-
61 droit d'exception
сущ.юр. правовые нормы, устанавливающие исключения из общих правил, специальные правовые нормыФранцузско-русский универсальный словарь > droit d'exception
-
62 droit international de l’eau
сущ.юр. международное водное законодательство, международное водное право, международные нормы водного права, нормы международного права, касающиеся водных ресурсов, право международных водотоковФранцузско-русский универсальный словарь > droit international de l’eau
-
63 lex mercatoria
-
64 règlement
сущ.1) общ. положение, постановление, предписание, регламентация, улаживание, упорядочение, урегулирование, устав, решение (дела), наставление, правила процедуры, плата (в окончательный расчёт), приведение в порядок, распоряжение, расчёт, регламент2) тех. статут3) стр. нормы, нормы (см. также норма)5) метал. наводка, настройка, регулирование, регулировка, установка, центрировка, юстировка6) выч. урегулирование (ñì. òæ. ordonnance), инструкция (см. тж. rгgles), правила7) лингвостран. подзаконный нормативный акт8) ЕС. регламент (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах) -
65 règlement de construction
сущ.1) тех. СНИП, Строительные нормы и правила2) стр. строительные нормы, строительные правилаФранцузско-русский универсальный словарь > règlement de construction
-
66 mode de protection
вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
Совокупность средств взрывозащиты электрооборудования (электрического устройства), установленная нормативными документами.
Пояснения
Нормы и требования к средствам взрывозащиты, установленные нормативными документами на виды взрывозащиты, рассчитаны только для условий, предусмотренных этими документами. Для других условий нормы и требования к средствам взрывозащиты должны определяться испытательными организациями и согласовываться с Госгортехнадзором СССР (для рудничного взвывозащищенного электрооборудования) и Госэнергонадзором (для взрывозащищенного электрооборудования внутренней и наружной установки).
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode de protection
-
67 troncature
усечение (символа штрихового кода)
Представление символа штрихового кода нормальной длины с уменьшением по высоте.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
39. Срез резьбы
D. Abflachung
E. Truncation
F. Troncature
с
Расстояние по перпендикуляру к оси резьбы от воображаемой точки пересечения двух смежных боковых сторон профиля резьбы до ближайшей точки его вершины или впадины (черт. 20)
Черт. 20
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > troncature
-
68 Rayon d’arrondi à fond de filet
D. Radius des Gewindegrundes
E. Root radius
F. Rayon d’arrondi à fond de filet
R
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 11)
Черт. 11
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rayon d’arrondi à fond de filet
-
69 Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
31. Средний диаметр цилиндрической резьбы
Средний диаметр резьбы
D. Flankendurchmesser des Gewindes
E. Pitch diameter, simple pitch diameter
F. Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
d2, D2
Диаметр воображаемого, соосного с резьбой прямого кругового цилиндра, каждая образующая которого пересекает профиль резьбы таким образом, что ее отрезки, образованные при пересечении с канавкой, равны половине номинального шага резьбы (черт. 15)
Черт. 15
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
-
70 Pas de l’hélice
34. Ход резьбы
D. Steigung des Gewindes
E. Lead
F. Pas de l’hélice
Ph
Расстояние по линии, параллельной оси резьбы, между любой исходной средней точкой на боковой стороне резьбы и средней точкой, полученной при перемещении исходной средней точки по винтовой линии на угол 360° (см. черт. 1, 2 и 17)
Черт. 17
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pas de l’hélice
-
71 Inclinaison de l’hélice
D. Steigungswinkel des Gewindes
E. Lead angle
F. Inclinaison de l’hélice
ψ
Угол, образованный касательной к винтовой линии, описываемой средней точкой боковой стороны резьбы, и плоскостью, перпендикулярной к оси резьбы (черт. 18)
Черт. 18
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inclinaison de l’hélice
-
72 Diametre virtuel sur flancs d’un filetage
59. Приведенный средний диаметр цилиндрической резьбы
Приведенный средний диаметр резьбы
D. Paarungs-Flankendurchmesser des Gewindes
Е. Virtual pitch diameter of thread
F. Diametre virtuel sur flancs d’un filetage
Средний диаметр воображаемой идеальной цилиндрической резьбы, которая имеет те же шаг и углы наклона боковых сторон, что и основной или номинальный профиль резьбы, и длину, равную заданной длине свинчивания, и которая плотно, без взаимного смещения или натяга, сопрягается с реальной резьбой по боковым сторонам резьбы (черт. 28)
Черт. 28
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diametre virtuel sur flancs d’un filetage
-
73 aberrant
2) ошибочный, неправильный; нелепый -
74 aberration
f1) биол. аберрация2) искажение, извращение; мед. отклонение( от нормы); душевное расстройство3) перен. заблуждение; странный поступокpar quelle aberration a-t-il agi ainsi? — чего это вдруг он так? -
75 anomal
аномальный, неправильный, отклоняющийся от нормы -
76 anomalie
f1) аномалия, отклонение от нормы2) странность; неправильность; ненормальность3) тех. неправильность, дефект -
77 anomique
adjаномический, нарушающий нормы, законы -
78 boni
m (pl -s)2) разг. неожиданный, непредвиденный доход3) премиальные (за перевыполнение нормы выработки); бонус (дополнительная скидка покупателю) -
79 consommation
f1) потребление, расходconsommation courante — массовое, широкое потреблениеconsommation spécifique — удельный расходsociété de consommation — общество потребленияimpôt de consommation — налог на потреблениеfaire une grande consommation de qch — расходовать много чего-либоde consommation — рассчитанный на потребление, потребительский2) окончание, завершение; совершениеconsommation du mariage — осуществление брака; интимные отношения супругов (как следствие вступления в брак)3) заказанный напиток (в ресторане, в кафе)4) угощение -
80 déraillement
m2) перен. уход в сторону, занос, сбой; отход от нормы; отступление от...
См. также в других словарях:
Нормы Труда — объем трудового задания, которое должен выполнить работник в течение установленной продолжительности рабочего времени. Выполнение норм труда одно из основных обязанностей каждого работника (ст.2 КЗоТ). Норма труда собирательное понятие,… … Словарь бизнес-терминов
Нормы летной годности — (НЛГ) свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС), составной… … Энциклопедия техники
Нормы Подъема И Перемещения Тяжестей Вручную — законодательно закрепленные предельно допустимые физические нагрузки на одного человека, выраженные в массе перемещаемого груза вручную (в кг) или в единицах внешней механической работы за смену (в кгм). Такие нормы в нормативном порядке… … Словарь бизнес-терминов
Нормы противопожарной безопасности — Нормы пожарной безопасности (НПБ) нормативные акты, устанавливающие необходимые правила противопожарной защиты различных обьектов: производственных и жилых помещений, судов, транспортных средств, а так же правила проектирования, эксплуатации и… … Википедия
нормы безопасности — Нормы безопасности, выпущенные согласно статье III(A)(6)9 Устава МАГАТЭ [31]. Нормы безопасности выпускаются начиная с 1997 года в Серии норм МАГАТЭ по безопасности в качестве Основ безопасности, Требований безопасности или Руководств по… … Справочник технического переводчика
Нормы права — общеобязательные, формально определенные предписания и исходные нормативы, устанавливающие меру должного и возможного поведения участников регулируемых отношений, и выступающие критерием правомерности такого поведения. Особенности норм права… … Элементарные начала общей теории права
НОРМЫ РАСХОДОВ — в бюджетном праве установленный компетентным органом размер затрат на к. л. расчетную единицу (школьник, больной и т.п.). Нормы бюджетных расходов классифицируются по разным признакам. Прежде всего они распределяются по содержанию: материальные и … Юридическая энциклопедия
Нормы-предписания — нормы права, из которых непосредственно вытекают права и обязанности участников регулируемых отношений и которые содержат указания на меру должного или возможного их поведения. Это нормы, сформулированные по типу правила, в котором есть указание… … Элементарные начала общей теории права
Нормы производственные — – нормы, устанавливающие величину затрат труда и материальных ресурсов на производство единицы объема работ (единицы продукции). [СНиП I 2] Нормы производственные – нормы, устанавливающие величину затрат труда и материальных ресурсов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НОРМЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Параметр Лошади Крупный рогатый скот Овцы Свиньи Собаки Кошки Количество эритроцитов (Е), 1012/л 6,0 10,0 5,0 8,0 8,1 13,0 5,8 8,1 5,5 7,5 6,5 8,5 Содержание гемоглобина, г/л 11 … Импортные ветеринарные препараты
НОРМЫ ТРИАСА У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Вид и возраст животных Температура, Пульс, ударов в минуту Дыхание, вдохов в минуту Сокращение рубца в 5 мин Лошадь: до 5 лет 37,5 38,5 30 40 10 14 с 5 лет … Импортные ветеринарные препараты