-
81 aggravo
ag-gravo, āvī, ātum, āre [ gravis ]2) обострять ( dolorem QC); ухудшать ( valetudinem Su); отягощать ( sortem alicujus QC); юр. отягчать (уликами), уличать ( reum Q) -
82 degravo
dē-gravo, āvī, ātum, āre1) тяготить, отягощать, придавливать, пригибать к земле ( aliquam rem pondere suo Col)2) обременять, мешать, одолевать, мучить ( vulnus degrāvat aliquem L) -
83 exacerbo
ex-acerbo, āvī, ātum, āre1) огорчать, pass. огорчаться (hoc magis exacerbatur, quod amisit PJ)2) озлоблять, раздражать (aliquem aliquā re L, Su)3) отягощать, усиливать ( supplicia Dig) -
84 exerceo
ex-erceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]1)а) выводить из состояния покоя, не давать отдыха, постоянно заниматься, заваливать работой ( servos Ter)e. tauros V — использовать быков (на полевых работах)quantum hominum unus venter exercet! Sen — скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (о римск. богачах)e. diem V — проработать (весь) деньб) донимать, причинять хлопоты, беспокоить, тревожить, мучить ( ambitio exercet animos hominum Sl); преследовать ( aliquem odiis V)e. in aliquem noctes amaras Prp — мучить кого-л. по ночамaliquem astricta alvus exercet CC — кто-л. страдает запорамиego te exercebo, ut dignus es Ter — ты у меня получишь по заслугамexerceri de aliquā re C — тревожиться о чём-л.2) гонять, гнать ( equos V); катить ( aquas ad mare O); волновать, колебать ( undas exercet Auster H)3) шевелитьlitibus e. linguas O — шумно ссоритьсяe. verba L — пустословитьe. vocem Pl — возглашатьe. in aliquo vim suam Nep (opes L) — оказывать на кого-л. сильное влияниеnomen patris patriae e. PJ — носить звание отца отечества4) разрабатывать, эксплуатировать (metalla L; fodinas Vr); возделывать, обрабатывать (colles vomere V; rura paterna bobus H)e. solum V — взрыхлить почвуferrum e. V — усердно ковать железоe. pistrīnum Su, Ap — держать пекарнюe. studiosius mare, quam terras Just — заниматься больше мореходством, чем земледелием5)а) упражнять (corpus, memoriam C; copias Cs)e. arma V — обучаться военному делу, ноe. arma contra aliquem T — обратить оружие против кого-л.б) развивать, совершенствовать (juventutem C; ingenium Q)6) заниматься (чем-л.), предаваться (чему-л.) (e. artem H, T; jus civile, medicinam C)e. commercium alicujus rei PM — вести торговлю чём-л.e. quaestionem Sl, L — вести следствиеe. vectigalia C — собирать податиe. crudelitatem in aliquo C — поступать жестоко с кем-л.e. avaritiam L — обнаруживать жадностьe. victoriam Sl — использовать победуe. justitiam PJ — соблюдать (осуществлять) справедливостьe. legem L, T, Su — исполнять законe. pactos hymenaeos V — заключать брачные договорыe. choros V — водить хороводыe. cantūs V — петь песниe. balatum V — блеятьe. telas O — изготовлять ткани, ткатьe. arbusta PJ — выращивать деревцаe. feras Dig — охотиться на зверейe. pacem V — жить в миреe. gratiam Sl — быть милостивымe. inimicitias cum aliquo C — жить во вражде с кем-л.e. vitam venaliciariam Dig — заниматься работорговлей, ноcuris e. vitam alicujus Lcr — отягощать чью-л. жизнь заботами7) редко испытыватьe. sitim Sil — страдать от жажды -
85 exulcero
ex-ulcero, āvī, ātum, āre1) изъязвлять, покрывать нарывами, вызывать нагноение (e. cutem PM)2) бередить, растравлять ( cicatrīces PM); ухудшать, усиливать, отягощать ( dolorem PJ); портить, придавать дурной оборот ( res exulceratae C); возмущать, озлоблять, раздражать, ожесточать ( animum alicujus ignominiā L) -
86 gravo
āvī, ātum, āre [ gravis ]2)а) отягощать, обременять ( gravatus onere T); тяготить ( officium hoc me gravat H); перегружать (sc. cymbam ingenii Prp); усиливать, усугублятьinvidiam alicujus g. T — разжигать ненависть к кому-лб) ухудшать ( fortunam alicujus O); удручать, мучить (labore V; gravatus tot mălis Pt)3) покрывать ( vulneribus L); осыпать, засыпать ( telis QC)4) оплодотворять ( membra gravabat furtivum onus O). — см. тж. gravor -
87 illigo
il-ligo, āvī, ātum, āre1) привязывать, связывать (aliquid funibus L; i. manūs post tergum L)juvencis illigata aratra H — плуги, запряжённые бычками2) прикреплять, вделывать ( emblemata in poculis C)3) вводить, вплетать, уснащать ( paeāna in oratipnem C)4) сочетатьomnes lepōres in oratione i. C — вставлять в речь всяческие украшения5) обязывать, связывать ( aliquem pignoribus C)foedere se i. cum aliquo L — взять на себя обязательства по договору с кем-л.6) запутывать, впутывать (illigari bello L; illigatus angustis disputationibus C)7) мешать, задерживать, обременять, отягощать ( illigatus praedā T)i. aliquem veneno T — отравить кого-л -
88 ingravido
in-gravido, —, —, āre1) отягощать, обременять ( pectus ingravidatum curis Aug) -
89 ingravo
in-gravo, āvi, ātum,āre1) делать тяжелее, отяжелить (puppem utrimque St)2) обременять, отягощать ( ingravatus morbo Spart)3) ожесточать ( cor suum Vlg) -
90 onusto
—, ātum, āre [ onus ]обременять, отягощать (aliquem Vlg, Eccl) -
91 praegravo
prae-gravo, āvī, ātum, āre1) сильно обременять, отягощать (aliquem sarcĭna praegravat Amm; telis praegravari L)2) перетягивать, перевешивать, перен. затмевать ( artes infra se posĭtas H); свешиваться3) тяготить, давить, угнетать ( animum H)4) иметь перевес, превосходить ( facta praegrăvant Su) -
92 premo
pressī, pressum, ere1) давить, придавливать, топтать, попирать (aliquem pede H, V); жать, прижимать ( aliquem ad pectora V); стискивать, сжимать ( ferrum dexterā Sil)aliquem rotis p. O — переехать кого-л.aliquid pressis manibus tenere QC — держать что-л. в крепко сжатых рукахora ore p. O — целовать в губыaliquid morsu Lcr или ore O p. — кусать, жевать, но тж.p. aliquid ore V — умолчать о чём-л.frena dente p. O — кусать удилаfrena manu p. O — крепко натягивать поводьяfrigore premi O — застывать от холода, замерзатьp. torum O — лежать на ложеfacie p. torum Pt — уткнуться лицом в кроватьp. sedilia O — сидеть на стульяхp. solum St — ступать (ходить) по землеp. cubitum H — облокотиться, опиратьсяp. columnas H — покоиться на колоннахp. portum O — войти в портvestigia alicujus p. T — идти по чьим-л. следам (ср. 12. и 20.)forum p. C — часто бывать (постоянно находиться) на форуме или не покидать форума2) занимать, захватывать (saltūs montium praesidiis p. L)3)а) нагружать ( naves magno onĕre T)б) обременять, отягощать ( juvencos jugo O)4) запрягать ( equos curru O)5) покрывать, окутывать, охватывать ( nix terram premit O); обвивать, увенчивать (crinem fronde p. O)6)а) засыпать, зарывать, хоронить (p. ossa O; p. aliquid terrā H; condi tellure premique VF); закрывать, затмевать ( luna sole premitur QC)lumen p. V — меркнуть, тускнетьб) скрывать, таить (interius omne secretum Sen)nonum prematur in annum H — (готовая рукопись) пусть хранится девять лет, т. е. не следует торопиться с её опубликованиемв) подавлять (gemitum sub imo corde p. V; curam sub corde V)aliquid ore p. V — умолчать о чём-лг) превышать, превосходитьsi titulos annosque tuos numerare velīmus, facta premant annos O — если бы мы захотели перечислить твои подвиги и годы, то деяний окажется больше, чем лет7)а) теснить, напирать, оказывать давление (p. hostem obsidione Cs); донимать, беспокоить, изводить ( aliquem criminibus O); принуждать ( aliquem ad exeundum Nep); вынуждать ( confessionem Q)aliquo premente C — по чьему-л. настояниюб) притеснять, угнетать (aere aliene premi C, Cs)nox premit aliquem H — ночь нависла над кем-л. ( или окутала кого-либо)aliquem verbo p. C — поймать кого-л. на слове, придраться к чьим-л. словам8) pass. premi испытывать нужду, ощущать недостаток ( premi re frumentariā Cs); терпеть, страдать (premi ab aliquo C, Nep; premi aliquā valetudine Nep)9) преследовать, гнать (cedentem L; bestias Is); загонять ( cervum ad retia V); непосредственно (по пятам) следовать ( poena culpam premit H)10) прижиматьсяp. latus O — держаться в сторонеp. litus H — держаться берегаpresse gradu или pede L — нога к ноге (т. е. сомкнутым строем); но11) настаивать, напирать, подчёркивать (argumentum p. C)propositum p. O — настаивать на своём12)а) вдавливать ( vestigium C)auro p. aliquid St — отделывать что-л. золотомp. vestigia C — ступать, идти (ср. 20.)quum decimum premeretur sidĕre (= sole) signum O — когда солнце вошло в десятый знак зодиака, т. е. пошёл десятый месяцб) вонзать, вгонять, втыкать (ensem Lcn; dentes in aliquā re O); погружать, врезывать ( vomerem V); поражатьnube pharetrae p. VF — осыпать тучей стрел; пронзать, прокалывать ( aliquem hastā V)13) сажать ( virgulta per agros V)14) обозначать, отмечать ( aliquid aeternā notā O)vocem alicujus p. V — крепко запомнить или обдумывать чьё-л. слово; но тж.p. vocem V, Ph — замолчать15) выжимать, выдавливать (mella H; oleum H)p. ubera O — доитьp. lac или caseum V — приготовлять сырp. vina H — давить виноград16) снижать, опускать ( aulaeum premitur H)p. cursum O — направить бег (колесницы) вниз17) сваливать, валить, бросать на землю, уложить, сразить (aliquem V, T)18) рыть, выкапывать (sulcum V; cavernas in altitudinem QC)19) умалять, принижать ( famam alicujus T); презирать ( humana omnia C); недооценивать ( arma alicujus V)20) тормозить, задерживать, унимать ( sanguinem T); не пропускать ( lucem L); натягивать ( habenas V); прекращать, останавливать ( cursum C — ср. 16.); сдерживать ( equos currentes V); ограничивать, обуздывать (cupiditates Aug; sermones alicujus T)p. vestigia V или gradum VF — задерживать (замедлять) шаги или останавливаться (ср. 12.)21) обрезывать, обстригать ( vitem falce H)22) подчинять себе, порабощать, покорять (populos dicione V; ventos imperio V; arva jugo V)23) смыкать, закрывать (oculos, ōs V)24) сжимать; душить ( monstra manu V); стягивать (collum laqueo H; alicui fauces O); сдавливать ( guttur V)25) сокращать, излагать вкратце (quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat C) -
93 gravo
gravo gravo, avi, atum, are отягощать -
94 praegravo
praegravo praegravo, avi, atum, are отягощать -
95 Sit tibi terra levis
сокр. STTL; см. тж. Sit illi terra levis, см. тж. Sit vobis terra levis"Пусть тебе земля будет легка", пусть земля тебе будет пухом.Обычная форма латинских эпитафий.Овидий, "Любовные элегии", III, 9 (На смерть Тибулла):Óssa quiéta, precór, tutá requiéscit(e) in úrna,Ét sit humús cinerí nón onerósa tuó."Пусть мирно покоятся твои кости в хранящей их урне и да будет легка земля твоему праху".Оброним тихую слезу в память о Брюггемане! [ Брюггеман, Карл (1810-1887) - немецкий буржуазный публицист, главный редактор "Kölnische Zeitung", которого, по слухам, оказавшимся неверными, выслали из Кельна. - авт. ] Более незаслуженное несчастье никогда еще, очевидно, не постигало филистера - sit illi terra levis. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 1.IX 1851.)Все кинули по горсти земли, чужой земли, на очи собратий... "Sit vobis terra levis (да будет легка над вами земля)", - сказал я про себя. Каждый из вас лег как усталый человек по смене... Когда же настанет и моя смена? Повременные выстрелы гремели requiem. (А. А. Бестужев-Марлинский, Поход в Дагестан генерал-адъютанта Панкратьева в 1831 году.)Как бы то ни было, но кажется, что сказанное в этих немногих словах дает возможность, не обременяя памяти этого человека словом укоризны, закончить расчет с пройденным им жизненным путем словами: sit tibi terra levis. (M. E. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.)По сообщению Тацита [ Тацит, "Германия", 27. - авт. ], они [ древние германцы ] считали, что не следует отягощать мертвецов большим количеством земли, отсюда же и молитвы за покойников - sit tibi terra levis. (Джамбаттиста Вико, Основания новой науки об общей природе нации.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sit tibi terra levis
-
96 burden
1. сущ.1)а) общ. ноша, груз, тяжестьto bear [carry, shoulder\] a burden — нести груз
Syn:б) общ. бремяto impose [place\] a burden on smb. — обременять кого-л.
See:2) мор. грузоподъемность3) учет = overhead cost2. гл.1) общ. грузить, нагружатьSyn:2) общ. обременять, отягощать, затруднять (память, сознание, ресурсы и т. п.)Syn:
* * *
бремя, нагрузка: 1) налоговое бремя; 2) расходы на производство товара, которые не имеют прямого отношения к производственным затратам (напр., льготы сотрудникам).* * *Международные перевозки/Таможенное правогрузоподъемность; регистровый тоннажхарактеристика судна, выраженная в тоннах и показывающая, какую максимальную массу груза может принять судно, сохраняя мореходность -
97 encumber
гл.тж. incumber1) общ. затруднять, мешать, препятствовать, стеснять2)а) юр., фин., банк. обременять ( имущество долгами)See:б) общ. отягощать, обременять моральными обязательствамиAt a young age, the girl was encumbered with the care of her many brothers and sisters. — Еще в юном возрасте на девочку свалились заботы о ее братьях и сестрах.
* * *
обременять (долгами), затруднять. -
98 weight
1. сущ.сокр. wt1) общ. вес, масса (количество чего-л., измеряемое в килограммах, тоннах и т. д.)to gain, put on weight — толстеть, поправляться
to lose, take off weight — худеть
See:advertising weight 1) а), 2) а), chargeable weight, delivered weight, dimensional weight, dim weight, gross weight, net weight, tare weight ! dead weight, deadweight2)а) общ. тяжесть, грузб) общ., перен. бремя, тяжестьa great weight off one's mind — гора с плеч (долой, свалилась)
3)а) общ. единица массыб) общ. система мер массы, система единиц массы4) общ. авторитет, влияние, значение; сила, могущество; важность, весомость, значимостьto throw one's weight about — командовать; подавлять своим авторитетом
This is an argument of weight. — Это очень веский довод.
5) мат., стат. вес (показатель, используемый для придания относительной значимости ("весомости") значениям другого показателя, напр., при расчете средневзвешенного значения)6)а) общ. гиря; разновесб) общ. гиря, штанга7) общ. выразительность, убедительность (речи, высказывания и т. д.)No man spoke with more weight and dignity in council and in parliament. (Macaulay) — Никто (кроме него) не выступал в Совете и в парламенте с таким достоинством и выразительностью.
Syn:8) общ. перевес, преимущество, преобладаниеSyn:9) рекл. объем рекламного материалаSee:advertising weight 1) б)2. гл.1)а) общ. нагружать; увеличивать вес; утяжелятьб) общ., перен. отягощать, обременять (кем-л./чем-л. — with)2) общ. придавать значимость, вес, силу, определенную направленность3) мат., стат. взвешивать, присваивать веса ( при расчете средневзвешенного показателя)See: -
99 burden
1. наносы, покрывающие породы, покрывающий пласт, пустая порода2. груз; ноша || нагружать; отягощать
* * *
1. нагрузка3. общий показатель, выбираемый при отыскании компромиссного решения
* * *
1) нагрузка5) общий показатель, выбираемый при отыскании компромиссного решения•- drillhole burden* * *• общий показатель, выбираемый при отыскании компромиссного решения -
100 aggravate
['ægrəveɪt]1) Общая лексика: затруднять (что-либо), надоедать, обострить, обострять, отягчать, отягчить, раздражать, усиливать (эффект и т.д.), усугубить, ухудшать, усугублять, ухудшить2) Разговорное выражение: надоесть, огорчать, огорчить, раздражить3) Техника: осложнять5) Юридический термин: отягчать (вину, преступление), отягчать (вину), усиливать (наказание)7) Деловая лексика: отягчать вину8) Макаров: усиливаться, доводить до воспаления (кожу), раздражать (кожу), расчёсывать (кожу), обостряться (о болезни), ухудшаться (о болезни)
См. также в других словарях:
отягощать — См … Словарь синонимов
ОТЯГОЩАТЬ — ОТЯГОЩАТЬ, отягощаю, отягощаешь (книжн.). несовер. к отяготить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отягощать — ОТЯГОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем (книжн.). То же, что обременить. О. просьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отягощать — несов. перех. 1. Обременять кого либо своею тяжестью. 2. перен. Налагать свои тяготы, бремя каких либо обязанностей или забот на кого либо. 3. перен. Быть в тягость, становиться обузой для кого либо или для чего либо. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отягощать — отягощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отягощать — (I), отягоща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
отягощать — Syn: нагружать, обременять, тяготить Ant: облегчать … Тезаурус русской деловой лексики
отягощать — см. Отяготить … Энциклопедический словарь
отягощать — см. отяготить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отягощать(ся) — о/тяг/ощ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перестававший отягощать — прил., кол во синонимов: 2 • исчезавший (115) • снимавшийся (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов