-
21 отпуск на учёбу
Sociology: study leave -
22 отпуск
( стали) drawback, drawing, temper, tempering* * *о́тпуск м.1. (выдача чего-л., предоставление в распоряжение) issue, issuance2. ( снабжение) supply3. ( стали) ( предпочтительный перевод) tempering, тж. drawing(-back)о́тпуск ста́ли, высо́кий — high-temperature temperingо́тпуск ста́ли, ни́зкий — low-temperature temperingо́тпуск ста́ли, сре́дний — medium-temperature tempering* * * -
23 отпуск
-
24 отпуск
leave of absence, leave, vacation -
25 отпуск
( после закалки) abatement, ( стали) drawing амер., temper, temperingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отпуск
-
26 отпуск
( металла после закалки) abatement, ( стали) tempering, temperРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отпуск
-
27 отпуск
1) leave (of absence), vacation; holiday, leave (у служащего); furlough воен. тж.
2) (выдача) issue* * ** * *leave, vacation; holiday, leave; furlough тж.* * *drawingfurloughholidayleavetemperingvacation -
28 отпуск
/ˈotpʊsk/
leave (of absence), holiday, vacation, furloughissue, delivery, distribution, (продажа) sellingdrawback, drawing, temper, tempering -
29 отпуск
-
30 отпуск
-
31 отпуск
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отпуск
-
32 отпуск
holidays, leave (of absence), vacation -
33 отпуск
( металла) temperingРусско-английский словарь по радиационной безопасности > отпуск
-
34 отпуск
(в Зап. христ-ве поездка миссионера, работающего за рубежом, домой для отдыха, отчёта перед поддерживающими его церквами и сбора пожертвований на дальнейшую работу) furlough -
35 отпуск
stress relieving метал., temper, ( стали) tempering, letting downРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отпуск
-
36 отпуск
м.1) ( период официального невыхода на работу) leave (of absence); (у служащего тж.) holiday брит.; vacation амер.; воен. тж. furlough [-ləʊ]взять ме́сячный о́тпуск — take a month's holiday
о́тпуск по боле́зни — sick leave
декре́тный о́тпуск — maternity leave
о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — leave without pay
в о́тпуске — on leave; on holiday брит.; on vacation амер.
отде́л о́тпуска лека́рств по реце́птам — prescription department
3) тех. ( металла) tempering -
37 отпуск
-
38 отпуск
мholiday(s), AE vacation; у государственных служащих и военных leaveбрать о́тпуск — to take a holiday
о́тпуск по боле́зни — sick leave
о́тпуск за свой счёт — holiday/leave without pay
о́тпуск по семе́йным обстоя́тельствам особ в связи с болезнью и т. п. — compassionate leave
неопла́ченный о́тпуск — unpaid leave
он в о́тпуске — he is on holiday
он уе́хал в о́тпуск — he is away on holiday
на э́той рабо́те вам поло́жен раз в год 30-дне́вный опла́ченный о́тпуск — in this job you get a 30-day paid holiday a year
-
39 отпуск
leave, release, leave of absence -
40 отпуск
tempering
(стали после закалки для улучшения структуры металna термообработкой) — hardened steel is brittle, so to relieve this brittleness and induce toughness the steel is tempered.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпуск
См. также в других словарях:
ОТПУСК — ОТПУСК, отпуска, мн. отпуски отпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии. 2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСК — Отпуск: свободное время, которое дается служащим, чтобы дать им понять, что на службе могут обойтись без них и во все остальное время. Луи Фортен Отпуск: две недели на пляже и пятьдесят на мели. Леонард Луис Левинсон Когда начался всемирный потоп … Сводная энциклопедия афоризмов
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
отпуск — См … Словарь синонимов
ОТПУСК — см. Ежегодные основные отпуска, Отпуск дополнительный … Юридический словарь
ОТПУСК — в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК — предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должнос ти) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и се зонных работников). Минимальная Продолжительность ежегодных отпусков припятидневной и шестидневной рабочей неделе… … Финансовый словарь
отпуск — отпуск, а, предл. п. в отпуске и в отпуск у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
отпуск — Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК — перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Продолжительность ежегодных основного и… … Юридическая энциклопедия
ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия