Перевод: с португальского на русский

с русского на португальский

весить

  • 1 pesar

    I vt
    1) взвешивать, ставить на весы
    2) оценивать вес рукой, прикидывать
    3) тщательно обдумывать, оценивать, рассчитывать
    4) предварительно оценивать, соразмерять
    5) оказывать давление, давить
    6) влиять, оказывать влияние
    7) огорчать, угнетать
    8) вызывать раскаяние, угрызения совести
    11) вызывать сожаление, огорчение, страдания
    II vi
    2) удручать, огорчать
    3) расстраивать, печалить, удручать, сокрушать
    III m
    грусть, печаль, горе, скорбь, неудовольствие, подавленность
    ••
    - apesar dos pesares
    - em que pese a

    Portuguese-russian dictionary > pesar

См. также в других словарях:

  • весить — вешать, играть роль, делать погоду, взвешивать, важить, значить, тянуть, иметь вес, занимать место, иметь значение Словарь русских синонимов. весить 1. иметь вес; тянуть (разг.) 2. см. взвешивать. 3. см …   Словарь синонимов

  • ВЕСИТЬ — ВЕСИТЬ, вешу, весишь, несовер. 1. Иметь какой нибудь вес, тяжесть. Я вешу 4 пуда. 2. что. На весах определять вес чего нибудь, то же, что вешать в 3 знач. (устар. прост.). «(Чичиков) даже не весил, не мерял, а по фактуре узнавал, сколько в какой… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕСИТЬ — ВЕСИТЬ, вешу, весишь; несовер. 1. Иметь тот или иной вес (в 1 знач.). Рыба весит три килограмма. 2. кого (что). То же, что взвешивать (в 1 знач.) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • весить — взвешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы взвешивать EN weigh …   Справочник технического переводчика

  • весить — укр. вiсити, болг. веся, сербохорв. вjе̏шати вешать , чеш. věsiti, слвц. vesit , в. луж. wjesyc. Ср. вес, висеть. Сравнение с гот. weihs святой , weihnan освящаться , нов. в. н. weihen освящать (Бернекер, Kelle Festschrift 1 и сл.)… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Весить — I несов. неперех. 1. Иметь определённый вес I 2.. 2. перен. Иметь значение, влияние, силу. II несов. перех. разг. сниж. Помещать что либо в висячем положении, прикрепляя к чему либо или перекидывая через что либо; вешать I 1.. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Весить — I несов. неперех. 1. Иметь определённый вес I 2.. 2. перен. Иметь значение, влияние, силу. II несов. перех. разг. сниж. Помещать что либо в висячем положении, прикрепляя к чему либо или перекидывая через что либо; вешать I 1.. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • весить — весить, вешу, весим, весишь, весите, весит, весят, веся, весил, весила, весило, весили, весь, весьте, весящий, весящая, весящее, весящие, весящего, весящей, весящего, весящих, весящему, весящей, весящему, весящим, весящий, весящую, весящее,… …   Формы слов

  • весить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вешу, ты весишь, он/она/оно весит, мы весим, вы весите, они весят, весь, весьте, весил, весила, весило, весили, весящий, весивший, веся Когда какой либо объект весит сколько то граммов, килограммов и …   Толковый словарь Дмитриева

  • весить — Искон. Каузатив к висеть …   Этимологический словарь русского языка

  • весить — в есить, в ешу, в есит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»