-
81 растрескивание
n1) gener. Dekrepitation (кристаллов при нагревании), Spaltung, Reißen (напр. древесины), Bersten2) geol. Aufspaltung, Dekrepitieren (гаэовожидких включений в кристаллах), Dekrepitierung (гаэовожидких включений в кристаллах), Platzen, Zerbersten, Zerklüftung, Zerknistern, Zerrieseln, Zerspalten (напр. горных пород)3) eng. Aufreißen, Rissigwerden, Rißbildung, Spleißen (напр. полиолефиновой плёнки), Splitterung, Sprengung, Sprungbildung, Verknistern, Zerrieseln (кирпича), Zerspringen4) chem. Kracken, Krackung, Verknisterung5) construct. Abplatzen (напр. бетона), Abplatzung, Rissigkeit6) road.wrk. Absprengung7) forestr. Dehiszenz, Reißen (дерева)8) polygr. Zerreissen (красочного слоя)9) oil. Spalten10) food.ind. Platzen (напр. яиц)11) silic. Dekrepitieren (при нагревании), Reißen (напр., глазури)12) wood. Abplatzen (покрытия), Aufspringen, Eisblumenbildung (лакового покрытия), Reißen (древесины), Rissbildung13) cinema.equip. Platzen (напр., линзы, отражателя), Springen (напр., линзы, отражателя), Zerspringen (напр., линзы, зеркального отражателя) -
82 угол входной апертуры
ncinema.equip. lichtquellenseitiger Öffnungswinkel (отражателя, конденсора), lichtseitiger Öffnungswinkel (отражателя, конденсора)Универсальный русско-немецкий словарь > угол входной апертуры
-
83 интерференционная плёнка
adjcinema.equip. Interferenzbelag, interferenzfähige Schicht (напр., отражателя, теплофильтра)Универсальный русско-немецкий словарь > интерференционная плёнка
-
84 коэффициент передачи тока
nmicroel. Spiegelverhältnis (отражателя тока), StromverstärkungsfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент передачи тока
-
85 монотрон
-
86 обозначения на зеркальном отражателе
ncinema.equip. Spiegelbezeichnungen (напр., для типа отражателя, сорта стекла)Универсальный русско-немецкий словарь > обозначения на зеркальном отражателе
-
87 оправа
n1) gener. Fassung (драгоценного камня), Umfassung (драгоценного камня), Brillengestell (очков), Einfassung, Fassung (б. ч. драгоценного камня), Montur2) geol. Fassung (для драгоценного камня)3) med. Beschlag, Rahmen4) eng. Gestell5) construct. Umleimer6) opt. (очков) Fassung7) cinema.equip. Fassung (напр., объектива, отражателя, светофильтра) -
88 отсекающий зуб
adjsmall.arm. Sperrzahn (отсечки-отражателя) -
89 пятка
n1) gener. Hacke (нога, чулка), Hacken (нога, чулка), Ferse, Hacke (ноги, чулка)2) geol. Talonid (Mamm.)3) auto. Fuß4) artil. Sohle5) polygr. Lagerpfanne6) textile. Bütte (крючковой иглы), Ferse (чулка), Fuß (трикотажной иглы)8) wood. Ferse (напр. звена пильной цепи), Sohle (в шейке струнных инструментов)9) small.arm. Befestigungsfuß (отсечки-отражателя) -
90 угол выходной апертуры
ncinema.equip. bildseitiger Öffnungswinkel (отражателя, конденсора)Универсальный русско-немецкий словарь > угол выходной апертуры
-
91 угол охвата
n1) eng. Aufnahmewinkel, Erfassungswinkel2) railw. Umfassendwinkel (напр. башмака тормозной колодки)3) auto. Umschlingungswinkel (напр. шкива ремнём)4) opt. Auffangwinkel, Öffnungswinkel5) shipb. Zentriwinkel6) cinema.equip. Lichtaufnahmewinkel (отражателя, линзы), Meßwinkel (экспонометра), Umschlingungswinkel (напр., барабана плёнкой), Blickwinkel (напр., экспонометра), Streuung (напр., громкоговорителя), Streuwinkel (напр., громкоговорителя) -
92 угол охвата осветительной оптики
ncinema.equip. Öffnungswinkel der Beleuchtungsoptik (отражателя, конденсора)Универсальный русско-немецкий словарь > угол охвата осветительной оптики
-
93 фокус
n1) gener. Artistenstück, Taschenspiel, Zaubertrick, Zauberei, Kunststück, Zauberkunststück2) geol. Punktherd3) Av. (аэродинамический) Neutralpunkt, (аэродинамический) aerodynamisches Zentrum4) med. Herd, Krankheitsherd5) colloq. Hokuspokus6) fr. Eskamotage7) eng. Strudelpunkt8) construct. Festpunkt9) auto. Brennpunkt (напр. отражателя фары)10) astr. Brennpunkt (напр. эллипса)11) road.wrk. Linienfestpunkt (матем.; линии)12) opt. Bildpunkt, Focus, Fokalpunkt, Brennpunkt13) radio. (оптический) Brennfleck14) deprecat. Taschenspielertrick15) electr. Brennfleck, Fokus16) shipb. Lichtpunkt -
94 фокус
м.( отражателя фары) Brennpunkt m, Fokus m -
95 фокус
(напр., отражателя фары) BrennpunktРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фокус
-
96 фокус
(напр., отражателя фары) BrennpunktРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фокус
-
97 монотрон
( клистрон без отражателя) Monotron -
98 апертура
-
99 гомогенный реактор
гомогенный реактор м. яд. физ. Homogenreaktor m; Lösungsreaktor m; homogener Reaktor m; яд. физ. homohener Reaktor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гомогенный реактор
-
100 монотрон
См. также в других словарях:
эффективный параметр искусственного отражателя — эффективный параметр отражателя Геометрический параметр искусственного отражателя, характеризующий его отражающую способность и принятый за основной для конкретного типа прибора. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль неразрушающий акустический… … Справочник технического переводчика
испытательная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя — экспериментальная тепловыделяющая сборка с поглощающим стержнем без отражателя — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы экспериментальная тепловыделяющая сборка с поглощающим… … Справочник технического переводчика
эквивалентная площадь отражателя — Площадь плоскодонного искусственного отражателя, расположенного на том же расстоянии от поверхности ввода, что и дефект, при которой значения сигнала акустического прибора от дефекта и отражателя равны. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль… … Справочник технического переводчика
Система без отражателя — система, в которой влияние отражателя на величину критических параметров эквивалентно по своей отражательной способности плотно прилегающему стальному или водяному отражателю толщиной не более 3 мм. Источник: НП 063 05: Правила ядерной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубина залегания искусственного отражателя Y — глубина залегания Y Расстояние от поверхности ввода ультразвука в стандартный образец до отражателя. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль неразрушающий акустический Синонимы глубина залегания Y … Справочник технического переводчика
глубина залегания искусственного отражателя Н — глубина залегания Н Расстояние от точки ввода ультразвука в стандартный образец до отражателя вдоль акустической оси преобразователя. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль неразрушающий акустический Синонимы глубина залегания Н … Справочник технического переводчика
След отражателя гильзы — статический или комбинированный (статико ди намический) оттиск, образующийся при ударе извлеченной из патронника гильзы об отражатель. В С.о.г. воспроизводятся форма и микрорельеф контактной поверхности отражателя, служащие источником… … Криминалистическая энциклопедия
реактор без отражателя — beatšvaitis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bare reactor; naked reactor vok. nackter Reaktor, m; unreflektierter Reaktor, m rus. голый реактор, m; реактор без отражателя, m pranc. réacteur nu, m; réacteur sans réflecteur, m … Fizikos terminų žodynas
активная зона ядерного реактора без отражателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bare core … Справочник технического переводчика
высота (ядерного реактора) без отражателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bare height … Справочник технического переводчика
канал или контур охлаждения отражателя — (нейтронов в ядерном реакторе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflector cooling circuitRCC … Справочник технического переводчика