-
1 отчаиваться
отчаиваться см. отчаяться -
2 отчаиваться
см. отчаяться -
3 унывать отчаиваться падать духом
-
4 sinken
* vi (s)1) падать, опускатьсяauf den Boden ( zu Boden) sinken — упасть ( опуститься) на землюj-m in die Arme sinken — броситься ( упасть) кому-л. в объятияdie Stadt sank in Trümmer( in Asche) — город превратился в развалиныins Grab sinken — сойти в могилу, умеретьer möchte vor Scham fast in die Erde ( in den Boden) sinken — он готов сквозь землю провалиться от стыда2) спускаться; погружатьсяder Abend sinkt (her)nieder — вечер опускается на землю, вечереетder Nebel sinkt aufs Tal — туман опускается на долинуdie Sonne sinkt — солнце заходит3) тонуть, погружаться, идти ко дну; осаждаться4) перен. падать, опускатьсяer ist in meiner Achtung gesunken — он упал в моих глазах5) падать, понижаться, уменьшаться, ослабеватьim Preise sinken — подешеветь, упасть в ценеdie Stimme sinken lassen — понизить голос6)die Hände in den Schoß sinken lassen — перен. опустить рукиden Kopf sinken lassen — опустить голову; повесить голову, пасть духомden Mut sinken lassen — пасть духом; струсить -
5 verzagen
-
6 verzweifeln
vi (an D)1) отчаиваться (в чём-л.), терять надежду (на что-л.)an seinem Talent verzweifeln — потерять веру в свой талантer verzweifelt darüber — он приходит в отчаяние от этого2) глубоко разочароваться (в ком-л., в чём-л.) -
7 die Hoffnung nicht sinken lassen
арт.общ. не отчаиваться, не терять надеждыУниверсальный немецко-русский словарь > die Hoffnung nicht sinken lassen
-
8 sich nicht aus der Bahn schlagen lassen
мест.общ. не падать духом, не отчаиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht aus der Bahn schlagen lassen
-
9 verzagen
гл.общ. падать духом, унывать, оробеть, отчаиваться -
10 verzweifeln
гл.общ. терять надежду (на что-л.), впадать в отчаяние, отчаиваться (в чём-л.) -
11 grau:
in der Nacht sind alle Katzen grau ночью все кошки серы, sich (Dat.) wegen einer Sache [über/um etw.] keine grauen Haare wachsen lassen нимало не беспокоиться из-за чего-л., не принимать близко к сердцу. Daß du heute mit der Arbeit nicht fertig geworden bist, darüber brauchst du dir keine grauen Haare wachsen zu lassen. Morgen ist auch noch ein Tag. См. тж. Haar, graue Zellen шутл. серое вещество"извилины". Streng mal deine grauen Zellen etwas an! Dann wirst du schon die Zusammenhänge sehen, das graue Elend haben [kriegen] хандрить, отчаиваться. Wenn sie lange Zeit allein zu Hause ist, kriegt sie das graue Elend und weint, der graue Markt полулегальный, почти запрещённый рынок, graue Händler торгаши, торгующие налево [из-под полы]. grau in grau беспросветно сероalles, das Ganze grau in grau sehen, malen, darstellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > grau:
-
12 verzweifeln
-
13 verzagen
vi, (s)унывать, отчаиваться, падать духомСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verzagen
См. также в других словарях:
отчаиваться — Унывать, терять надежду, предаваться отчаянию, волосы рвать на голове (от отчаяния). Готов был рвать на себе волосы и просить прощения . Дост. .. Прот. надежда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ОТЧАИВАТЬСЯ — ОТЧАИВАТЬСЯ, отчаиваюсь, отчаиваешься. несовер. к отчаяться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчаиваться — ОТЧАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., с неопр. и в чём. Потерять всякую надежду на что н., впасть в отчаяние. Отчаялся добиться понимания. О. в успехе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отчаиваться — несов. неперех. Утрачивать всякую надежду на что либо; впадать в отчаяние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчаиваться — отчаиваться, отчаиваюсь, отчаиваемся, отчаиваешься, отчаиваетесь, отчаивается, отчаиваются, отчаиваясь, отчаивался, отчаивалась, отчаивалось, отчаивались, отчаивайся, отчаивайтесь, отчаивающийся, отчаивающаяся, отчаивающееся, отчаивающиеся,… … Формы слов
отчаиваться — отч аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отчаиваться — (I), отча/иваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
отчаиваться — см. Отчаяться … Энциклопедический словарь
отчаиваться — см. отчаяться; аюсь, аешься; нсв. Не отчаивайся! … Словарь многих выражений
отчаиваться — 2.2.4.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
отчаиваться — ОТЧАИВАТЬСЯ, несов. (сов. отчаяться), с инф. и без доп. Приходить (прийти) в состояние крайней безнадежности, безвыходности, потеряв всякую надежду на что л.; Ант.: надеяться [impf. to despair (of), become despondent (about, at), completely lose… … Большой толковый словарь русских глаголов