-
101 Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act
док.сокр. IPRC Act, IPRCA страх., новозел. закон "О предотвращении травм, реабилитации и компенсациях"* (новозеландский закон, определяющий порядок функционирования национальной системы обязательного страхования от несчастных случаев; в частности, определяет размеры и порядок выплаты компенсаций лицам, пострадавшим в результате несчастных случаев; на основе закона функционирует Корпорация по компенсациям за несчастные случаи; принят в 2001 г., в 2005 г. в закон были внесены поправки)See:Англо-русский экономический словарь > Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act
-
102 personal accident and sickness insurance
страх. индивидуальное [личное\] страхование от несчастных случаев и болезни* (комплексная форма страхования, включающая обычное индивидуальное страхование от несчастных случаев, а также предусматривающее в случае болезни застрахованного лица выплату в течение определенного периода регулярного пособия)See:Англо-русский экономический словарь > personal accident and sickness insurance
-
103 personal accident policy
страх. полис индивидуального страхования от несчастных случаевSee:* * *Англо-русский экономический словарь > personal accident policy
-
104 property and casualty reinsurance
тж. property/casualty reinsurance, property & casualty reinsurance сокр. P&C reinsurance, P/C reinsuranceстрах. имущественное перестрахование/перестрахование рисков непредвиденных событий [рисков несчастных случаев\]* (любые виды перестрахования, связанные с передачей перестраховщику рисков по первичным договорам страхования имущества или ответственности перед третьим лицам; обычно к этой отрасли перестрахования относят все виды перестрахования, не относящиеся к перестрахованию жизни, здоровья и рисков несчастных случаев)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > property and casualty reinsurance
-
105 Royal Society for the Prevention of Accidents
орг.сокр. RoSPA общ., брит. Королевское общество по предотвращению [предупреждению\] несчастных случаев (благотворительная организация, ставящая своей целью содействие предупреждению несчастных случаев на работе, дома, на дороге и др., в частности путем распространения информации и предоставлении консультаций по вопросам мер безопасности; ведет историю с 1916 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Royal Society for the Prevention of Accidents
-
106 travel accident insurance
страх. страхование от несчастных случаев во время путешествия [на время поездки\], страхование туристов от несчастных случаев (форма страховой защиты на случай внезапной смерти или получения травмы в результате несчастного случая во время путешествия; страхование обычно предоставляется страховщиком вместе с билетом перевозчика (авиационным или железнодорожным) и его действие ограничивается только периодом времени, который требуется для совершения поездки)See:Англо-русский экономический словарь > travel accident insurance
-
107 workers' compensation
сокр. workers' comp, WC страх., эк. тр. компенсация работникам, пособие по нетрудоспособности [по потере трудоспособности, по производственной травме\]*, пособие пострадавшим на работе*, компенсация за производственную травму*а) (предназначено для работников, получивших производственную травму, или семей погибших в результате несчастного случая на работе; выплачивается работодателем, страховой компанией или государством)See:б) (страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе; выплачивается без какого-л. разбирательства)Syn:See:Workers' Compensation Board, Workers' Compensation Commission, workers' compensation coverage, workers' compensation insurance, workers' compensation judge, Workers' Compensation Law, Workers' Compensation Law, social insurance, workers' compensation insurance
* * *
coverage workers' compensation компенсация работников: страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе при исполнении служебных обязанностей. -
108 accident prevention
техника безопасности, предупреждение несчастных случаев* * * -
109 accident frequency rate
(A.F.R.) частота несчастных случаев на производстве; производственный травматизм; уровень производственного травматизма* * *A.F.R. коэффициент производственного травматизма (выражается через количество несчастных случаев с телесным повреждением на миллион человеко-часов в год)English-Russian insurance dictionary > accident frequency rate
-
110 accident insurance
-
111 Auto Personal Accident
(Auto P.A.) обязательное страхование пассажиров от несчастных случаев* * *Auto P.A. - обязательное страхование пассажиров от несчастных случаев (авто)English-Russian insurance dictionary > Auto Personal Accident
-
112 collective accident insurance
групповое страхование от несчастных случаев коллективное страхование от несчастных случаевEnglish-Russian insurance dictionary > collective accident insurance
-
113 personal accident policy
индивидуальный полис по страхованию от несчастных случаев* * *индивидуальный полис по страхованию от несчастных случаевEnglish-Russian insurance dictionary > personal accident policy
-
114 accident prevention
предупреждение несчастных случаев; техника безопасности
* * *
предупреждение несчастных случаев; предотвращение аварии; техника безопасности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > accident prevention
-
115 body count
1. количество убитых, потери убитыми;2. число жертв (несчастных случаев и т.п.).* * *1) количество убитых, потери убитыми;2) число жертв (несчастных случаев и т.п.). -
116 accident and health insurance
Страхование: страхование от несчастного случая и утраты здоровья, страхование здоровья и от несчастных случаев (A&H), НС, страхование жизни и от несчастных случаевУниверсальный англо-русский словарь > accident and health insurance
-
117 accident policy
1) Юридический термин: полис страхования от несчастных случаев2) Экономика: полис страхования от несчастного случая3) Страхование: страхование от несчастных случаев -
118 admonishment
[əd'mɒnɪʃmənt]1) Общая лексика: напоминание, предостережение, увещание, замечание, увещевание, указание2) Техника: предупредительная мера, предупреждение (напр. несчастных случаев)3) Книжное выражение: наставление4) Макаров: предупреждение (напр., несчастных случаев) -
119 ambulance chaser
['æmbjʊlənsˌtʃeɪsə]1) Общая лексика: "скорая помощь", автомашина скорой помощи, адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим от несчастных случаев, амбулатория, излишне напористый, навязчивый адвокат, машина скорой помощи, медпункт, повозка, полевой госпиталь, санитарная карета2) Военный термин: санитарно-транспортное средство (автомашина и т.п.)3) Юридический термин: адвокат, навязывающий свои услуги пострадавшим от несчастных случаев, юрист по авариям4) Сленг: адвокат, ведущий себя неэтично, агрессивно -
120 casualty insurance proceeds
Универсальный англо-русский словарь > casualty insurance proceeds
См. также в других словарях:
АНАЛИЗ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — В управлении ущербом: отчет о происшедших убытках, в котором частота риска наступления несчастных случаев увязывается с выбранными единицами измерения, целью которого является сделать опыт убыточности более подходящим для управления возможным… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — В управлении ущербом: меры или процедуры, которые необходимо осуществить с целью уменьшения потенциальной возможности наступления несчастных случаев, а также ограничения частоты или серьезности их проявления. К ним относятся, в частности,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СЕРЬЕЗНОСТЬ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — В управлении ущербом: оценка степени серьезности или характера ущерба, а не оценка его размера. В первую очередь для этого оценивается период времени (выраженный как количество дней, часов), представляющий собой потери рабочего времени, вызванные … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЧАСТОТА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — В управлении риском и в страховых операциях: количество несчастных случаев за расчетный период времени. Для этого обычно употребляют термин количество несчастных случаев в течение определенного времени , Эта оценка используется для определения… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
исследование несчастных случаев — rus исследование (с) несчастных случаев, научные исследования (мн) в области травматизма eng accident research fra recherche (f) en matière d accidents deu Unfallforschung (f) spa investigación (f) en materia de accidentes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предупреждение несчастных случаев — rus предупреждение (с) несчастных случаев, профилактика (ж) травматизма eng accident prevention fra prévention (f) des accidents deu Unfallverhütung (f) spa prevención (f) de accidentes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
расследование несчастных случаев — rus расследование (с) несчастных случаев eng accident investigation fra enquête (f) après accident deu Unfalluntersuchung (f) spa investigación (f) de accidentes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
статистика несчастных случаев — rus статистика (ж) несчастных случаев (травматизма) eng accident statistics (pl) fra statistique (f) des accidents deu Unfallstatistik (f) spa estadísticas (f pl) de accidentes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предупреждение несчастных случаев — техника безопасности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы техника безопасности EN accident prevention … Справочник технического переводчика
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
Страхование от несчастных случаев — вид личного страхования. Предназначено для возмещения ущерба, вызванного потерей здоровья или смертью застрахованного[1]. Может осуществляться в групповой (например, страхование работников предприятия) и индивидуальной формах, а также в формах… … Википедия