-
1 отпуск
21 (предл. п. ед. ч. в \отпуске, kõnek. в \отпуску, об \отпуске) С м. неод.1. puhkus; очередной \отпуск korraline puhkus, декретный \отпуск dekreetpuhkus, emapuhkus, \отпуск по беременности и родам rasedus- ja sünnituspuhkus, быть в \отпуске v в \отпуску puhkusel olema, провести \отпуск где kus puhkama v puhkust veetma, уехать в \отпуск puhkusele sõitma;2. (без мн. ч.) äralaskmine, vabakslaskmine, lahtilaskmine, minnalaskmine, äralubamine; \отпуск птицы на волю linnu vabakslaskmine;3. (без мн. ч.) lõdvemakslaskmine, järelelaskmine, järeleandmine, lõdvendus; \отпуск тормоза piduri vabastamine v järelelaskmine;4. 18 van. vabastus(tõend); \отпуск грехов pattude andeksandmine;5. (без мн. ч.) väljajagamine, väljaandmine, müük; van. väljavedu, eksport;6. kirikl. lõpupalve, meieisapalve;7. (без мн. ч.) tehn. noolutus, noolutamine; \отпуск стали terase noolutamine, многократный \отпуск kordusnoolutus;8. (без мн. ч.) van. (vikati, mõõga) teritamine, teritus -
2 отпуск
ngener. (товаров) väljastamine, (välja) andmine, ametipuhkus, väljamine -
3 отпуск
järeleandmine; järelelaskmine; lahtilaskmine; lõdvemakslaskmine; lõdvendus; lõpupalve; meieisapalve; minnalaskmine; müük; noolutamine; noolutus; puhkus; teritamine; teritus; vabakslaskmine; vabastus; väljaandmine; väljajagamine; äralaskmine; äralubamine -
4 отпуск обедов на дом
nРусско-эстонский универсальный словарь > отпуск обедов на дом
-
5 отпуск отца
ngener. (по уходу за ребёнком) isapuhkus -
6 отпуск по беременности и родам
med. lastepuhkus, emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkusРусско-эстонский универсальный словарь > отпуск по беременности и родам
-
7 отпуск по болезни
ngener. haiguspuhkus -
8 отпуск по уходу за ребёнком
gener. (àíãë.: maternity leave; maternity protection; maternity and childcare leave // íåì.: Schwangerschafts- und Wochenurlaub; Mutterschutzurlaub; Mutterschaftsurlaub; Babypause; Schwa lastepuhkus, (àíãë.: maternity leave; maternity protection; maternity and childcare leave // íåì.: Schwangerschafts- und Wochenurlaub; Mutterschutzurlaub; Mutterschaf emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkusРусско-эстонский универсальный словарь > отпуск по уходу за ребёнком
-
9 отпуск материалов в производство
materjalide väljastamine tootmisesseРусско-эстонский словарь (новый) > отпуск материалов в производство
-
10 декретный отпуск
1.med. (emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkus)(ðàçã.) lastepuhkus, (lapsepuhkus)(ðàçã.) emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkus2. adjgener. dekreetpuhkus (raseduse korral) -
11 кратковременный отпуск
adjgener. lühiajaline puhkusРусско-эстонский универсальный словарь > кратковременный отпуск
-
12 наряд на отпуск груза
ncommer. saatelehtРусско-эстонский универсальный словарь > наряд на отпуск груза
-
13 наряд на отпуск и доставку закупленных предметов
nlogist. väljastamiskorraldusРусско-эстонский универсальный словарь > наряд на отпуск и доставку закупленных предметов
-
14 оплаченный отпуск
adjgener. tasustatav puhkus -
15 оплачиваемый отпуск
adjgener. tasustatav puhkusРусско-эстонский универсальный словарь > оплачиваемый отпуск
-
16 отцовский отпуск
adjgener. (по уходу за ребёнком) isapuhkus -
17 отцовский отпуск по рождению ребёнка
adjgener. (àíãë.: paternity leave // íåì.: Vaterschaftsurlaub) isapuhkusРусско-эстонский универсальный словарь > отцовский отпуск по рождению ребёнка
-
18 поездка в отпуск
ngener. puhkusereis -
19 провести отпуск
vgener. puhkust veetma -
20 пустить в отпуск
vgener. puhkusele lubama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПУСК — ОТПУСК, отпуска, мн. отпуски отпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии. 2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСК — Отпуск: свободное время, которое дается служащим, чтобы дать им понять, что на службе могут обойтись без них и во все остальное время. Луи Фортен Отпуск: две недели на пляже и пятьдесят на мели. Леонард Луис Левинсон Когда начался всемирный потоп … Сводная энциклопедия афоризмов
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
отпуск — См … Словарь синонимов
ОТПУСК — см. Ежегодные основные отпуска, Отпуск дополнительный … Юридический словарь
ОТПУСК — в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК — предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должнос ти) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и се зонных работников). Минимальная Продолжительность ежегодных отпусков припятидневной и шестидневной рабочей неделе… … Финансовый словарь
отпуск — отпуск, а, предл. п. в отпуске и в отпуск у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
отпуск — Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК — перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Продолжительность ежегодных основного и… … Юридическая энциклопедия
ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия