-
1 отыграть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отыграть
-
2 отыграть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отыграть(ся)
-
3 отыгрывать, отыграть
(вн.) win* (smth.) back;
~ся, отыграться
1. win* it all back;
get* one`s revenge;
2. (выходить из затруднительного положения) make* up for it (by).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отыгрывать, отыграть
-
4 Play-back
Отыграть назад Поднять ставку после подъёма её партнёром, сделать Рерэйз (или бэк-рэйз)Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Play-back
-
5 play back to the goalkeeper
English-Russian dictionary of football terms > play back to the goalkeeper
-
6 отыгрывать
несовер. - отыгрывать;
совер. - отыграть( что-л.) win back, regainwin back, regain (ones money ~ся) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отыгрывать
-
7 win back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win back
-
8 win back
-
9 recover losses
1) Общая лексика: вернуть убытки, возвратить убытки2) Карточный термин: (one's) отыграться3) Экономика: получать возмещение убытков4) Финансы: отыграть падение5) Макаров: (one's) вернуть убытки -
10 save a break point
-
11 turn over
['tɜːn'əʊvə]1) Общая лексика: обдумывать, оборот, опрокидывать, опрокидываться, перевёртывать, перевёртываться, перевернуть ( что-л.) на другую сторону, передавать, передавать другому (дело, доверенность и т. п.), передать (to turn over documents - передать документы), перелистывать, пирог с начинкой, взвешивать, перевёртывать (ся), опрокинуть (опрокинуть тарелку - turn the plate over), переключать (телевизор), выдавать (преступника и т.п.), выдать (преступника и т.п.)2) Авиация: перекрывать3) Морской термин: грузооборот4) Техника: переворачиваться, перекрывать кран, см/об, смотри на обороте5) Математика: перевернуть6) Коммерция: иметь оборот7) Экономика: обновлять полностью (напр. парк автомашин), препоручать, передавать (другому лицу)8) Автомобильный термин: переводить, сорвать (резьбу)9) Лесоводство: перекатывать10) Полиграфия: оборачивать (изображение)11) Текстиль: выворачивать, перелицовывать13) Нефть: переверните, смотрите на обороте, срывать резьбу, перекрывать (кран)14) Космонавтика: кантовать16) Машиностроение: закруглять (край)17) Деловая лексика: возобновлять, обновлять полностью, передавать другому лицу, переделывать, превращать, восполнять (запасы товаров)18) Бурение: перекрыть (кран), поворачивать, провернуть (двигатель), сорвать резьбу19) Автоматика: закруглять край, переворачивать20) Макаров: перелистать (страницы), перелистывать (страницы) -
12 win back
['wɪn'bæk]Общая лексика: вернуть себе, отбить (территорию), отыграть (деньги), отыгрывать -
13 win back lost positions
Общая лексика: отыграть утраченные позицииУниверсальный англо-русский словарь > win back lost positions
-
14 Backraise
Бэк-рэйз см. ОТЫГРАТЬ НАЗАДПокерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Backraise
-
15 run through
1.протыкать (мечом, ножом, пикой): The fight was hard but the captain Blood finally ran the bustard through.—Бой был трудным, но капитан Блад, в конце концов, пронзил негодяя: 2. распускать, беспутно тратить: The money was big but John ran it through.—Деньги были немалые, но Джон все быстро спустил: 3. прочитывать от корки до корки, быстро пройти, пролистать, отыграть: Mick ran the book through.— Мик проглотил книгу за один присест. Tlie Paul's 'band ran the program through.— Группа Паши отыграла без остановки всю свою программу.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > run through
-
16 get hot
expr1) infmlThings always get hot around here toward the end of the month — В конце месяца здесь начинается аврал
When things start getting hot we have to hire more people — Когда у нас начинается запарка в работе, нам приходится принимать на работу дополнительное количество людей
2) slI knew I was getting hot when I got all the right cards — Я почувствовал, что мне везет, когда увидел свои карты
If I could only get hot I might win back everything I lost — Если бы мне повезло, я смог бы все отыграть
3) slHe's a good trumpet player but it takes him half the evening to get hot — Он хорошо играет на трубе, но ему требуется полвечера, чтобы заиграть в полную силу
4) vulg slI don't get that hot anymore — У меня уже не стоит так, как в былые годы
-
17 win back
1. phr v вернуть себе; отбитьwin away — отнять, отбить
2. phr v отыгратьСинонимический ряд:get back (verb) get back; make up for; recapture; recoup; recover; regain; repossess; retrieve
См. также в других словарях:
ОТЫГРАТЬ — ОТЫГРАТЬ, отыграю, отыграешь, совер. (к отыгрывать). 1. что. Играя, вернуть (проигранное). Отыграть свои деньги. 2. без доп. Кончить играть; см. от…1 в 1 знач. Мы уже отыграли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЫГРАТЬ — ОТЫГРАТЬ, аю, аешь; ыгранный; совер., что. Игрой вернуть проигранное. О. проигрыш. О. очко. | несовер. отыгрывать, аю, аешь. | сущ. отыгрыш, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отыграть — вернуть, воротить, сыграть, отбренчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отыграть — I сов. неперех. разг. Закончить игру или игры. II сов. перех. разг. Прекратить играть. III сов. неперех. разг. Провести некоторое время, играя что либо на музыкальном инструменте. IV сов. перех. разг. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отыграть — отыграть, отыграю, отыграем, отыграешь, отыграете, отыграет, отыграют, отыграя, отыграл, отыграла, отыграло, отыграли, отыграй, отыграйте, отыгравший, отыгравшая, отыгравшее, отыгравшие, отыгравшего, отыгравшей, отыгравшего, отыгравших,… … Формы слов
отыграть — отыгр ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отыграть — (I), отыгра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отыграть — аю, аешь; отыгранный; ран, а, о; св. (что). 1. Играя, вернуть себе проигранное. О. проигрыш. 2. Спорт. Умелой игрой отобрать у противника. Ловко о. мяч, шайбу. 3. Разг. Кончить играть (кроме 5 9 зн.). О. несколько спектаклей, матчей. ◁ Отыгрывать … Энциклопедический словарь
отыграть — а/ю, а/ешь; оты/гранный; ран, а, о; св. см. тж. отыгрывать, отыгрывание, отыгрыш что 1) Играя, вернуть себе проигранное. Отыгра/ть проигрыш. 2) спорт … Словарь многих выражений
отыграть(ся) — от/ыгр/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отыграть флакон — Жарг. мол. Шутл. Выпить бутылку водки. Максимов, 296 … Большой словарь русских поговорок