-
21 охватить
сов см охватывать -
22 охватить
сов., см. охватывать 1), 2), 3), 4), 6) -
23 охватить
vt pf ipfохватывать1 nå, spænde, række, favne om ngt2 + instromslutte, omspænde ngt med ngt3 bemægtige sig, gribe; omfatte. -
24 охватить
сов. см. охватывать -
25 охватить
см. охватывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > охватить
-
26 охватить
-
27 охватить
v2) liter. aptvert* * *apķert, apņemt, aptvert; ietvert, apņemt, aptvert; apņemt, pārņemt; apķert, aptvert; apņemt, pārņemt, sagrābt; ietvert, aptvert; apiet, apņemt -
28 охватить
-
29 охватить
omvatten, omsluiten, aangrijpen -
30 охватить
v1) gener. hõlmama, kaasa haarama, ümbert (kinni) haarama v. võtma2) liter. haarama, valdama -
31 охватить
1) ( руками) embrasser vt2) ( пламенем) gagner vt3) ( объять - о чувствах) saisir vt, s'emparer de4) (умом, взглядом) embrasser vt5) воен. déborder vt; envelopper vt ( глубоко)••охвати́ть подпи́ской всё населе́ние — abonner toute la population (aux journaux, etc.)
* * *vgener. prendre (о чувстве и т.п.) -
32 охватить
(напр. территорию средствами связи) bypass -
33 охватить
см. охватывать -
34 охватить
(напр. территорию средствами связи) bypass -
35 охватить
глаг.• obejmować• objąć• ogarniać• opętać• oskrzydlić• otaczać• uściskać• zawierać• ściskać -
36 охватить
см. охватывать* * *1) cover; 2) capture* * *seize, gras, grip (о чувстве); creep* * *capturecomprehendcompriseconquereembraceencompassovercomeovertakepossessseize -
37 охватить
1. to take overHowever, jump fever took over the nation.
2. to come toГазета охватит около 24 000 жителей города и района. — The newspaper will come to nearly 24,000 people of the city and the district.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > охватить
-
38 охватить
• chytit• zmocnit se• zachvátit• pojmout• uchvátit• podchytit• posednout• obemknout• obepnout• ovládnout• obsáhnout• obchvátit• obejmout -
39 охватить
-
40 охватить
См. также в других словарях:
ОХВАТИТЬ — ОХВАТИТЬ, охвачу, охватишь, совер. (к охватывать), кого что. 1. То же, что обхватить в 1 знач. «Охватил рукой его стан.» А.Тургенев. 2. Окружив, сдавить, сжать. «Задрожал охваченный черным платом подбородок.» А.Н.Толстой. Охватить трубу железным… … Толковый словарь Ушакова
охватить — См. овладевать быть охваченным огнем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. охватить овладеть, завладеть, захватить; окружить, опоясать, обступить, облечь; овладевать;… … Словарь синонимов
ОХВАТИТЬ — ОХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). 1. То же, что обхватить (в 1 знач.). О. руками ствол дерева. О. бочку обручем. Пламя охватило дом (перен.). 2. Зайти с фланга (флангов), не отрываясь от своих частей и взаимодействуя с войсками,… … Толковый словарь Ожегова
охватить — взглядом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
охватить взглядом — окинуть глазами, оглядеть, измерить взглядом, обвести глазами, окинуть взглядом, обвести взглядом, обвести взором, окинуть взором, обозреть, осмотреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
охватить руками — прижать к груди, обхватить руками, сжать в объятиях, стиснуть в объятиях, задушить в объятиях, обвить, заключить в объятия, обнять, прижать к сердцу, обвить руками Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Охватить — сов. перех. см. охватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охватить — охватить, охвачу, охватим, охватишь, охватите, охватит, охватят, охватя, охватил, охватила, охватило, охватили, охвати, охватите, охвативший, охватившая, охватившее, охватившие, охватившего, охватившей, охватившего, охвативших, охватившему,… … Формы слов
охватить — охват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
охватить — (II), охвачу/, ва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
охватить — 1. ‘полностью подчинить себе’ Syn: овладеть, завладеть, захватить 2. Syn: окружить, опоясать (обр.), обступить, облечь (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики