-
21 отыскаться
-
22 отыскаться
löytyä -
23 отыскаться
сов. ёфт шудан, пайдо шудан; книга отыскалась китоб ёс{)т шуд -
24 отыскиваться (I) > отыскаться (I)
............................................................1. be found(vt. & n.) برپا کردن، بنیاد نهادن، ریختن، قالب کردن، ذوب کردن، ریخته گری، قالب ریزی کردن، تاسیس کردن............................................................{ discover:(vt.) پی بردن، دریافتن، یافتن، پیدا کردن، کشف کردن، مکشوف ساختن}Русско-персидский словарь > отыскиваться (I) > отыскаться (I)
-
25 найтись, отыскаться
löytyäРусско-финский пользовательский словарь > найтись, отыскаться
-
26 отыскиваться
-
27 найтись
найти́сь1. (оказаться) troviĝi;не найдётся ли у вас пяти́ рубле́й? ĉu eble vi havas kvin rublojn?;2. (не растеряться) trovi spiritĉeeston, ne perdi spiritĉeeston;он не нашёлся, что сказа́ть li ne trovis respondon.* * *сов.1) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarseпоте́рянная кни́га нашла́сь — se encontró (ha sido encontrado) el libro perdido
2) (оказаться, обнаружиться) encontrarse (непр.)нашли́сь жела́ющие (охо́тники) — se encontraron voluntarios
не найдётся ли у тебя́ карандаша́? — ¿no tendrías un lápiz?
не найдётся ли у вас пяти́ рубле́й? — ¿podría prestarme cinco rublos?
3) (не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.); no perder la cabeza (la presencia de espíritu), conservar la sangre fríaон всегда́ найдётся, что отве́тить — tiene siempre la respuesta a punto
* * *сов.1) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarseпоте́рянная кни́га нашла́сь — se encontró (ha sido encontrado) el libro perdido
2) (оказаться, обнаружиться) encontrarse (непр.)нашли́сь жела́ющие (охо́тники) — se encontraron voluntarios
не найдётся ли у тебя́ карандаша́? — ¿no tendrías un lápiz?
не найдётся ли у вас пяти́ рубле́й? — ¿podría prestarme cinco rublos?
3) (не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.); no perder la cabeza (la presencia de espíritu), conservar la sangre fríaон всегда́ найдётся, что отве́тить — tiene siempre la respuesta a punto
* * *vgener. (не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.), (îáúñêàáüñà) encontrarse, conservar la sangre frìa, hallarse, no perder la cabeza (la presencia de espìritu) -
28 обнаружиться
1) ( стать явным) manifestarsi, venire fuori2) ( отыскаться) ritrovarsi* * *1) ( показаться) palesarsi, scoprirsi, manifestarsi, apparire vi (e)обнару́жились ошибки — sono emersi errori; sono stati scoperti errori
2) (найтись, отыскаться) ritrovarsi, essere / venire scopertoобнару́жились пропавшие документы — sono stati ritrovati i documenti smarriti
* * *vgener. venir fuori, operarsi, tornare a galla (о чём-л.), venir in chiaro, venire a galla (о чём-л.) -
29 найтись
be found; happen to have; not to be at a lossне найтись, что сказать — to find nothing to say
Синонимический ряд:1. отыскаться (глаг.) отыскаться; сыскаться2. сориентироваться (глаг.) найти выход из положения; не растеряться; проявить находчивость; сориентироваться -
30 найтись
I сов( отыскаться) ser achado, ser encontrado; ( обнаружиться) apresentar-se; ( не растеряться) sair da situação, achar uma saídaII( пребывать) achar-se, encontrar-se; ( быть расположенным) estar vi, ficar vi; сов рзг ( вдоволь походить) fartar-se (cansar-se) de andar -
31 обнаружиться
1) ( отыскаться) se retrouver; se montrer, paraître vi ( появиться); se trouver ( оказаться)2) ( стать известным) être découvert, se révéler3) (о способностях, интересе) se révéler, se manifester* * *vgener. se dévoiler -
32 отыскиваться
-
33 найтись
1) ( отыскаться) ritrovarsi, essere rinvenuto2) ( оказаться) trovarsi, offrirsi3) ( не растеряться) conservare il sangue freddo, conservare la presenza di spirito* * *сов.1) (об утерянном, потерянном) essere (ri)trovato2) ( не растеряться) non perdere la testa, mantenere il sangue freddo, dominarsiнайти́сь в трудный момент — saper dominarsi in un momento difficile
он сразу нашёлся, что ответить — subito trovò la risposta giusta
3) ( оказаться) trovarsi, esserciнашлось много добровольцев — si trovarono molti volontari; si fecero avanti molti volontari
4) ирон. (нашёлся, нашлась, нашлись)тоже советчик нашёлся! — guardalo, chi si permette di dare consigli!
* * *vgener. aiutarsi -
34 отыскиваться
-
35 обнаружиться
1) ( стать видным) dejarse ver, aparecer (непр.) vi2) (о способностях, интересе и т.п.) manifestarse (непр.), revelarse3) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarse4) ( выясниться) descubrirse (непр.), revelarse, clarearse, transparentarse -
36 отыскиваться
см. отыскаться -
37 найтись
найти́сь1. (оказаться) troviĝi;не найдётся ли у вас пяти́ рубле́й? ĉu eble vi havas kvin rublojn?;2. (не растеряться) trovi spiritĉeeston, ne perdi spiritĉeeston;он не нашёлся, что сказа́ть li ne trovis respondon.* * *сов.1) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarseпоте́рянная кни́га нашла́сь — se encontró (ha sido encontrado) el libro perdido
2) (оказаться, обнаружиться) encontrarse (непр.)нашли́сь жела́ющие (охо́тники) — se encontraron voluntarios
не найдётся ли у тебя́ карандаша́? — ¿no tendrías un lápiz?
не найдётся ли у вас пяти́ рубле́й? — ¿podría prestarme cinco rublos?
3) (не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.); no perder la cabeza (la presencia de espíritu), conservar la sangre fríaон всегда́ найдётся, что отве́тить — tiene siempre la respuesta a punto
* * *1) ( о потерянном) se retrouverпропа́жа нашла́сь — l'objet perdu ( или égaré) a été retrouvé
2) (оказаться, иметься) se trouverнашёлся челове́к, кото́рый э́то сде́лал — il s'est trouvé un homme pour le faire
не нашло́сь охо́тников е́хать так далеко́ — personne n'a été tenté par un si lointain voyage
3) ( не растеряться) ne pas perdre sa présence d'esprit; avoir l'esprit prompt [prɔ̃]он всегда́ найдётся (что отве́тить) — il est prompt à la riposte
-
38 выбраться
сов.1) чыгу, көчкә чыгу, ерып чыгу, ерылып чыгу2) чыгу, котылу3) разг. бара алу, килә алу4) разг. ( отыскаться - о времени) табылу -
39 отыскиваться
-
40 найтись
адшукацца; знайсціся; знайсьціся* * *совер.2) (случиться, оказаться) трапіцца3) (быстро сообразить) знайсціся, даць радыне нашёлся, что ответить
— не знайшоў, што адказаць
См. также в других словарях:
отыскаться — см. найтись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отыскаться гл. сов. 1. • найтись … Словарь синонимов
ОТЫСКАТЬСЯ — ОТЫСКАТЬСЯ, отыщусь, отыщешься, совер. (к отыскиваться) (разг.). Обнаружиться после поисков, найтись (в 1 знач.). «Отыскался след Тарасов.» Гоголь. «Наследники отыщутся сами.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЫСКАТЬСЯ — ОТЫСКАТЬСЯ, ыщусь, ыщешься; ыщись; совер. 1. Найтись, обнаружиться после поисков. Пропажа отыскалась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что выискаться (разг. ирон.). Тоже (мне) советчики отыскались. | несовер. отыскиваться, аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
Отыскаться — сов. неперех. см. отыскиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отыскаться — отыскаться, отыщусь, отыщемся, отыщешься, отыщетесь, отыщется, отыщутся, отыщась, отыскался, отыскалась, отыскалось, отыскались, отыщись, отыщитесь, отыскавшийся, отыскавшаяся, отыскавшееся, отыскавшиеся, отыскавшегося, отыскавшейся,… … Формы слов
отыскаться — отыск аться, отыщ усь, от ыщется … Русский орфографический словарь
отыскаться — (I), отыщу/(сь), оты/щешь(ся), щут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отыскаться — Syn: разыскаться Ant: потеряться … Тезаурус русской деловой лексики
отыскаться — отыщусь, отыщешься; св. 1. Найтись, обнаружиться в результате поисков. Пропажа отыскалась. 2. только 3 л. Ирон. = Выискаться. Тоже мне советники отыскались! ◁ Отыскиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
отыскаться — отыщу/сь, оты/щешься; св. см. тж. отыскиваться 1) Найтись, обнаружиться в результате поисков. Пропажа отыскалась. 2) только 3 л.; ирон. = выискаться Тоже мне советники отыскались! … Словарь многих выражений
найтись — См. догадываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. найтись разыскаться, отыскаться, сыскаться, выискаться; быть; догадаться Словарь русских син … Словарь синонимов