-
1 осаждение
с. хим. -
2 dépôts chimiques
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dépôts chimiques
-
3 précipitation (chimique)
- осаждение (хим.)
осаждение (хим.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precipitation (chemical)
The process of producing a separable solid phase within a liquid medium; represents the formation of a new condensed phase, such as a vapour or gas condensing to liquid droplets; a new solid phase gradually precipitates within a solid alloy as a result of slow, inner chemical reaction; in analytical chemistry, precipitation is used to separate a solid phase in an aqueous solution. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > précipitation (chimique)
-
4 déposition sédimentaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déposition sédimentaire
-
5 placage d'ions
-
6 sédimentation de sable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sédimentation de sable
-
7 abaissement
-
8 dépôt
m1. осадок; отстой 2. осаждение, отложение 3. складdépôt corrosif — коррозионное отложение, коррозионный осадок, коррозионный налётdépôt électrolytique — 1. электролитический осадок; электролитическое осаждение 2. электролитическое покрытиеdépôt du métal protecteur — осаждение защитного металла; слой защитного металлического покрытияdépôt primaire — нижний слой осадка, подслой, основа (под поверхностным диффузионным слоем) -
9 précipitation fractionnée
сущ.1) тех. дробное осаждение, фракционное осаждение, частичное осаждение2) метал. частичное выпадение в осадокФранцузско-русский универсальный словарь > précipitation fractionnée
-
10 précipitation
f1) осаждение; выпадение в осадок, образование осадка2) осадок3) выделение (напр. фазы из твёрдого раствора)•- précipitation alcooliqueprécipitation électrostatique par voie humide — электростатическое осаждение ( примесей) влажным способом
- précipitation des alliages
- précipitation des carbures
- précipitation électrique des poussières
- précipitation par électrolyse
- précipitation électrostatique
- précipitation fractionnée
- précipitation radioactive -
11 précipitation fractionnée
дробное осаждение, фракционное осаждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > précipitation fractionnée
-
12 co-dépôt
сущ.тех. одновременное осаждение (нанесение), совместное осаждение (нанесение), соосаждение -
13 précipitation
fосаждениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > précipitation
-
14 sedimentation
- седиментация (геол.)
- осаждение лакокрасочного материала
осаждение лакокрасочного материала
Образование осадка на дне тары с лакокрасочным материалом.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
седиментация (геол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sedimentation (geology)
The act or process of forming or accumulating sediment in layers, including such processes as the separation of rock particles from the material from which the sediment is derived, the transportation of these particles to the site of deposition, the actual deposition or settling of the particles, the chemical and other changes occurring in the sediment, and the ultimate consolidation of the sediment into solid rock. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sedimentation
-
15 excroissauge
разрастание печатного проводника
Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием.
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - материал основания; 3 - разрастание; 4 - резистивное покрытие; 5 - осаждение металла; 6 - ширина проводника
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - металлическая фольга; 3 - разрастание; 4 - материал основания; 5 - резистивное покрытие; 6 - осаждение металла; 7 - ширина проводника.
[ ГОСТ 20406-75]
разрастание печатного проводника
Увеличение ширины печатного проводника печатной платы по отношению к его ширине на фотошаблоне, образованное металлическим защитным покрытием.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
27. Разрастание печатного проводника
E. Outgrowth
F. Excroissauge
Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием (см. справочное приложение 2, черт. 2 и 3)
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excroissauge
-
16 epaisseur de la carte
толщина печатной платы
толщина платы
Толщина материала основания печатной платы, включая проводящий рисунок или рисунки.
Примечание
Дополнительное осаждение металла не входит в толщину платы.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Толщина платы
E. Board thickness
F. Epaisseur de la carte
Толщина материала основания печатной платы, включая проводящий рисунок или рисунки.
Примечание. Дополнительное осаждение металла не входит в толщину платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epaisseur de la carte
-
17 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
18 précipitation
f1) поспешность, торопливость; стремительность2) хим. образование осадка, осаждение3) pl осадкиprécipitations pluvieuses — осадки в виде дождя; дождь -
19 sédimentation
fосаждение, отложение осадка, седиментация, осадкообразование; геол. образование осадочных породsédimentation sanguine, vitesse de sédimentation мед. — реакция оседания эритроцитов -
20 déposition
См. также в других словарях:
ОСАЖДЕНИЕ — ОСАЖДЕНИЕ, процесс или процессы отложения породообразующих материалов. Осаждающиеся материалы являются континентальными по происхождению: обломки землеобразующих пород истираются и уносятся ветром, водой или льдом. Там, где поток переносящей их… … Научно-технический энциклопедический словарь
осаждение — выпадение; оседание, кольматаж, выделение, преципитация, осадкообразование, упрашивание, высаждение Словарь русских синонимов. осаждение сущ., кол во синонимов: 13 • блокирование (11) • … Словарь синонимов
ОСАЖДЕНИЕ — ОСАЖДЕНИЕ, осаждения, мн. нет, ср. (хим.). 1. Действие по гл. осадить в 4 знач. осаждать. 2. Действие по гл. осаждаться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осаждение — ОСАЖДАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осаждение — Осаждение. См. отстаивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ОСАЖДЕНИЕ — 1. Выпадение на дно водоемов или потоков взвешенного в воде материала, в т. ч. биогенного и вулк. 2. Выпадение солей из растворов вследствие испарения и повышения концентрации раствора, коагуляции, хим. реакций и др. 3. Метод выделения из… … Геологическая энциклопедия
осаждение — Процесс, заключающийся в химическом или электрохимическом нанесении металла на всю или на часть поверхности основания и (или) проводящего рисунка. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные … Справочник технического переводчика
осаждение — Опускание частиц в воде или воздухе, например, частиц пыли через атмосферу или глинистых частиц через воду … Словарь по географии
осаждение — – выделение дисперсной фазы из запыленных газов, дисперсий и эмульсий под действием инерционных и/или электростатических сил. Словарь по аналитической химии [3] … Химические термины
ОСАЖДЕНИЕ — процесс выделения одного или нескольких ионов или веществ в виде малорастворимого соединения. Осадить вещества из растворов можно тремя способами: вытеснением, изменением концентрации ионов водорода либо путём образования нерастворимых или… … Большая политехническая энциклопедия
Осаждение — [precipitation] 1.Способ выделения одного или нескольких компонентов раствора переводом их в малорастворимые соединения. 2. Выделение дисперсной фазы из запыленных газов или суспензий под действием инерционных или электростатических сил. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии