-
1 push off
-
2 отталкивать, оттолкнуть
(вн.)
1. (отодвигать толчком - назад) push (smb., smth.) back, thrust* (smb., smth.) back;
(в сторону) push (smb., smth.) aside, thrust* (smb., smth.) aside;
перен. (отказываться от чего-л.) reject( smth.) ;
оттолкнуть лодку от берега push the boat off;
2. (отдалять кого-л. от себя) reject (smb.) ;
3. (внушать кому-л. неприязнь к себе) repel( smb.) ;
оттолкнуть от себя друзей repel one`s friends;
~ся, оттолкнуться
4. (от рд.) push off( from) ;
перен. depart( from), make* a start( from) ;
оттолкнуться от земли spring*;
оттолкнуться от берега push off;
5. тк. несов. физ. be* repelled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отталкивать, оттолкнуть
-
3 push off
['pʊʃ'ɒf]1) Общая лексика: отпихивать, отплывать (от берега), отталкиваться (от берега), оттеснять, оттолкнуть, оттолкнуться (от берега), сбывать (товары), сбыть (товары), толчок, отталкивать, отталкиваться от берега2) Морской термин: отвалить (от берега), оттолкнуть (шлюпку)4) Американизм: leave (I am going to \<b\>push off\</b\> now)5) Техника: отчаливать, сгребать шлак, ломать пороги (в мартеновской печи), сгребать (напр. шлак)6) Австралийский сленг: покинуть, уехать, уйти прочь7) Металлургия: сталкивать (напр. бунт на транспортёр)8) Сленг: убить, "отвалить", "пришить"9) Автоматика: выталкивать, сталкивать -
4 repel
[rɪ'pel]1) Общая лексика: внушать отвращение, вызвать неприязнь, вызвать отвращение, вызывать неприязнь, вызывать отвращение, отбивать, отбрасывать, отбросить, отвергать, отвергнуть, отгонять, отказать, отклонить, отклонять, отогнать, отражать, отразить, отталкивать, победить, ликвидировать, преодолеть, обрыднуть2) Морской термин: отбивать атаку, отражать (нападение)3) Американизм: побеждать, победить (в состязаниях)4) Техника: отражать (отталкивать)5) Математика: оттолкнуться6) Дипломатический термин: отклонять (что-л.)7) Лесоводство: отпугивать9) Физика: отталкиваться, оттолкнуть -
5 repulse
[rɪ'pʌls]1) Общая лексика: не принимать, не принять, опровергать, опровергнуть, отбивать, отвергать (обвинения), отвергнуть, отказ, отпор, отражать, отражение, отразить, отталкивание, отталкивать, оттолкнуть, разбивать (противника), разбить2) Математика: отталкиваться, оттолкнуться3) Дипломатический термин: не принимать (помощь и т.п.), опровергать (обвинение) -
6 shove off
['ʃʌv'ɒf]1) Общая лексика: отталкиваться (от берега - в лодке), оттолкнуться (от берега - в лодке), отталкивать (от берега), отшвартовываться2) Морской термин: отваливать3) Разговорное выражение: отправляться, убираться, удирать, уходить4) Военный термин: начинать движение, начинать марш, отчаливать5) Сленг: "смываться", покидать, уезжать, рвать когти, замочить6) Макаров: сталкивать7) Табуированная лексика: уходить (об. употребляется в императиве) -
7 push off
а) отталкиваться (от берега);б) отталкивать;в) collocation убираться, исчезать;г) сбывать (товары)* * *(n) отталкивание; толчок* * *отталкиваться, оттолкнуться, отчаливать, отталкивать, отпихивать, убираться, исчезать* * *1) отталкиваться, отплывать (от берега) 2) сталкивать -
8 pushed off
оттолкнул; оттолкнуться
См. также в других словарях:
ОТТОЛКНУТЬСЯ — ОТТОЛКНУТЬСЯ, оттолкнусь, оттолкнёшься, совер. (к отталкиваться), от кого что. 1. Упершись во что нибудь и сделав резкий толчок, отдалиться, отстраниться. Оттолкнуться от берега. 2. перен. перестать опираться на что нибудь, перестать основываться … Толковый словарь Ушакова
оттолкнуться — опереться, положить в основу, взять за основу, отпихнуться, отодвинуться, толкнуться Словарь русских синонимов. оттолкнуться 1. отпихнуться (разг.) 2. см. опереться 2 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ОТТОЛКНУТЬСЯ — ОТТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. от кого (чего). Упершись во что н., толчком отодвинуться. О. веслом от берега. 2. перен., от чего. Имея что н. отправным пунктом в рассуждениях, работе, действиях, пойти дальше. О. от исходного тезиса. |… … Толковый словарь Ожегова
Оттолкнуться — сов. неперех. см. отталкиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттолкнуться — оттолкнуться, оттолкнусь, оттолкнёмся, оттолкнёшься, оттолкнётесь, оттолкнётся, оттолкнутся, оттолкнулся, оттолкнулась, оттолкнулось, оттолкнулись, оттолкнись, оттолкнитесь, оттолкнувшийся, оттолкнувшаяся, оттолкнувшееся, оттолкнувшиеся,… … Формы слов
оттолкнуться — оттолкн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
оттолкнуться — (I), оттолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оттолкнуться — нусь, нёшься; св. 1. от кого чего. Упёршись во что л., толчком отодвинуться. О. от берега. 2. от чего. Взяв за исходную, отправную точку что л., пойти дальше (в рассуждениях, работе и т.п.). О. от исходного тезиса. ◁ Отталкиваться, аюсь, аешься;… … Энциклопедический словарь
оттолкнуться — 1) прекратить преступную деятельность; 2) избежать наказания … Воровской жаргон
оттолкнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отталкиваться, отталкивание 1) от кого чего Упёршись во что л., толчком отодвинуться. Оттолкну/ться от берега. 2) от чего Взяв за исходную, отправную точку что л., пойти дальше (в рассуждениях, работе и т.п.) … Словарь многих выражений
Оттолкнуться от зоны — Жарг. угол., арест. Совершить побег из ИТУ. Росси 1, 132; Балдаев 1, 299 … Большой словарь русских поговорок