-
1 отставной
-
2 отставной
( о военных) verabschiedet; außer Dienst (сокр. a.D.); im Ruhestand (сокр. i.R. - о чиновниках)отставной чиновник — Beamter i.R. -
3 abfahrbares Farbwerk
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abfahrbares Farbwerk
-
4 abgedankt
1. 2. part adjотставной, в отставке, бывший -
5 gedient
1. 2. part adjотставной, служивший в армии -
6 ausgedient
1. 2. part adj2) отслуживший, пришедший в негодность; поношенный -
7 ausrangiert
1. 2. part adj1) пренебр. отставной, уволенный за негодностью2) тех. пришедший в негодность; списанный, забракованный -
8 d. R.
-
9 d.R.
-
10 inaktiv
adj1) неактивный, недеятельный, бездеятельный; бездействующий2) отставной, (находящийся) в отставке ( в запасе) -
11 Soldat
m -en, -en1) солдат, военнослужащий; военныйgedienter Soldat — отставной солдатgemeiner Soldat — уст. рядовойSoldat des Lebens — человек-борец; человек, выполняющий свой долг; стойкий человекSoldat der Revolution — солдат революции, борец за дело революцииbei den Soldaten sein — быть в солдатах; служить ( рядовым) в армииunter die Soldaten gehen, zu den Soldaten kommen ( einrücken) — пойти в солдаты ( на военную службу)zu den Soldaten eingezogen werden — быть призванным на военную службу2) шахм. пешка -
12 Pensionist
сущ.австр. пенсионер (отставной чиновник) -
13 abfahrbares Farbwerk
прил.Универсальный немецко-русский словарь > abfahrbares Farbwerk
-
14 abgedankt
1. прил.перен. скончавшийся2. гл.1) общ. потемневший2) юр. в отставке, отставной, отрекшийся (напр., от престола) -
15 abgetakelt
прил.1) мор. поставленный на прикол, разоружённый (лишенный парусности)2) разг. опустившийся3) ВМФ. отставной4) судостр. расснащённый -
16 ausgedient
прил.1) общ. поношенный, пришедший в негодность, отслуживший (свой срок), выведенный из эксплуатации, снятый с эксплуатации, отставной2) ВМФ. выслуживший свой срок, отслуживший свой срок -
17 ausrangiert
гл.1) разг. вышедший в тираж (переносное значение: получить отставку, потерять служебное значение; перестать пользоваться вниманием, уважением, стать устарелым')2) тех. забракованный, пришедший в негодность, списанный3) пренебр. отставной, уволенный за негодностью -
18 berentet
прил.юр. отставной -
19 ein abgedankter Soldat
кол.числ.общ. отставной солдатУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgedankter Soldat
-
20 ein gedienter Soldat
кол.числ.общ. отставной солдатУниверсальный немецко-русский словарь > ein gedienter Soldat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСТАВНОЙ — ОТСТАВНОЙ, отставная, отставное. 1. Окончательно оставивший службу, находящийся в отставке (устар.). «Его принимали хуже, нежели отставного заседателя.» Пушкин. Отставной военный. || То же в знач. сущ. отставной, отставного, муж. Кто это в углу,… … Толковый словарь Ушакова
отставной — в отставке Словарь русских синонимов. отставной в отставке Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отставной — Отставной козы барабанщик (разг. ирон.) незначительный человек, потерявший общественное положение [от старинной забавы: коза, т. е. наряженный козой, и барабанщик сопровождали вожака с медведем]. Я еще не отставной козы барабанщик, я… … Фразеологический словарь русского языка
ОТСТАВНОЙ — ОТСТАВНОЙ, ая, ое. 1. Находящийся в отставке. О. военный. 2. Отодвигающийся, отставляющийся в сторону. Отставная дверца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отставной — а/я, о/е. 1) Находящийся в отставке (обычно о военных) Отставно/й майор, полковник. 2) разг. Утративший своё прежнее значение, былые достоинства. Отставно/й красавец. Отставно/й волокита. 3) Отодвигающийся, отставляющийся в сторону. О ая дверца … Словарь многих выражений
Отставной козы барабанщик — Жанр мелодрама Режиссёр Георгий Мыльников В главных ролях Георгий Бурков Галина Польских … Википедия
Отставной козы барабанщик. — (т. е. козы при медведе). См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО Отставной козы барабанщик (от обычая водить медведя с мальчишкою, наряженным козою, и с барабанщиком). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Отставной козы барабанщик (ответ тому, кто хвалится службой). См. СМИРЕНИЕ… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отставной козы барабанщик — Отставной козы барабанщикъ (приговариваютъ при похвальбѣ отставного бывшимъ значеніемъ его на службѣ). Служилъ онъ коннаго полку пѣгой (пѣшей) кобылой подъ литаврами. Ср. Дѣдушкѣ было надъ чѣмъ и надъ кѣмъ повластвовать, и онъ понималъ себя въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК — «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 75 мин. Трагикомедия. Горожанин Гаврюшко Чупрун после очередной ссоры с женойрешил начать «новую» жизнь. Взяв у соседа форму и выдавсебя за капитана дальнего плавания, однажды появился в… … Энциклопедия кино
отставной козы барабанщик — сущ., кол во синонимов: 17 • абсолютный нуль (15) • маленький человек (32) • … Словарь синонимов
отставной офицер — сущ., кол во синонимов: 1 • отставник (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов