ( кому-л)3) в конструкциях с инфинитивом, выражает:б) вероятностьisso deve ser verdade — это, должно быть, правда
deve ser ele — это, должно быть, он
ele já deve estar velho — он уже, должно быть, стар
в) намерение4) в предложных конструкциях с инфинитивом выражает возможность:ele devia de estar contente — он, должно быть, был доволен
••- não ficar nada a dever II viбыть должным, задолжать- dever-seIII m1) долг, обязанностьjulgar do seu dever, considerar seu dever — считать своей обязанностью, своим долгом
2) домашнее задание ( школьное) -
6 forma
I f1) форма, вид, внешние очертания2) наружность, внешность3) лит изо форма4) форма, устройство5) форма, модель, образец6) воен строй7) грам форма••- de tal forma que...
- de forma alguma
- desta forma
- pró-forma
- sob forma de... II f1) форма, модель2) колодка; болванка3) полигр печатная форма -
7 oportuno
adj1) своевременный, уместный2) благоприятный, подходящий
См. также в других словарях:
julgar — de não é permitido julgar das intenções dos outros. julgar que ele julgava que a porta estava aberta … Dicionario dos verbos portugueses
julgar — v. tr. 1. Proceder ao exame da causa de. 2. Decidir (como juiz, árbitro, etc.). 3. Sentenciar. 4. Formar juízo acerca de. 5. Imaginar. 6. Crer, supor. 7. Ter na conta de. • v. intr. 8. Pronunciar sentença. 9. Formar conceito. • v. pron. 10. Ser… … Dicionário da Língua Portuguesa
juízo — s. m. 1. Faculdade de julgar intelectualmente. 2. Discernimento, tino. 3. Opinião, conceito. 4. Ato de julgar judicialmente. 5. Julgamento. 6. Tribunal; foro; jurisdição. 7. Apreciação, voto, parecer. 8. Prognóstico. 9. [Lógica] Ato de… … Dicionário da Língua Portuguesa
sentir — v. tr. 1. Perceber por um dos sentidos; ter como sensação. 2. Perceber o que se passa em si; ter como sentimento. = EXPERIMENTAR 3. Ser sensível a; ser impressionado por. 4. Estar convencido ou persuadido de. = ACHAR, CONSIDERAR, JULGAR, PENSAR 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
ajuizar — |u i| v. tr. 1. Formar juízo de. 2. Julgar. 3. Arbitrar. 4. Avaliar. 5. Discorrer sobre. 6. [Portugal: Trás os Montes] Alinhar, endireitar, fazer a extrema. • v. intr. 7. Tomar juízo. • v. pron. 8. Julgar se, supor se, reputar se … Dicionário da Língua Portuguesa
crer — |ê| v. tr. 1. Dar fé a; acreditar. 2. Ter para si; julgar, supor. • v. intr. 3. Ter fé religiosa. • v. pron. 4. Julgar se; confiar se … Dicionário da Língua Portuguesa
judicatura — s. f. 1. Cargo ou dignidade de juiz. 2. Poder de julgar. 3. Tribunal. ‣ Etimologia: latim medieval judicatura, do latim judicium, ii, juízo, ação de julgar, julgamento, decisão, tribunal … Dicionário da Língua Portuguesa
propósito — s. m. 1. Tomada de decisão. = DELIBERAÇÃO, RESOLUÇÃO 2. Aquilo que se pretende alcançar ou realizar. = INTENTO, PROJETO, TENÇÃO 3. Finalidade, fim, mira. 4. Tino, juízo, seriedade, prudência. 5. a propósito: já que vem ao caso; a este respeito;… … Dicionário da Língua Portuguesa
reputar — v. tr. 1. Ter em conta de, considerar. 2. Julgar, crer. 3. Avaliar. 4. Dar reputação ou bom nome a. • v. pron. 5. Considerar se, julgar se. ‣ Etimologia: latim reputo, are, calcular, meditar, ponderar … Dicionário da Língua Portuguesa
Campolina — Étalon champion national de 12 an … Wikipédia en Français
Campolina — Fünfjähriger Campolinahengst Wichtige Daten Ursprung: Brasilien Hauptzuchtgebiet: Brasilien Verbrei … Deutsch Wikipedia
