-
1 eingezogen
eingezogen adj 1. BÖRSE called-in, redeemed; 2. GEN collected • eingezogen und ausgeliefert GEN collected and delivered (C&D)* * *adj 1. < Börse> called-in, redeemed; 2. < Geschäft> collected ■ eingezogen und ausgeliefert < Geschäft> collected and delivered (C & D)* * *eingezogen
(drucktechn.) indented, (konfisziert) confiscated, seized, forfeited;
• vom Zoll eingezogen confiscated by the customs authorities. -
2 eingezogen
eingezogen I part II от einziehen1. уединё́нный;2. скро́мный; уме́ренный, возде́ржанный;3. конфиско́ванный;4. при́званный (на вое́нную слу́жбу) -
3 eingezogen
eingezogen, I) zurückgezogen, s. abgeschieden. – ei. Leben, s. Abgeschiedenheit. – II) sparsam: parcus. – ei. leben, parce vivere; sumptibus parcere.
-
4 eingezogen
-
5 eingezogen
eingezogen adj уединен, усамотен (начин на живот). -
6 eingezogen
eingezogen tilbagetrukket; MIL indkaldt -
7 eingezogen
-
8 eingezogen
1. 2. part adj1) уединённый2) скромный, умеренный, воздержанный4) призванный ( на военную службу) -
9 eingezogen
прил.1) общ. воздержанный, умеренный, конфискованный, скромный, уединённый, призванный (на военную службу)2) ж.д. закрытый (о сигнале)3) авт. суженный4) текст. пробранный -
10 eingezogen
-
11 eingezogen
трассированный ( о векселе); конфискованный; изъятый из обращения; взысканныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingezogen
-
12 eingezogen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eingezogen
-
13 eingezogen
суженныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > eingezogen
-
14 eingezogen
pp adj povučen, uvučen, skroman (-mna, -mno); - leben, ein -es Leben führen živjeti (-vim) povučeno, skromno; -es Gut konfiscirano dobro; v. einziehen -
15 eingezogen
1. drawn-in2. moved into3. retracted4. withdrawn -
16 eingezogen
- {conscript} -
17 eingezogen werden
ber nîzam kirin -
18 Betrag eingezogen und Ware ausgeliefert
Betrag eingezogen und Ware ausgeliefert
collected and deliveredBusiness german-english dictionary > Betrag eingezogen und Ware ausgeliefert
-
19 vom Zoll eingezogen
vom Zoll eingezogen
confiscated by the customs authorities. -
20 einziehen (zog ein, eingezogen)
v; die Fühlhörner - uvlačiti (uvući, -vučem) ticala; (einfädeln) udijevati konac u iglu; ein Vermögen - konfiscirati (podržavati) imetak; die Segel - marit spustiti jedra; Geld - ubirati (-rem) novac; Geldsorten - pojedine vrste novca povući (-vučem, povlačiti) iz prometa; Nachrichten - dobivati (dobiti, -bijem) vijesti; Erkundigungen - propitati se, saznati; gefänglich - uhapsiti; den Schweif - uvući rep; fig pokunjiti se; die Pfeife - prestati (-stanem) svirati, fig pokunjiti se; (vom Löschpapiere) upijati tintu; zum Tore - svečano ulaziti kroz (gradska) vrata; in eine Wohnung - useliti se u stan; die Hörner - uvući (-čem, uvlačiti) rogove, fig pokunjiti se, popustiti, popuštati; den Hals - uvući vrat; eine Mauer - techn prema gore stanjiti (stanjivati, -njujem) zid; Rekruten, Reserven - milit pozvati (-zovem, pozivati) novake, pričuvu u vojsku; eingezogen leben živjeti (-vim) povučeno (skromno)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einziehen (zog ein, eingezogen)
См. также в других словарях:
Eingezogen — Eingezogen, und Eingezogenheit, S. in Einziehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingezogen — eingezogen:⇨einsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
eingezogen — ein|ge|zo|gen 〈Adj.〉 zurückgezogen, still, einsam ● ein eingezogenes und ruhiges Leben führen; sehr eingezogen leben; →a. einziehen * * * ein|ge|zo|gen <Adj.> (selten): gesellschaftlichen Umgang meidend, zurückgezogen: ein es Leben führen.… … Universal-Lexikon
eingezogen — ein|ge|zo|gen (zurückgezogen) … Die deutsche Rechtschreibung
eingezogen — enjetrocke … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Fairplay Reederei — Fairplay Schleppdampfschiffs Reederei Richard Borchard GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1905 Sitz Hamburg Leitung Jörg Mainzer, Walter Collet Branche Schleppreederei … Deutsch Wikipedia
einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog … Universal-Lexikon
Einziehen — Einziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinein ziehen, in einen Ort ziehen. Einen Balken, eine Schwelle einziehen, in einem bereits stehenden Gebäude einen Balken, eine Schwelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lockwitztalbahn — Streckenlänge: 9,2 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 550 V, ab 1914 600 V = Maximale Neigung: 31,8 ‰ Betriebsstellen der Lockwitztalbahn 1976[1] … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Tiergarten — Übersichtskarte von Tiergarten Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Tiergarten beschreibt das Straßensystem im Berliner Ortsteil Tiergarten mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese Liste ein Teil des Gesamtprojekt … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia