-
1 отрезок времени
n1) gener. Zeitdauer, Zeitabschnitt2) geol. Zeitraum, zeitlicher Abschnitt3) Av. Periode4) sports. Teilzeit5) milit. Zeiteinteilung6) eng. Abschnitt7) electr. Zeitabstand, Zeitanteil, Zeitspanne8) IT. Zeitbereich9) aerodyn. Zeitintervall -
2 отрезок времени, отсекаемый на координатной оси обратным продолжением направления преломленного луча до пункта взрыва и пропорциональный мощности преломляющего слоя
ngeol. IntercepttimeУниверсальный русско-немецкий словарь > отрезок времени, отсекаемый на координатной оси обратным продолжением направления преломленного луча до пункта взрыва и пропорциональный мощности преломляющего слоя
-
3 геологический отрезок времени
adjgeol. geologischer ZeitraumУниверсальный русско-немецкий словарь > геологический отрезок времени
-
4 договор о перевозках определённого вида грузов за определённый отрезок времени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о перевозках определённого вида грузов за определённый отрезок времени
-
5 наименьший отрезок времени для выполнения счётной операции
adjradio. RechenperiodeУниверсальный русско-немецкий словарь > наименьший отрезок времени для выполнения счётной операции
-
6 производительность на определённый отрезок времени
nbusin. ArbeitsmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > производительность на определённый отрезок времени
-
7 расчётный отрезок времени
Универсальный русско-немецкий словарь > расчётный отрезок времени
-
8 отрезок
(м)Abschnitt (m); Strecke (f); Intervall (n);отрезок времени — Zeitabschnitt (m); Zeitintervall (n);
отрезок пути — Wegstrecke (f);
отрезок трубы — Rohrabschnitt (m)
-
9 отрезок
отрезок м. мат. Abschnitt m; Intervall n; опт. Schnittweite f; мат. Segment n; Spanne f; мат. Strecke f; Teilausschnitt m -
10 отрезок
n2) geol. Strecke (прямой линии)4) milit. Ausschnitt5) eng. Intervall, Schnittweite, Segment (программы), Teilausschnitt6) math. Segment, Strecke7) brit.engl. Run (группа точек растра, цвет которых задаётся для всех точек группы одновременно)8) ling. Fragment10) Austrian. Abschnitzel -
11 отрезок в истинном времени
nAv. (масштабе) EchtzeitausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > отрезок в истинном времени
-
12 отрезок в реальном времени
nAv. (масштабе) EchtzeitausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > отрезок в реальном времени
-
13 промежуток времени
n1) gener. Zeitdauer, Zeitspanne2) comput. Zeitbereich3) geol. Zeitabstand, Zeitintervall4) milit. Zeiteinteilung, zeitlicher Abstand5) law. Zeitraum, Zwischenzeit6) ling. Umlaufszeit7) auto. (измеренный) Stoppzeit8) radio. (отрезок, интервал) Zeitspanne9) electr. Zeitabschnitt -
14 период
n1) gener. Abschnitt (времени), Epoche, Stadium, Zeit, Zeitspanne, Drittel, Viertel (водное поло), Spieldrittel (хоккей), Zeitraum (времени)2) geol. Erdperiode (ãåîëîãè÷åñêèé) (истории земли), Formation (в геохронологии), Hauptabschnitt (по Стайни), Periode (геохронологическая единица), Periode (напр. колебания), Periode (напр., колебания), Periode (отрезок времени), Zeitalterabschnitt, Zeitalterabschnitt (геохронологическая единица), Zyklus, geologischer (ãåîëîãè÷åñêèé) Zeitabschnitt3) Av. Periodendauer (напр. в секундах), Periodenlänge (напр. в секундах), Phase4) colloq. Stück5) liter. Strähn, Strähne6) milit. Wiederkehr (маячных огней)7) gram. Gliedersatz, Großsatz, Schachtelsatz8) law. Zeitabschnitt9) econ. Dauer11) artil. Dauer (колебания), Zeitabstand12) st.exch. Stab13) psych. Stufe14) electr. Kreislauf, Periodendauer (импульса), Periodendauer, Periodenzeit15) IT. Stufung (напр. трансляции)17) nav. Wiederkehr (сигнального огня) -
15 время
(с)1. Zeit (f); Zeitpunkt (m);2. Zeitraum (m);время осаждения, отстоя — Absetzzeit (f);
время осветления — Klärzeit (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
время выравнивания — Ausgleichzeit (f);
время замеса (бетона) — Mischzeit (f);
время схватывания цемента — Bindezeit (f) des Zements;
время наступления — Eintrittszeit (f);
время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);
время регулирования — Ausgleichzeit (f);
время схватывания — Erstarrungszeit (f);
время добегания — Fließzeit (f); Laufzeit (f);
время коагуляции — Flockungszeit (f);
время деформации — Deformationszeit (f); Verformungszeit (f);
время наполнения — (F)üllzeit (f);
время (продолжительность) половодья, паводка — Hochwasserzeit (f);
время заполнения — (F)üllzeit (f);
время года — Jahreszeit (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
нерабочее время — Stillstandzeit (f);
время открытия — Öffnungszeit (f);
время работы насоса — Pumpzeit (f);
время регулирования — Regelungszeit (f);
время релаксации — Relaxationszeit (f);
время полива — Rieselzeit (f);
время пользования — Nutzungsdauer (f);
время обработки — Bearbeitungszeit (f);
время счёта — Zahlzeit (f);
время роста — Steigdauer (f);
время перелива — Überströmzeit (f);
время прилива — Wasserzeit (f);
-
16 промежуток
м1) ( времени) Zwíschenzeit f, Intervall [-'val] n; Zéitspanne f, Zéitraum m (умл.) ( отрезок времени) -
17 геологический интерим
adjgeol. geologisches Interim (отрезок времени, в течение которого не происходило существенных геологических событий, отразившихся на составе пород)Универсальный русско-немецкий словарь > геологический интерим
-
18 геологический период
adj1) gener. geologische Formation2) geol. Formation geologische, geologische Periode, geologischer Moment (отрезок времени)3) oceanogr. geologischer Zeitabschnitt, geologischer Zeitraum, geologisches ZeitalterУниверсальный русско-немецкий словарь > геологический период
-
19 день
m (32; дня) Tag (в В an D; на В am); pl. Jahre n/pl. (в В in D); Uhrzeit: ... дня mittags, nachmittags; днём; днём и ночью Tag u. Nacht; завтрашний день Morgen n, Zukunft f; днём раньше od. позже tags zuvor od. darauf; в течение дня tagsüber; на днях neulich, dieser Tage; in einigen Tagen; по сей день bis heute; изо дня в день tagaus tagein, tagtäglich; со дня на день von Tag zu Tag (a. день ото дня); jeden Tag; в наши дни heutzutage; по целым дням; целыми днями tagelang; не по дням, а по часам zusehends; день-деньской F den lieben langen Tag* * *днём и но́чью Tag und Nacht;за́втрашний день Morgen n; Zukunft f;в тече́ние дня tagsüber;на днях neulich, dieser Tage; in einigen Tagen;по сей день bis heute;изо дня в день tagaus tagein, tagtäglich;в на́ши дни heutzutage;по це́лым дням;це́лыми дня́ми tagelang;не по дням, а по часа́м zusehends;день-деньско́й fam den lieben langen Tag* * *< дня>м Tag m; АДМ, ЭКОН Termin mдень рожде́ния Geburtstag mдень неде́ли Wochentag mвосьмичасово́й рабо́чий день Achtstundentag mнепо́лный рабо́чий день Kurzarbeitstag mпра́здничный день Feiertag mМеждунаро́дный же́нский день Internationaler Frauentag mтре́тьего дня́ (позавчера́) vorgesternна днях neulich, in diesen Tagenизо дня́ в день tagein, tagausце́лыми дня́ми tagelang, von früh bis spätдень платежа́ [ или упла́ты] Stichtag mдень ликвида́ции расчётов Abrechnungsdatum ntдень исполне́ния обяза́тельства Fälligkeitsdatum ntдень отпра́вки Absendetag mдень поста́вки Lieferdatum nt* * *n1) gener. Stichtag (уплаты, поставки товара, выполнения заказа, явки в суд и т. п.), Tag (отрезок времени)2) lat. Dies, d. (dies)3) law. Datum4) f.trade. Stichtag (платежа, поставки товара, выполнения заказа и т. п.) -
20 индикаторы комплекса
npsych. Komplex-Indikatoren (слова-стимулы, вызывающие немедленную, им свойственную ассоциацию; предшествующий ответу отрезок времени служит индикатором комплекса)Универсальный русско-немецкий словарь > индикаторы комплекса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отрезок времени — дни, время, пора, период, час, часы, промежуток времени, момент, полоса, срок Словарь русских синонимов. отрезок времени сущ., кол во синонимов: 10 • время (63) • … Словарь синонимов
отрезок времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN period … Справочник технического переводчика
Базовый отрезок времени — – промежуток времени, выбранный для статистической оценки временных, и возможно, аварийных воздействий. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
неопределённый отрезок времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN season … Справочник технического переводчика
ОТРЕЗОК — ОТРЕЗОК, отрезка, муж. 1. Небольшой отрезанный кусок. Отрезки ткани. 2. чаще мн. Земельные участки, захваченные помещиками у крестьян после отмены крепостного права в 1861 г. (ист.). Существование отрезков являлось одним из источников… … Толковый словарь Ушакова
Стража отрезок времени — (греч. φυλακη, лат. Vigilia). Для охраны лагеря древние народы делили день и в особенности ночь на определенные промежутки времени, в которые сменялась С. Отсюда счет времени по стражам. Греки делили ночь на 3 С., римляне на 4. О делении ночи на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стража, отрезок времени — (греч. φυλακη, лат. Vigilia). Для охраны лагеря древние народы делили день и в особенности ночь на определенные промежутки времени, в которые сменялась С. Отсюда счет времени по стражам. Греки делили ночь на 3 С., римляне на 4. О делении ночи на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТРЕЗОК — ОТРЕЗОК, зка, муж. 1. Небольшой отрезанный кусок чего н. 2. Часть чего н., измеряемого в пространстве или во времени. О. пути. О. прямой (в математике: часть прямой, лежащая между двумя её точками). О. времени (промежуток времени). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продвижением ветви годографа (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intercept time … Справочник технического переводчика
отрезок — ОТРЕЗОК1, зка, м Небольшая часть предмета, отделенная от целого с помощью режущего инструмента, орудия (ножа, ножниц и т.п.). Короткий отрезок веревки изогнулся под стулом, как змея. ОТРЕЗОК2, зка, м Часть чего л. измеряемого в пространстве или… … Толковый словарь русских существительных
отрезок — зка; м. 1. Часть чего л. измеряемого в пространстве или во времени. О. линии. О. времени. О. пути. О. прямой (часть прямой, лежащая между двумя её точками). 2. только мн.: отрезки, ов. Ист. = Отрезные земли. ◁ Отрезочек, чка; м. Разг. Уменьш. * * … Энциклопедический словарь