-
101 consolidated statements
Большой англо-русский и русско-английский словарь > consolidated statements
-
102 financial accounts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > financial accounts
-
103 pipe-rolls
(историческое) реестры, отчеты казначейства за финансовый годБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pipe-rolls
-
104 records
сущ.;
мн. документы - court records - congressional records - business records - keep records - book records hand over to records pay-roll records records management Отчеты accounting ~ бухгалтерские счета accounting ~ книги бухгалтерского учета accounting ~ материалы отчетности court ~ протоколы суда inventory ~ учет товарно-материальных запасов keep ~ вести протокол суда records архив ~ данные ~ документация ~ картотека ~ материалы судебного дела ~ письменное производство по делу ~ учет ~ учетные документы ~ факты ~ of bankruptcy court архивы суда по делам о несостоятельности ~ of court архивы суда ~ of court материалы судебного дела ~ of court протоколы суда ~ of judgments протокольные записи приговоров суда ~ of probate court архивы суда по делам о наследствах ~ of proceedings of board of directors протоколы заседаний совета директоров sales ~ торговая статистика unit assets ~ учет активов подразделения -
105 scholastic
skəˈlæstɪk
1. прил.
1) имеющий отношение к школьному или высшему образованию а) учебный, академический scholastic achievement ≈ успехи в учебе Syn: academic
1. б) учительский, преподавательский scholastic profession ≈ профессия преподавателя
2) (обыкн. Scholastic) схоластический (относящийся к схоластике - средневековой религиозной философии, характеризующейся соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам)
3) оторванный от жизни, практики;
формальный, скучный, педантичный dull scholastic reports ≈ тупые скучные отчеты Syn: pedantic
2. сущ.
1) (обыкн. Scholastic) схоласт, схоластик (последователь схоластики - средневековой религиозной философии, характеризующейся соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам) Syn: schoolman
2) формалист, педант Syn: pedant, formalist
3) художник, придерживающийся традиционных методов живописи (S.) (философское) схоласт схоластик;
педант, формалист традиционалист( в искусстве) (книжное) школьный;
учительский, преподавательский - * institution учебное заведение - * post должность преподавателя - the * profession профессия преподавателя;
(собирательнле) преподаватели (часто S.) (философское) схоластический, относящийся к схоластам - * theology схоластическая теология схоластичный;
педантичный, формальный - dull * reports скучные сухие сообщения - dead * style мертвый, схоластический стиль - a narrow * mind узкий педантичный ум - * manner педантичная манера имеющий образование, ученый - * attainments познания, знания - * education университетское образование scholastic схоластик, схоласт ~ схоластический ~ учительский, преподавательский;
школьный;
a scholastic institution учебное заведение ~ ученый;
scholastic degree ученая степень ~ ученый;
scholastic degree ученая степень ~ учительский, преподавательский;
школьный;
a scholastic institution учебное заведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scholastic
-
106 send in
подавать (заявление) ;
представлять( работу на конкурс, картину на выставку и т.п.) to send in one's name ≈ записываться( на конкурс и т. п.) The examination is very difficult;
I don't send students in until they're fully prepared. ≈ Экзамен очень трудный, я не дам студентам сдавать его, пока они хорошо не подготовятся. All reports must be sent in by the end of the week. ≈ Все отчеты должны быть отправлены до конца недели. представлять (картину на выставку, работу на конкурс и т. п.) - to * one's name записаться /подать/ (на конкурс и т. п.) - to * one's name as a candidate выставить свою кандидатуру - to * one's bill представить (свой) счет подавать (заявление) - to * one's resignation /one's papers/ подать в отставку - * your application in good time подайте заявление заблаговременно - situation reports were sent in three times a day сообщения с мест поступали два раза в сутки > to * one's name /one's card/ просить доложить о себе -
107 statistics
stəˈtɪstɪks сущ.
1) статистика to bandy statistics (about) ≈ обсуждать статистику по (чему-л.) to collect, gather statistics ≈ набирать статистику to tabulate statistics ≈ составлять статистические таблицы cold, hard statistics ≈ суровая статистика, голые факты
2) статистические данные vital statistics ≈ статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков), демографическая статистика статистика - legal * судебная статистика - population * статистика народонаселения, демографическая статистика употр. с гл. по мн. ч.: статистические данные - vital * статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков), демографическая статистика applied ~ прикладная статистика classical ~ классическая статистика cost structure ~ статистика структуры затрат criminal ~ уголовная статистика currency ~ статистика денежного обращения demographic ~ демографическая статистика exchange report ~ статистические отчеты о валютных операциях external trade ~ статистические данные о внешней торговле extreme order ~ экстремальная порядковая статистика flow ~ статистика потоков foreign exchange ~ валютная статистика foreign trade ~ статистика внешней торговли government finance ~ государственная финансовая статистика half-yearly ~ статистические данные за полугодие labour market ~ статистика рынка труда labour ~ статистика занятости legal ~ судебная статистика linear ~ линейная статистика loss ~ статистика потерь mathematical ~ математическая статистика migration ~ статистика миграции multivariate ~ многомерная статистика national account ~ статистические данные об исполнении государственного бюджета payments ~ статистические данные о платежах population ~ демографическая статистика population ~ статистика состояния населения population ~ статистика численности населения provisional ~ предварительные статистические данные quantity ~ количественная статистика rank ~ ранговая статистика robbery ~ статистика грабежей sector ~ отраслевая статистика social ~ социальная статистика statistics совокупность статистических данных ~ статистика ~ статистические методы ~ статистические данные systematic ~ систематическая статистика systematical ~ систематическая статистика trade ~ статистика торговли unemployment ~ статистика безработицы univariate ~ одномерная статистика wage ~ статистические данные о ставках заработной платы weighted ~ взвешенная статистикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > statistics
-
108 Congressional records
Congressional records amer. отчеты конгресса США -
109 reorganized budget statements
пересмотренные финансовые отчеты ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > reorganized budget statements
-
110 goingover
going-over
1> _разг. осмотр
_Ex:
to give a going-over тщательно осмотреть
2> проверка, ревизия
_Ex:
the accounts were given a thorough going-over отчеты были
тщательно проверены
3> обыск
_Ex:
to give smb. a going-over обыскать кого-л.
4> проборка, нагоняй, взбучка
5> побои
_Ex:
to give smb. a good going-over основательно избить кого-л.,
наломать бока кому-л., отлупить (вздуть) кого-л. -
111 grey literature
[ʹgreıʹlıt(ə)rətʃə] информ.малоизвестная или малоспрашиваемая литература (ведомственные отчеты, диссертации и т. п.) -
112 piperolls
pipe-rolls
1> _ист. реестры, отчеты казначейства за финансовый год -
113 corrosion rate
Скорость коррозии.Результат воздействия коррозии на металл за единицу времени. Используемая характеристика скорости коррозии зависит от технической системы и вида коррозии. Скорость коррозии может быть выражена как увеличение глубины коррозии за единицу времени (скорость проникновения). Например, мм/год или масса металла превратившаяся в коррозионный продукт на единицу площади поверхности за единицу времени (потеря в весе, например, г/м2/год). Коррозионный эффект может измениться со временем и может быть не одинаков во всех точках корродирующей поверхности. Следовательно, отчеты о скорости коррозии должны сопровождаться информацией о типе временной зависимости и локализации результата действия коррозии. -
114 10-K
фин., амер. = form 10-K* * *. Годовой отчет, представляемый в Комиссию по ценным бумагам и биржам США. Данный отчет дает полный обзор положения компании и должен быть предоставлен в течение 90 дней после окончания финансового года. В Комиссию также предоставляются ежеквартальные отчеты '10-Q' . Словарь экономических терминов . -
115 abbreviated accounts
учет, брит., мн. сокращенные [упрощенные\] отчеты* (финансовая отчетность, охватывающая весь отчетный период, но предоставляющая обобщенную, а не детализированную информацию; такой вариант финансовый отчетности разрешен малым и средним компаниям)Syn:See: -
116 account
1. сущ.сокр. acct, a/c1)а) банк. счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)to deposit money into a bank account — вносить [класть\] деньги на банковский счет
See:official settlement account, merchant account, reserve transactions account, access savings account, active account, asset management account, automatic transfer services account, bank account, cash management account, certificate account, checking account, clearing account, client account, club account, concentration account, consumer's account, controlled disbursement account, correspondent account, credit card account, custodial account, customer account, customer's account, demand account, dependent care account, deposit account, domestic account 2), dormant account, evidence account, Exchange Equalization Account, escrow account, fiduciary account, flexible spending account, foreign account, foreign currency account, health care account, health reimbursement account, health savings account, individual retirement account, instant access account, insured account, interest-bearing account, joint account, Keogh account, linked savings account, locked-in retirement account, managed account, master account, metal account, money market deposit account, negotiable order of withdrawal account, NINOW account, no-minimum balance account, non-interest-bearing account, non-resident account, nostro account, notice account, numbered account, overdraft account, passbook savings account, pass-through account, pension account, postal account, private account, public account, resident account, retirement account, savings account, share account, share certificate account, share draft account, statement savings account, super NOW account, sweep account, System Open Market Account, tax-deferred account, tiered rate account, transaction account, vostro account, zero-balance account, account activity, account analysis, account history, account holder, account number, account reconcilement, account statementб) торг. счет; кредит (по открытому счету) (как правило, открывается продавцом покупателю, который регулярно совершает покупки и периодически их оплачивает; такой счет может сначала кредитоваться покупателем)to charge smb.'s account — записать на чей-л. счет
to charge smth. to an account — отнести что-л. на счет
to clear an account — оплатить [погасить\] счет
to sell on account — записать сумму покупки на счет, продать в кредит
for the account and risk of (smb.) — за счет и на риск (кого-л.)
Syn:See:в) бирж. = brokerage account2) учет, торг. счет-фактура (расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов)to pay [to settle\] an account — заплатить по счету, расплатиться
See:3) учет счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности (обозначение объекта учета материальных или денежных средств хозяйствующего субъекта; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации)See:absorption account, activity account, T-account, corresponding account, contra account, contra-asset account, control account, credit account 1), debit account, account code, account supplies, accounts method, account group 2) entry 3), balance 1. 3), credit 1. 3), n5 debit 1. 3), n1 account-by-account method4)а) общ. отчет; доклад, сообщениеan accurate [detailed, itemized\] account of smth. — подробный доклад [отчет\] о чем-л.
to give [to render, to send in\] an account — давать [представлять\] отчет, отчитываться
to give an account of smth. — делать отчет о чем-л.; описывать что-л.; давать сведения о чем-л.; объяснять что-л.
to bring [call\] to account — призвать к отчету [ответственности\], потребовать объяснений
б) фин., учет финансовый [бухгалтерский\] отчет; мн. финансовая [бухгалтерская\] отчетность; бухгалтерские книги (свод записей хозяйственных операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы, прибыли и убытки)accounts of a business [company\] — финансовая отчетность компании
See:abbreviated accounts, account current, annual accounts, capital account, company accounts, current account, national accounts, official reserves account, profit and loss account, service account, services account, accounts manager 1) notes to accounts, financial statement, accounting period5) общ. расчет, подсчетto keep account of smth. — вести счет чему-л.
to take an account of smth. — подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.
6) мн., соц. мнения* (совокупность характеристик и причин, которые члены группы или социальной общности приписывают своему поведению)See:7) марк. заказчик ( любой), покупатель, клиентnew account development — поиск [привлечение\] новых клиентов
See:advertising account, account executive, account conflict, account director, account group 1), account manager, accounts manager 2), account planner, account supervisor, ABC account classification, account penetration ratio8) бирж., брит. *операционный период* (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечении операционного периода)See:2. гл.1) общ. считать, рассматривать, признаватьHe was accounted one of the best economists of his day. — Его считали одним из лучших экономистов своего времени.
2) общ. отчитываться (перед кем-л.), давать отчет (кому-л.)See:3) общ. отвечать, нести ответственностьHe will account for his crime. — Он ответит за свое преступление.
Syn:4) стат. составлять (как правило, в процентном отношении)Imports from Japan accounted for 40% of the total. — Импорт из Японии составлял 40% от общего объема.
Women accounted for 40% of the audience. — Женщины составляли 40% аудитории.
Rent accounts for 50% of expenditure. — Арендная плата составляет половину расходов.
5) общ. вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.A driver's negligence has accounted for a bus accident. — Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.
See:
* * *
(account; A/c; Acct.) 1) счет, банковский вклад, хронологическая запись о депонировании в банке определенной суммы на оговоренных условиях; см. statement of account; 2) счет, бухгалтерская запись, статья в бухгалтерской книге, отражающая операции в хронологическом порядке (напр., "наличность", "кредиторская задолженность"); 3) отношения между брокером и клиентом по купле-продаже ценных бумаг; = brokerage account; 4) операционный период (цикл) на Лондонской фондовой бирже по акциям: обычно 10 рабочих дней или 2 календарные недели; в году 24 операционных периода (устар.); 5) контрактные отношения между продавцом и покупателем, согласно которым платеж совершается позднее; см. open account; 6) клиент; = client; customer.* * *счет; клиент; покупатель. запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах; . Словарь экономических терминов .* * *клиент, рекламодатель, заказчикклиент рекламного агентства или фирма, непосредственно размещающая свои рекламные сообщения в средствах распространения рекламы-----озаглавленный раздел бухгалтерской книги, в котором регистрируется движение средств, относящихся к определенному лицу или объекту-----Банки/Банковские операции1. счетБанки/Банковские операции2.совокупность записей, обслуживающих движение денежных средств по какому-либо конкретному направлениюБанки/Банковские операциикопия состояния текущего счета клиента за определенный период по схеме: приход-расход-проценты и т. д.-----Финансы/Кредит/Валюта1. финансовый счет2. запись финансовой операции -
117 accountant
сущ.1) эк. тр., учет бухгалтер (специалист, который на основании принципов бухгалтерского учета анализирует финансовую информацию и составляет финансовые отчеты)Whether an organisation calls its accountant a management accountant, a financial accountant or just an accountant doesn't matter. — Не имеет значения, как называть бухгалтера компании: бухгалтером по управленческому учету, финансовым бухгалтером или просто бухгалтером.
company’s accountant — бухгалтер компании
Syn:See:chief accountant, general accountant, junior accountant, semisenior, senior accountant а) accountant's department, accounting clerk, book-keeper, accountant-in-charge 2), in-charge accountant2) учет, ауд. специалист по учету (лицо, оказывающее бухгалтерские услуги, такие как составление финансовых отчетов и налоговых деклараций, аудиторская проверка финансовых документов и т. п.; часто специализируется на учете в определенных сферах, напр., налогообложении, производственном учете и т. п.)See:academic accountant, budget accountant, certified accountant, chartered accountant, cost accountant, costs accountant, financial accountant, independent accountant, industrial accountant, management accountant, practicing accountant, private accountant, professional accountant, property accountant, public accountant, senior accountant б), systems accountant, tax accountant, Accountants' index, accountant's liability, accountants professional liability insurance, accountant's lien, accountant's opinion, accountant privilege, accountant's report, accountant's responsibility, accountant-in-charge 1), in-charge accountant, Accountant's Magazine, Taxation for Accountants, The Accountant, The Accountant's Magazine, American Institute of Accountants, American Society of Woman Accountants, Association of Authorised Public Accountants, Association of Certified and Corporate Accountants, Association of Chartered Certified Accountants, Association of Government Accountants, Australian Society of Certified Practicing Accountants, International Congress of Accountants, International Federation of Accountants, National Association of Accountants, National Society of Accountants, accounting 1) а), audit 1) а) accounting firm, financial statement, quality review 2)
* * *
(Acct.) 1) бухгалтер; квалифицированное лицо, имеющее диплом или лицензию на право заниматься бухгалтерским учетом; см. accounting; 2) = auditor.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *бухгалтер-ревизор; аудиторлицо, обученное ведению бухгалтерских книг, в которых регистрируются все финансовые трансакции коммерческих или иных организаций, и составлению периодической отчетности -
118 accounting period
сокр. AP учет отчетный [учетный\] период (промежуток времени, за который составляются финансовые отчеты; обычно составляет год, квартал или месяц)Syn:See:
* * *
учетный период: период, за который составлена отчетность; = financial year 2.* * *отчетный период; учетный период. . Словарь экономических терминов .* * *1. период, за который организация составляет отчетность; как правило, равен одному году2. налоговый период, установленный законами о налогообложении -
119 accounting software
учет, комп. бухгалтерские (компьютерные) программы, бухгалтерское программное обеспечение (позволяют записывать хозяйственные операции на компьютере, автоматически определять сальдо по счетам и формировать финансовые отчеты)See:
* * *
бухгалтерские компьютерные программы. -
120 accounting unit
1) учет отчетный субъект (хозяйственная единица с самостоятельным балансом, предоставляющая отчеты о своей хозяйственной деятельности)Syn:2) учет единица учета [измерения\] (чего-л., напр., стоимости объекта учета)Money is the accounting unit of measurement of economic activities. — Деньги представляют собой единицу измерения экономической деятельности.
See:3) учет объект [элемент\] учета (объект, по которому собирается и анализируется информация, напр., материальные активы, нематериальные активы и т. п.)Syn:See:4) межд. эк., фин. расчетная [счетная\] единица (созданное на основе межгосударственных соглашений средство расчетов, существующее в виде записей на счетах стран-участниц определенной системы расчетов и не имеющее физической формы)Asian Monetary Unit is an accounting unit for the Asian Clearing Union with the same value as an SDR. — Азиатская денежная единица — это счетная единица Азиатского клирингового союза, имеющая ту же стоимость, что и СДР.
See:* * *
См. также в других словарях:
отчеты о знаниях в области подготовки Игр — Отчеты, создаваемые каждым ОКОИ, в которых приводятся основные данные, информация о принятых стратегических решениях и анализ всех элементов организации Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
отчеты о соответствии работы экологическим нормам — Отчеты, которые ФНД «Взаимодействие с госорганами» обязано представлять ФНД «Окружающая среда». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN environmental compliance… … Справочник технического переводчика
отчеты об исключениях — сообщения об исключениях Отчеты, отражающие существенные расхождения между возможным планом деятельности (производственным планом), который может быть реально реализован, и ранее запланированными или ожидаемыми (предполагаемыми при планировании)… … Справочник технического переводчика
Отчеты об исключениях, сообщения об исключениях (EXCEPTION REPORTING) — Отчеты, отражающие существенные расхождения между возможным планом деятельности (производственным планом), который может быть реально реализован, и ранее запланированными или ожидаемыми (предполагаемыми при планировании) результатами. Цель этих… … Словарь терминов по управленческому учету
отчеты о грузоперевозках — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN cargo reports [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
отчеты о пересечениях порогового значения — (МСЭ Т G.997.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN threshold reportsTR … Справочник технического переводчика
ОТЧЕТЫ ОБ УРОЖАЕ ЗЕРНОВЫХ — CROP REPORTSПериодические отчеты, поступающие из офиц. гос. и неофициальных частных источников и содержащие информацию об условиях, посевных площадях, а также о прогнозируемом и фактическом сборе основных видов зерновых культур. Министерство с. х … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТЧЕТЫ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ — INSURANCE COMPANY STATEMENTSПодробные фин. О.с.к., представляемые ими ежегодно главам (superintendents) или руководителям (commissioners) страховых управлений штатов, отражают двойственный характер их деятельности в качестве андеррайтинговых и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТЧЕТЫ ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЕ — FALSE REPORTSЛицо, сделавшее ложную запись в книге бухучета, отчете или балансе какого либо из федеральных резервных банков, банка члена, нац. банка или застрахованного банка с целью мошенничества или нанесения вреда репутации вышеназванного… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Контрольные отчеты (CONTROL REPORTS) — Отчеты, в которых фактические результаты деятельности центра ответственности сравниваются с показателями деятельности, прогнозируемыми для данной ситуации. Эти отчеты позволяют рассчитать значения отклонений и выявить причины их возникновения … Словарь терминов по управленческому учету
Отчеты Кинси — «Отчёты Кинси» это две монографии о сексуальном поведении человека, Сексуальное поведение самца человека (опубликована в 1948 году) и Сексуальное поведение самки человека (опубликована в 1953 году), написанные д ром Альфредом Кинси, Уорделлом… … Википедия