-
1 отстой
-
2 sédiment
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sédiment
-
3 résidu de colonne de séparation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résidu de colonne de séparation
-
4 boue industrielle
промышленный отстой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial sludge
Sludge produced as a result of industrial production processes or manufacturing.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boue industrielle
-
5 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
6 fèces
-
7 lie
I f1) осадок, отстой (в напитках, подверженных брожению)2) перен.la lie du peuple — подонки человечества, отребьеII adj f уст.faire chère lie — хорошо поесть -
8 sédiment
-
9 dépôt
m1) осадок; отстой2) осаждение; отложение; выпадение (см. тж. dépôts)4) покрытие, наращивание слоя5) склад; кладовая6) депо•- dépôt de calamine
- dépôt chimique
- dépôt de couche épitaxial
- dépôt corrosif
- dépôt du dopant
- dépôt électrolytique
- dépôt épitaxial
- dépôt d'essence
- dépôt de métal par contact
- dépôt du métal protecteur
- dépôt protecteur
- dépôt radioactif
- dépôt de rouille
- dépôt de vapeur épitaxial
- dépôt sous vide -
10 essai de sédimentation
седиментационный анализ; проба на отстойDictionnaire polytechnique Français-Russe > essai de sédimentation
-
11 goudron de boue cambouis
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goudron de boue cambouis
-
12 sédiment
m1) осадок; отстой2) (геологические) отложения; (геологические) осадки -
13 dépôt
m1) физиол. депо (напр. крови)2) осадок, отстой4) налёт•- dépôt de graisse
- dépôt insoluble
- dépôt mortuaire
- dépôt de sels de calcium
- dépôt soluble
- dépôt de substance amyloïde -
14 résidu
-
15 sludge
m1) отстой, осадок2) повышенная агрегация форменных элементов крови, сладж(-синдром) -
16 essai de sédimentation
седиментационный анализ, проба на отстойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de sédimentation
-
17 fèces
f; plосадок, отстой -
18 lie
fшлам; осадок, отстой -
19 résidu
m1) остаток; осадок; отстой2) отходы; хвосты ( обогащения)3) хим. радикал•- résidu de colonne de séparation
- résidu de déflation
- résidu de distillation
- résidu de distillation de l'huile
- résidu élastique
- résidu de filtration
- résidu fixe
- résidu goudronneux
- résidu insoluble
- résidu de lavage
- résidu de lessivge
- résidu paraffineux -
20 baissière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отстой — См … Словарь синонимов
ОТСТОЙ — ОТСТОЙ, отстойка и пр. см. отстаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТСТОЙ — ОТСТОЙ, отстоя, мн. нет, муж. Осадок, твердые частицы, выделившиеся из жидкости и осевшие на дно сосуда. «Получше, без отстою, масло наливай.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЙ — ОТСТОЙ, я, муж. Отстоявшийся осадок, а также жидкость, выделившаяся из какого н. продукта и опустившаяся на дно сосуда. Густой, жидкий о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отстой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slush … Справочник технического переводчика
Отстой — Отстой: Процесс отстаивания, например: отстой пены; Отстой транспорта стоянка общественных транспортных средств между очередными рейсами. Результат отстаивания: Осадок, получающийся в результате отстаивания взвеси в жидкости (нижняя часть, ср.… … Википедия
Отстой — 1. О любом плохом предмете, лице или явлении. /оттенок пренебрежения/ /обычно оцен. констр./ Новый клип Мадонны полный отстой. отстойный прил. от отстой Достал этот отстойный музон 2. Нечто, не заслуживающее внимания (сборище, фильм, анекдот) … Словарь криминального и полукриминального мира
отстой — 1. [12/0] Нечто, не заслуживающее внимания; ерунда, чепуха, что то плохое. Вчера на вечеринке было очень отстойно. Молодежный сленг 2. [9/2] О любом плохом предмете, лице или явлении. Оттенок пренебрежения. Новый клип Мадонны – полный отстой.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отстой растительного масла по объему — Ндп. объемный отстой растительного масла Показатель, характеризующий отношение объема, занимаемого выделенным в стандартных условиях осадком, к общему объему растительного масла. [ГОСТ 18848 73] Недопустимые, нерекомендуемые объемный отстой… … Справочник технического переводчика
Отстой кораблей — (судов) стоянка в порту, бухте или на рейде до наступления благоприятных условий для выхода в море. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Отстой судна — период, когда судно временно выведено из эксплуатации, в том числе по причине закрытия навигации по погодным условиям;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.08.2010 N 623 (ред. от 04.09.2012) Об утверждении технического регламента о… … Официальная терминология