-
1 отслоение
с. геол. -
2 décollement interlaminaire
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décollement interlaminaire
-
3 repliure
плена
Ндп. заплеск
заворот
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repliure
-
4 croûte laminé
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croûte laminé
-
5 marques laminées
раскатанные отпечатки
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Ндп. Матовые полоски
D. Ausgewalzte Abdrücke
E. Rolled indentations
F. Marques laminées
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marques laminées
-
6 repliure de lingot
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repliure de lingot
-
7 décollement
mотклеивание; отставание; отслаивание; отрыв; мед. отслоение; отслойка ( сетчатки) -
8 feuilletage
m1) мат. расслоение2) расслоение, отслоение3) листоватость; тонкая слоистость4) набор пластин ( магнитопровода)•- feuilletage topologique -
9 décollement
mотслойка, отслоение, отделение, мобилизация- décollement duodéno-pancréatique
- décollement épiphysaire
- décollement de la gencive
- décollement manuel de placenta
- décollement péricardique
- décollement du placenta
- décollement prématuré du placenta -
10 dissection
f1) рассечение, вскрытие, секция3) расслоение, отслоение ( сетчатки)•- dissection aiguë spontanée de l'artère rénale
- dissection aortique
- dissection des artères rénales
- dissection étendue de l'urètre
- dissection du fœtus
- dissection isolée de l'artère rénale
- dissection du pédicule du rein
- dissection de l'uretère pathologique -
11 onycholyse
f; = onycholysis -
12 rupture de la rétine
разрыв сетчатки, отслоение сетчатки -
13 décollement
mотрыв пород, смещение пород; расслоение ( эмульсии); отслоение цементного камня ( от колонны или породы)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décollement
-
14 dissection
сущ.1) общ. препарирование, рассечение, вскрытие (трупа)2) мед. секция, отслоение (сетчатки), расслоение3) перен. тщательный анализ4) выч. расчленение, разделение (напр. изображения), разбор (напр. решений), анализ, разложение, разбиение (на части) -
15 décollement
сущ.1) общ. отклеивание, отрыв, отслаивание, отставание, отслойка (сетчатки)2) мед. мобилизация, отделение, отслоение3) тех. расслаивание (напр., эмульсии), снятие шкуры, отставание (напр., обшивки)4) метал. нарушение сплошности5) маш. расслаивание -
16 décollement de givre
сущ.тех. отслоение инеяФранцузско-русский универсальный словарь > décollement de givre
-
17 décollement de rétine exsudatif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décollement de rétine exsudatif
-
18 décollement postérieur du vitré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décollement postérieur du vitré
-
19 feuilletage
сущ.1) общ. перелистывание, приготовление слоёного теста, слоёное тесто2) тех. отслоение, тонкая слоистость, листоватость, набор пластин (магнитопровода)3) матем. расслоение4) горн. разлистовывание, рассланцевание5) радио. набор магнитного сердечника из листов6) пищ. слойка, слоение -
20 onycholyse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отслоение — Дефект в виде нарушения сплошности сплавления наплавленного металла с основным металлом, рис. А.29 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Отслоение Дефект в виде нарушения сплошности сплавления наплавленного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТСЛОЕНИЕ — ОТСЛОЕНИЕ, отслоения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отслоить отслаивать и отслоиться отслаиваться. 2. То, что отслоилось; осевший слой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСЛОЕНИЕ — ОТСЛОЕНИЕ, я, ср. 1. см. отслоиться. 2. То, что отслоилось, слой. Песчаные отслоения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отслоение — сущ., кол во синонимов: 5 • онихолизис (1) • отслаивание (5) • отслойка (3) • … Словарь синонимов
отслоение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN desintegrationdetachment … Справочник технического переводчика
Отслоение сетчатки — Отслоение сетчатки … Википедия
отслоение газотермического покрытия — отслоение Дефект газотермического покрытия, образующийся в результате самопроизвольного отделения газотермического покрытия от основы. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы отслоение EN layer separation … Справочник технического переводчика
отслоение проводящего рисунка — отслоение Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы отслоение EN delamination FR décollement interlaminaire … Справочник технического переводчика
Отслоение на поверхности транспортного средства — ОТСЛОЕНИЕ отделение частиц, кусочков, слоев вещества с поверхности транспортного средства... Источник: Методические рекомендации по проведению независимой технической экспертизы транспортного средства при ОСАГО (N 001МР/СЭ) (утв. НИИАТ Минтранса… … Официальная терминология
отслоение на поверхности изделия мебели — Отделение от основы облицовки или лакокрасочного покрытия без нарушения или с нарушением его целостности. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Тrennen von Schichten … Справочник технического переводчика
отслоение поверхностного слоя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface descalingsurface desintegration … Справочник технического переводчика