отёчный

самотёчное ороше́ние — cazibe sulaması

встре́чный по́езд — karşıdan gelen tren

встре́чное обвине́ние — karşı suçlama

встре́чное предложе́ние — karşı teklif

пе́рвый встре́чный — karşısına / önüne ilk çıkan

ка́ждый встре́чный и попере́чный — her önüne gelen öteki beriki

моло́чная коро́ва — sağmal / sütlü inek

моло́чный скот — sağılan / sağmal hayvanlar; süt hayvanları

моло́чная промы́шленность — süt sanayii

моло́чный заво́д — süt fabrikası

моло́чный телёнок — süt danası

моло́чные проду́кты — süt mamulleri / ürünleri

моло́чное стекло́ — süt camı

моло́чный брат, моло́чная сестра́ — sütkardeş

моло́чные зу́бы — sütdişi

моло́чной спе́лости — sütlü

бра́чный сою́з — evlilik birliği

бра́чное свиде́тельство — evlenme cüzdanı

бра́чный во́зраст — evlilik çağı

бра́чная ночь — zifaf / gerdek gecesi

ли́чный друг — kişisel dost

ли́чная библиоте́ка — kişisel kitaplık

ли́чные ве́щи — kişisel / özlük / şahsi eşya

ли́чные ве́щи пассажи́ра — yolcunun zati eşyası

ли́чный секрета́рь — özel katip

э́то ва́ше ли́чное де́ло — bu size ait bir iş

э́то - мое ли́чное мне́ние — bu, kişisel görüşümdür

э́тот дом - его́ ли́чная со́бственность — bu ev kendisinin malıdır

находи́ться в ли́чной со́бственности — birinin kişisel / ferdi mülkiyeti altında bulunmak

ли́чное де́ло — dosya; sicil

ли́чный соста́в — personel, kadro

вопро́с о ли́чном соста́ве комите́та — komitenin kimlerden oluşacağı / kurulacağı sorunu

прозра́чное стекло́ — saydam cam

прозра́чная вода́ — duru / berrak su

прозра́чный день — berrak havalı bir gün

прозра́чный стиль — duru üslup

прозра́чный намёк — açık / örtüsüz bir ima

то́чные све́дения / да́нные — kesin bilgiler

то́чная да́та — kesin bir tarih

то́чный диа́гноз — kesin teşhis

то́чные весы́ — hassas terazi

то́чные прибо́ры — hassas aletler

то́чные часы́ — doğru / dakik saat

то́чный перево́д — doğru çeviri

э́то был челове́к, то́чный как часы́ — saat gibi muntazam bir insandı

то́чные нау́ки — kesin / sağın bilimler

в годи́чный срок — bir yıl içinde

годи́чный отчёт — yıllık rapor

долгосро́чный план — uzun vadeli bir plan

долгосро́чный о́тпуск — uzun izin

нали́чный соста́в ро́ты — bölüğün hazır mevcudu

нали́чных средств / де́нег не хва́тит — eldeki / mevcut para yetişmez

плати́ть нали́чными — peşin para (ile) ödemek

прода́жа за нали́чный расчёт — peşin satış

нау́чный труд (произведе́ние) — bilimsel yapıt

нау́чное о́бщество — bilim cemiyeti

нау́чный коммуни́зм — bilimsel komünizm

практи́чный челове́к — pratik bir adam

практи́чный ум — pratik / ameli bir zeka

привы́чный жест — alışılmış el hareketi

привы́чный о́браз жи́зни — alışılmış yaşayış tarzı

вы́йти за ра́мки привы́чного — alışılmışın dışına çıkmak

ру́ки, привы́чные к рабо́те — işe alışık / yatkın eller

я к э́тому не привы́чен — buna alışık / idmanlı değilim

про́чная о́бувь — sağlam ayakkabı

про́чная мате́рия — sağlam / dayanıklı kumaş

про́чный фунда́мент — sağlam temel

про́чный мир — kalıcı / sürekli barış

про́чная дру́жба — sağlam dostluk

про́чная гара́нтия — kalıcı bir güvence

свеклови́чный са́хар — pancar şekeri

свеклови́чный райо́н — pancar yetiştirilen bölge

скрипи́чный конце́рт — keman konçertosu

ску́чный челове́к — (can) sıkıcı bir adam

ску́чный фильм — sıkıcı bir filim

ску́чная рабо́та — iç sıkıcı bir iş

ску́чное лицо́ — neşesiz yüz

она́ сего́дня скучна́ — bugün neşesizdir

среднесро́чный прогно́з — orta süreli tahmin

среднесро́чный креди́т — orta süreli kredi

столи́чный жи́тель — başkentli