-
1 ridden
-
2 avoir la gaule
аргобыть в возбужденном состоянии (о мужчине, охваченном похотью) -
3 un sens dessus dessous
хаос, кавардакOn y voyait, dans un pêle-mêle plein de désespoir, des chevrons de toits, des morceaux de mansardes avec leur papier peint, des châssis de fenêtre... des tables, des bancs, un sens dessus dessous hurlant... (V. Hugo, Les Misérables.) — В хаосе, охваченном отчаянием, виднелись стропила крыш, куски мансард с их обоями, оконные рамы... столы, скамейки... и вся эта мешанина вопила...
Dictionnaire français-russe des idiomes > un sens dessus dessous
-
4 kick oneself
vr infmlI kicked myself all the way to the hotel for having behaved like a carefree man in a quite embattled town — Я проклинал себя самыми последними словами по дороге в гостиницу за то, что повел себя так неосторожно в этом охваченном враждой городе
-
5 Zwangsanholung
fаварийный возврат кабины лифта (в случае возникновения пожара или подачи датчиками дыма, температуры или вручную сигнала на включение аварийного режима лифт направляется без остановок на основной посадочный этаж. при этом автоматически отключаются все вызовы с этажей и все приказы в кабине. такой режим исключает опасность остановки лифта на этаже, охваченном пожаром)
См. также в других словарях:
Dishonored — Dishonored … Википедия
Бибиков, Александр Ильич — генерал аншеф, бывший маршал Комиссии для составления проекта нового Уложения, сенатор; род. в Москве 30 мая 1729 г., ум. в Бугульме 9 апреля 1774 г. Сын инженер генерал поручика Ильи Александровича и его супруги из рода Писаревых, Бибиков… … Большая биографическая энциклопедия
Метель — перенос снега ветром в слоях, близких к земной поверхности. Различают позёмок, низовую и общую М. Позёмок и низовая М. представляют собой явления подъёма снега ветром со снежного покрова, происходящие без выпадения снега из облаков.… … Большая советская энциклопедия
Сирхакпха — сирхак (буквально группировка реальных наук), течение общественной мысли в феодальной Корее периода позднего средневековья. Возникло как критическое и реформаторское направление, боровшееся против косности и схоластики конфуцианства путём … Большая советская энциклопедия
Раскол великий западной церкви — (схизма; 1378 1417) был подготовлен следующими событиями. Долговременное пребывание пап в Авиньоне сильно подорвало нравственный и политический их престиж. Уже папа Иоанн XXII, опасаясь окончательно потерять свои владения в Италии, намеревался… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАБОКОВ Владимир Владимирович — (1899 1977), русско американский писатель. Был также признанным энтомологом, специалистом по бабочкам. Родился 23 апреля 1899 в Санкт Петербурге, в аристократической семье. В 1919 Набоковы уехали из России. В 1922 Набоков окончил Кембриджский… … Энциклопедия Кольера
ХЕММЕТ Дэшил — (Hammett, Dashiell) (1894 1961), американский прозаик. Родился 27 мая 1894 в округе Сент Мэриз (шт. Мэриленд). В 13 лет бросил школу, перепробовал множество занятий. Восемь лет прослужил детективом в агентстве Пинкертона этот опыт сообщил… … Энциклопедия Кольера
Унтер Пришибеев — Герой одноименного рассказа Антона Павловича Чехова (1860 1904), отставной унтер офицер, одержимый манией во все вмешиваться, «наводить порядок» по своему разумению. Иносказательно: о человеке, охваченном манией запретительства, рьяно, по… … Словарь крылатых слов и выражений
Таиланд — Королевство Таиланд, гос во в Юго Вост. Азии. Национальное название страны Муанг Таи страна таи закрепилось в международном употреблении в англ, полукальке Таиланд (Thailand) от этнонима таи и англ. land страна . До 1939 г. и в 1945 1948 гг.… … Географическая энциклопедия
РАННЯЯ РЖАВЧИНА — «РАННЯЯ РЖАВЧИНА», СССР, Рижская киностудия, 1980, цв., 98 мин. Мелодрама. По роману Элины Залите. Латвия, 1930 е годы. В поисках работы Элза приезжает в Ригу. Но в городе, охваченном кризисом и безработицей, у нее мало шансов устроить свою жизнь … Энциклопедия кино
ДОМИНИКАНЦЫ (орден) — ДОМИНИКАНЦЫ, католический монашеский орден, первый из нищенствующих орденов (см. НИЩЕНСТВУЮЩИЕ ОРДЕНА). Основан св. Домиником (см. ДОМИНИК де Гусман), утвержден в 1216 папой Гонорием III. Официальное название с 1217/1218 «братья ордена… … Энциклопедический словарь