-
1 séparation par couches
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > séparation par couches
-
2 exfoliation
отслаивание, расслаивание картонаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > exfoliation
-
3 écaillage
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
скол в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- chip, flaking
FR
17. Скол в изделии из пластмассы
E. Chip, flaking
F. Ecaillage
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
5.14. Отслаивание
D. Abblättern
E. Flaking
F. Écaillage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écaillage
-
4 décohésion de couche cémentée
сущ.1) тех. отслаивание цементного слоя (металла), отслаивание цементованного слоя (металла)2) метал. отслаивание цементованного слояФранцузско-русский универсальный словарь > décohésion de couche cémentée
-
5 chauffure
сущ.1) тех. отслаивание поверхности перекаленной стали, перекаленная сталь, шелушение поверхности перегретой стали, шелушение поверхности перекаленной стали, отслаивание поверхности перегретой стали, перегретая сталь -
6 décohésion de couche nitrurée
Французско-русский универсальный словарь > décohésion de couche nitrurée
-
7 décohésion
fнарушение сплошности; отслаивание; нарушение сцепления -
8 écaillage
-
9 decollement
отслаивание лакокрасочного покрытия
Самопроизвольное отделение некоторых участков лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности вследствие потери адгезии.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
78. Расслоение слоистой клееной древесины
Е. Delamination
F. Decollement
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decollement
-
10 boursouflure
-
11 décohésion
fнарушение сцепления, нарушение сплошности, отслаивание -
12 décollement
mотклеивание; отставание; отслаивание; отрыв; мед. отслоение; отслойка ( сетчатки) -
13 desquamation
fшелушение, отслаивание, десквамация; слущивание -
14 écaillage
m3) облупливание, шелушение; отслаивание; выкрашивание, крошение; осыпание -
15 effeuillement
-
16 exfoliation
-
17 boursouflure
-
18 décohésion
fнарушение сплошности; отслаивание; нарушение сцепления; потеря связности -
19 décollage
-
20 décollement
m1) отслаивание; расслаивание2) отклеивание•- décollement de compressibilité
- décollement laminaire
- décollement turbulent
См. также в других словарях:
отслаивание — дисквамация, отслоение, отслойка, десквамация Словарь русских синонимов. отслаивание сущ., кол во синонимов: 5 • десквамация (3) • … Словарь синонимов
отслаивание — ОТСЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов., что. Отделить слой, слои. О. кору. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отслаивание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shelling … Справочник технического переводчика
отслаивание — Процесс дробления, расщепления и отслаивания внешних слоев горных пород, вызванный проникновением кристаллов соли в расщелины скальной поверхности … Словарь по географии
Отслаивание — 5.14. Отслаивание D. Abblättern E. Flaking F. Écaillage Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа Смотри также родственные термины: 89 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отслаивание — Peeling Отслаивание. Отсоединение одного слоя покрытия от другого или от основного металла из за слабого сцепления (адгезии). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
отслаивание — atlipimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lifting; lift off vok. Abheben, n; Ablösen, n rus. отслаивание, n pranc. décollement, m; détachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
отслаивание отделочного покрытия мягкой искусственной кожи — отслаивание отделочного покрытия Производственный порок, характеризующийся появлением на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи побеления вследствие нарушения отделочного слоя. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие… … Справочник технического переводчика
отслаивание (в лакокрасочных материалах) — отслаивание [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN flaking DE Abblättern FR ecaillage … Справочник технического переводчика
отслаивание (в результате трения) — отслаивание Отделение с поверхности трения материала в форме чешуек при усталостном изнашивании [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN spalling … Справочник технического переводчика
отслаивание (поверхностного слоя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peeling … Справочник технического переводчика