-
1 plottage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plottage
-
2 délaminage
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > délaminage
-
3 délamination
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > délamination
-
4 séparation du béton
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > séparation du béton
-
5 fissuration d'un anévrisme
Dictionnaire médical français-russe > fissuration d'un anévrisme
-
6 décollement
сущ.1) общ. отклеивание, отрыв, отслаивание, отставание, отслойка (сетчатки)2) мед. мобилизация, отделение, отслоение3) тех. расслаивание (напр., эмульсии), снятие шкуры, отставание (напр., обшивки)4) метал. нарушение сплошности5) маш. расслаивание -
7 stratification
сущ.1) геол. напластование, слоистость2) тех. наслоение, образование слоёв, возникновение областей неоднородности показателя преломления, изготовление слоистых материалов3) стр. наслаивание, расслаивание, расслоение4) метал. слоистое строение5) физ. стратификация -
8 ségrégation
сущ.1) общ. дифференциация, изоляция, разделение, расслаивание2) тех. отделение, сегрегация, удаление, выделение3) с.-х. расщепление4) стр. расслаивание (бетона), расслоение (бетона)5) метал. ликвация -
9 décollement
m1. отслаивание; расслаивание 2. отклеивание; отрыв; отставаниеdécollement de courroie — отход [отставание] ремня (от шкива)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > décollement
-
10 flottage
флотация
Способ отделения одних минералов от других в жидкой среде, основанный на способности одних минералов прилипать к воздушным пузырькам и переходить вместе с ними в пенный слой, а других - оставаться во взвешенном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
флотация
Выпуск новых акций или облигаций на свободный рынок (т. е. на фондовые биржи).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flottage
-
11 crémage
-
12 délaminage
m; = délaminationрасслаивание; расслоение, деламинация, разделение на пластинки -
13 délitage
-
14 fendillement
mрастрескивание; расщепление; расслаивание -
15 ségrégation
f1) разделение, изоляция, дифференциация2) тех. выделение, отделение, удаление, сегрегация3) расслаивание, разделение4) мет. ликвация -
16 corrosion en couches
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corrosion en couches
-
17 crémage
-
18 décollement
m1) отслаивание; расслаивание2) отклеивание•- décollement de compressibilité
- décollement laminaire
- décollement turbulent -
19 délitage
-
20 desquamation
fотслаивание; расслаивание; шелушение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расслаивание — взрывчатых веществ (a. segregation of explosives; н. Entschlichtung der Sprengstoffe; ф. segregation des explosifs; и. expoliacion de esplosivos) разделение смесевых сыпучих BB на составные части или отд. компоненты за счёт различия… … Геологическая энциклопедия
расслаивание — РАССЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расслаивание — сущ., кол во синонимов: 5 • листоватость (2) • разделение (99) • расслоение (7) … Словарь синонимов
расслаивание — (напр. бетона) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unmixing … Справочник технического переводчика
Расслаивание — 13. Расслаивание физическое ослабление или потеря связи между слоями материала, при котором происходит разделение сложного по структуре материала по плоскости слоев. Источник: НПБ 173 98*: Каски пожарные. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслаивание — Термин расслаивание Термин на английском delamination Синонимы отщепление слоев в слоистых структурах, splitting, delayering, blistering Аббревиатуры Связанные термины интеркаляция, композиционные материалы, полимерные, нанореактор, 2D, нанослой … Энциклопедический словарь нанотехнологий
расслаивание — sluoksniavimasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Išsiskirstymas sluoksniais. atitikmenys: angl. delamination; exfoliation; foliation; lamination; settling; splitting; stratification rus. расслаивание; расслоение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Расслаивание меда — Расслаивание меда: разделение массы меда на слои плотный светлый и жидкий темный... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
расслаивание (всплывание) пигмента — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN floatingflooding DE Ausschwimmen FR plottage … Справочник технического переводчика
расслаивание бумаги — Дефект в виде разделения многослойной бумаги на слои. [http://ofyug.ru/useful/abc/734] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
расслаивание бумаги (картона) — Ндп. воздушный карман в картоне Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые воздушный карман в картоне Тематики бумага и картон EN delamination DE Schichtspaltung FR… … Справочник технического переводчика