-
1 short-time duty
- Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
- кратковременный режим работы электротехнического изделия
- кратковременный режим
кратковременный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кратковременный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре охлаждающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
Примечание. Настоящий термин не относится к электрооборудованию летательных аппаратов и электротехническим изделиям, входящим в его состав.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
103. Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
Short-time duty
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре охлаждающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
Примечание. Настоящий термин не относится к электрооборудованию летательных аппаратов и электротехническим изделиям, входящим в его состав
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-time duty
-
2 intermittent duty
- режим прерывистой нагрузки
- Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
- повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
- повторно-кратковременный режим
- повторно кратковременная нагрузка
повторно кратковременная нагрузка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
повторно-кратковременный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее, чем необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно не успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
режим прерывистой нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
106. Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
Intermittent duty
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее чем необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно не успевает охладиться до температуры охлаждающей среды
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent duty
-
3 short-time operation
3.11.2 кратковременный режим работы (short-time operation): Режим работы, характеризуемый нормальной нагрузкой в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния машины, причем интервалы между периодами работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться до температуры окружающего воздуха.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.2.4 кратковременная работа (short-time operation): Работа при нормальной нагрузке в течение точно определенного промежутка времени начиная с холодного состояния. При этом интервалы после каждого периода работы должны быть достаточными, чтобы оборудование охладилось до температуры помещения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.49 кратковременный режим работы (short-time operation): Работа при нормальной нагрузке в течение установленного периода времени, начиная с холодного состояния. При этом интервалы между каждым периодом работы дают возможность машине остыть приблизительно до температуры окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.2 кратковременный режим работы (short-time operation): Режим работы, характеризуемый нормальной нагрузкой в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния машины, причем интервалы между периодами работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться до температуры окружающего воздуха.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-time operation
-
4 охлаждать, охладить
охлажд|ать, охладить - (вн.) cool (smth.), chill( smth.) ;
перен. deflate( smb., smth.), dampen( smth.) ;
~аться, охладиться get* cool, cool;
~ение
1. cooling;
с водяным ~ением water-cooled;
с воздушным ~ением air-cooled;
2. (о чувствах) coolness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > охлаждать, охладить
-
5 cool down
['kuːl'daʊn]1) Общая лексика: застывать, остыть, охладевать, уговаривать ( кого-л.) не сердиться или не волноваться2) Американизм: calm down (Things should \<b\>cool down\</b\> in a day or two)3) Техника: охладить4) Сельское хозяйство: охлаждать5) Сленг: успокоиться6) Макаров: остывать, охладиться, охлаждаться, уговаривать ( кого-л.) не волноваться, уговаривать (кого-л.) не сердиться, успокаивать, утихомиривать -
6 refrigerate
[rɪ'frɪdʒəreɪt]1) Общая лексика: замораживать, замораживаться, заморозить, охладить, охладиться, охлаждать, охлаждаться, хранить в холодном месте2) Биология: замораживать (ся), охлаждать (ся), охлаждаться (ся)3) Металлургия: обрабатывать холодом4) Холодильная техника: применять искусственное охлаждение -
7 cool off
1. остывать2. охладитьсяYou look for a restaurant where you can cool off.
3. успокаивать, утихомириватьcool smb offАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cool off
-
8 refrigerate
verb1) охлаждать(ся); замораживать2) хранить в холодном месте* * *(v) замораживать; замораживаться; заморозить; охладить; охладиться; охлаждать; охлаждаться; хранить в холодном месте* * *1) охлаждать(ся); замораживать 2) замерзать* * *[re·frig·er·ate || rɪ'frɪdʒəreɪt] v. охлаждать, замораживать, хранить в холодильнике* * *замораживатьохлаждать* * *1) охлаждать(ся) 2) замерзать 3) хранить в холоде
См. также в других словарях:
охладиться — остынуть, выстудиться, охолодиться, выстыть, охолонуться, остыть, простыть, остудиться, простынуть, нахолодиться, выхолодиться, прохладиться Словарь русских синонимов. охладиться см. остыть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ОХЛАДИТЬСЯ — ОХЛАДИТЬСЯ, охлажусь, охладишься, совер. (к охлаждаться) (книжн.). 1. Стать холодным, прохладным. 2. перен. Стать более сдержанным в чувствах, охладеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОХЛАДИТЬСЯ — ОХЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать холодным, холоднее, остудиться. Мотор охладился. Воздух охладился после дождя. 2. Охладить себя, своё тело. О. под душем. О. лимонадом. 3. перен., к кому (чему). То же … Толковый словарь Ожегова
охладиться — • сильно охладиться … Словарь русской идиоматики
Охладиться — сов. неперех. см. охлаждаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охладиться — охладиться, охлажусь, охладимся, охладишься, охладитесь, охладится, охладятся, охладясь, охладился, охладилась, охладилось, охладились, охладись, охладитесь, охладившийся, охладившаяся, охладившееся, охладившиеся, охладившегося, охладившейся,… … Формы слов
охладиться — охлад иться, аж усь, ад ится … Русский орфографический словарь
охладиться — (II), охлажу/(сь), лади/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
охладиться — хлажусь, хладишься; св. 1. Стать холодным, холоднее, остыть. Мотор охладился. Воздух охладился. 2. (чем). Охладить себя, своё тело. О. под душем. О. лимонадом. ◁ Охлаждаться, аюсь, аешься; нсв. Охлаждение (см.) … Энциклопедический словарь
охладиться — хлажу/сь, хлади/шься; св. см. тж. охлаждаться, охлаждение 1) Стать холодным, холоднее, остыть. Мотор охладился. Воздух охладился. 2) чем Охладить себя, своё тело. Ох … Словарь многих выражений
Кратковременный режим работы — 2.2.26. Кратковременный режим работы работа при нормальной нагрузке в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния; интервалы между каждым периодом работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации