-
1 Hokuspokus
m фигли-мигли pl. -
2 мошенничество
n1) gener. Bauernfang, Betrug, Betrügerei, Bubenstück, Büberei, Diebstahl mit Betrug, Durchschleif, Hochstapelei, Schufterei, Schurkentat, Schurkerei, Spitzbubenstreich, Spitzbüberei, Abzocke, Bauernfängerei, Hintergehung, Schurkenstreich, Gaukel2) colloq. Ganoventum, Hokuspokus, Mogelei, (мелкое) Schmu, Gaunerei3) obs. Bubenstreich4) law. Betrugsdelikt (zum Nachteil von persönlichem oder genossenschaftlichem Eigentum), Falschspiel (в азартной игре), Schwindel5) fin. Schwindelei6) busin. Hinterziehung7) Internet. Fake (используется в интернет-сообществах) -
3 притворство
n1) gener. Affektation, Affektiertheit, Erkünstelung, Erkünstlung, Gesums, Gleisnerei, Heuchelei, Hypokrisie, Künstelei, Mache, Spiegelfechterei, Verstellung2) colloq. Hokuspokus, Schauspielerei, Tuerei3) liter. Komödie, Maske, Theater4) law. Scheinbarkeit, Simulation -
4 фиглярничать
-
5 фиглярство
-
6 фокус
n1) gener. Artistenstück, Taschenspiel, Zaubertrick, Zauberei, Kunststück, Zauberkunststück2) geol. Punktherd3) Av. (аэродинамический) Neutralpunkt, (аэродинамический) aerodynamisches Zentrum4) med. Herd, Krankheitsherd5) colloq. Hokuspokus6) fr. Eskamotage7) eng. Strudelpunkt8) construct. Festpunkt9) auto. Brennpunkt (напр. отражателя фары)10) astr. Brennpunkt (напр. эллипса)11) road.wrk. Linienfestpunkt (матем.; линии)12) opt. Bildpunkt, Focus, Fokalpunkt, Brennpunkt13) radio. (оптический) Brennfleck14) deprecat. Taschenspielertrick15) electr. Brennfleck, Fokus16) shipb. Lichtpunkt -
7 фокус-покус
ncolloq. Hokuspokus -
8 шумиха вокруг чего-либо
ngener. (необоснованная) HokuspokusУниверсальный русско-немецкий словарь > шумиха вокруг чего-либо
-
9 фокус
m1. Fokus, (a. fig.) Brennpunkt; Med. Herd;2. Kunststück n, Trick, Hokuspokus; F Streich; Laune f, Schrulle f; Witz, springender Punkt; секрет; в том-то и фокус F da liegt der Hase im Pfeffer -
10 фокусничать
F Hokuspokus od. Faxen machen; Tricks anwenden; F launisch sein, sich zieren
См. также в других словарях:
Hokuspokus — Hokuspokus, auch: hocus pocus fidibus (pseudolateinische Neuschöpfung des 17. Jahrhunderts) ist ein Zauberspruch, dessen Bedeutung nicht einwandfrei geklärt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologische Theorien 1.1 Hoc est enim corpus meum 1.2 Hax,… … Deutsch Wikipedia
Hokuspokus — machen: unnötige Umschweife, überflüssiges Blendwerk, Trickspiel, Gaukelei machen. Unsinn treiben. Man bezeichnet damit vor allem die Handgriffe und Redensarten der Taschenspieler, womit sie die Aufmerksamkeit der Zuschauer von der Hauptsache… … Das Wörterbuch der Idiome
Hokuspokus — Smn std. (17. Jh.) Entlehnung. Zunächst Zauberformel, die dann zur Bezeichnung für allerlei Zauber und Blendwerk wird. Bezeugt zunächst im 17. Jh. in England als hocospocos Taschenspieler . Dann als Taschenspielerlehre über den Kontinent… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hŏkuspŏkus — (Oxbox, Ockesbockes), aus Holland stammender Spruch der Taschenspieler bei Ausführung ihrer Kunststücke. Die Etymologie ist unenträtselt, doch hat die Meinung Tillotsons, er sei eine Korruption der Abendmahlsformel: »Hoc est corpus meum« (»Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hokuspokus — Hokuspokus, Zauberformel der Taschenspieler; Gaukelei, Blendwerk … Kleines Konversations-Lexikon
Hokuspokus — (Zauberformel der Taschenspieler, auch übertragen im Sinne von »Gaukelei, Blendwerk«): Zugrunde liegt wahrscheinlich eine im 16. Jh. bezeugte pseudolat. Zauberformel fahrender Schüler »hax, pax, max, deus adimax«, deren Anfang verstümmelt wurde… … Das Herkunftswörterbuch
Hokuspokus — Zauberei; Magie; Voodoo; Zauberkunst; Hexerei (umgangssprachlich); Zauberkunde * * * Ho|kus|po|kus 〈m.; ; unz.〉 1. (Formel bei Zauberkunststücken) 2. Taschenspielerei, Zauberkunststück 3. 〈fig.〉 3.1 Täuschung, Blendwerk … Universal-Lexikon
Hokuspokus — Ho·kus·po̲·kus der; ; nur Sg; 1 gespr pej; ein übertriebenes, lächerliches Zeremoniell, das die Leute amüsieren soll: Der Sänger begleitete seinen Auftritt mit viel Hokuspokus 2 Zauberei oder Tricks: Er macht den Kindern allerlei Hokuspokus vor 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hokuspokus — 1. Das ist kein Hokuspokus, sagte der Quacksalber, und schnitt den Braten kreuz und quer. 2. Das ist nichts als eitel Hokuspokus. Holl.: Hocus pocus pas, zei de kwakzalver; die niet en ziet, is blind. (Harrebomée, I, 462.) *3. Hokuspokus machen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hokuspokus — 1. Abrakadabra, Abraxas, Simsalabim. 2. Bluff, Hexenwerk, Hexerei, Magie, Täuschungsmanöver, Trick, Vorspiegelung, Vortäuschung, Zauberei, Zauberkunst, Zaubertrick; (geh.): Gaukelei, Trug; (abwertend): Simsalabim; (geh. abwertend): Blendwerk;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hókuspókus — a m (ọ̑ ọ̑) ekspr. 1. čarovne besede, čarovna znamenja: s hokuspokusom je naredil dež 2. neresno ravnanje, dejanje: to je navaden hokuspokus / otroci zganjajo vse mogoče hokuspokuse … Slovar slovenskega knjižnega jezika