-
1 отпороть
-
2 sfoderare
(- odero) vtsfoderare una giubba — отпороть подкладку (от) курткиsfoderare la spada — см. spada 1)4) перен. выставлять напоказsfoderare dotte citazioni — щеголять учёными цитатамиsfoderare un sorriso smagliante — обнажить зубы в ослепительной улыбке•Syn:sguainare; levar la fodera, перен. far mostra, ostentare, sfoggiareAnt: -
3 отпарывать
см. отпороть -
4 sfoderare
sfoderare (-òdero) vt 1) снимать подкладку sfoderare una giubba -- отпороть подкладку от куртки 2) вынимать из ножен sfoderare la spada а) обнажить шпагу б) fig начать войну 3) fig выставлять напоказ sfoderare dotte citazioni -- щеголять учеными цитатами sfoderare un sorriso smagliante -- обнажить зубы в ослепительной улыбке -
5 sfoderare
sfoderare (-òdero) vt 1) снимать подкладку sfoderare una giubba — отпороть подкладку от куртки 2) вынимать из ножен sfoderare la spada а) обнажить шпагу б) fig начать войну 3) fig выставлять напоказ sfoderare dotte citazioni — щеголять учёными цитатами sfoderare un sorriso smagliante — обнажить зубы в ослепительной улыбке -
6 sfoderare una giubba
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sfoderare una giubba
-
7 scucire
1. v.t.1) пороть, распарывать, отпарыватьnon fa che cucire e scucire — она только и делает, что шьёт и порет
vedrai che quello là non scuce una lira! — вот увидишь, он не даст ни копейки! (colloq. как же, держи карман!)
2. scucirsi v.i.распороться, отпороться
См. также в других словарях:
ОТПОРОТЬ — 1. ОТПОРОТЬ1, отпорю, отпорешь, совер. (к отпарывать), что. Отделить пришитое, разрезая нитки по шву. Отпороть рукав. 2. ОТПОРОТЬ2, отпорю, отпорешь, совер., кого что (прост.). Наказать розгой, высечь, выпороть; см. от…1 в 2 знач. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТПОРОТЬ — 1. ОТПОРОТЬ1, отпорю, отпорешь, совер. (к отпарывать), что. Отделить пришитое, разрезая нитки по шву. Отпороть рукав. 2. ОТПОРОТЬ2, отпорю, отпорешь, совер., кого что (прост.). Наказать розгой, высечь, выпороть; см. от…1 в 2 знач. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТПОРОТЬ — ОТПОРОТЬ, см. отпарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТПОРОТЬ — ОТПОРОТЬ, орю, орешь; оротый; совер., что. Отделить (пришитое) по шву (швам). О. подкладку. | несовер. отпарывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпороть — 1. ОТПОРОТЬ, порю, порешь; отпоротый; рот, а, о; св. что. Отделить пришитое, разрывая или разрезая нитки шва. О. рукав, воротник. ◁ Отпарывать, аю, аешь; нсв. Отпарываться, ается; страд. Отпарывание, я; ср. 2. ОТПОРОТЬ, порю, порешь; отпоротый;… … Энциклопедический словарь
Отпороть — I сов. перех. разг. сниж. Наказать поркой; выпороть, высечь. II сов. перех. см. отпарывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отпороть — I сов. перех. разг. сниж. Наказать поркой; выпороть, высечь. II сов. перех. см. отпарывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпороть — отпороть, отпорю, отпорем, отпорешь, отпорете, отпорет, отпорют, отпоря, отпорол, отпорола, отпороло, отпороли, отпори, отпорите, отпоровший, отпоровшая, отпоровшее, отпоровшие, отпоровшего, отпоровшей, отпоровшего, отпоровших, отпоровшему,… … Формы слов
отпороть — отпор оть, ор ю, орет … Русский орфографический словарь
отпороть — (I), отпорю/(сь), по/решь(ся), рют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпороть — I порю/, по/решь; отпо/ротый; рот, а, о; св. см. тж. отпарывать, отпарываться, отпарывание что Отделить пришитое, разрывая или разрезая нитки шва. Отпоро/ть рукав, воротник … Словарь многих выражений