-
1 оттоманка
ж. -
2 cama
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоéchate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
3 otomana
I 1. adj1) ист. оттоманский2) турецкий2. m, fтурок, турчанка3. m Арг., Куба II fоттоманка, тахта -
4 otomana
сущ.общ. диван, оттоманка, тахта, турецкий диван -
5 cama
I f1) кроватьcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)
cama turca — тахта; оттоманка
2) постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница12) русло, ложе ( реки)13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••cama caliente с.-х. — слой органических удобрений ( в парнике)
caer en (la) cama — слечь, заболеть
estar en cama; guardar (la) cama; hacer cama — лежать (в постели) ( о больном)
hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либо
II fquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
6 otomana
I 1. adj1) ист. оттоманский2) турецкий2. m, fтурок, турчанка3. m Арг., Куба II fоттоманка, тахта
См. также в других словарях:
ОТТОМАНКА — мягкий турецкий диван без спинки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОТТОМАНКА мягкий широкий диван. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
оттоманка — диван, тахта, мебель Словарь русских синонимов. оттоманка см. тахта Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТТОМАНКА — диван со спинкой, состоящей из трёх съёмных подушек, и двумя съёмными локотниками (см. рис.). Подушки спинки опираются на стену, у которой стоит оттоманка, а локотники на специальные металлические опоры, укреплённые к бокам оттоманки. Сиденье… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТТОМАНКА — ОТТОМАНКА, оттоманки, жен. (франц. ottomane из турец. Othman Осман, собственное имя). Широкий мягкий диван с подушками, заменяющими спинку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТТОМАНКА — ОТТОМАНКА, и, жен. Широкий и низкий мягкий диван с валиками и подушками, заменяющими спинку, с валиками по бокам. Ковровая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттоманка — I. ОТТОМАН I а, м. ОТТОМАНКА и, ж. ottomane f. букв. турецкая. Широкий и мягкий диван с подушками, заменяющими спинку. БАС 1. Роскошный оттоман способствует желудку варить оной <обед> в сладком успокоении. 1809. Гримо Прихотник 283. Я не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Оттоманка и Отоманка — устар. ж. 1. Широкий и мягкий диван с подушками, заменяющими спинку Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттоманка — I ж. см. оттоманы 2. II ж. устар.; = отоманка Широкий и мягкий диван с подушками, заменяющими спинку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттоманка — оттоманка, оттоманки, оттоманки, оттоманок, оттоманке, оттоманкам, оттоманку, оттоманки, оттоманкой, оттоманкою, оттоманками, оттоманке, оттоманках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Оттоманка — Широкий мягкий диван с подушками, не имеющий спинки. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
оттоманка — оттом анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь