-
1 отпирать
отпирать см. отпереть -
2 отпирать
см. отпереть -
3 отпирать открывать
-
4 aufriegeln
отпирать, деблокироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > aufriegeln
-
5 aufriegeln
отпирать, деблокировать (схему) -
6 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
7 öffnen
гл.1) общ. разинуть (Mund, Maul aufsperren), вскрывать, раскрывать, открывать2) мор. отдраивать3) воен. обеспечивать проход (своим войскам), проделывать проход (своим войскам)4) тех. выключать, отпереть, отпирать, разрывать, размыкать (z. Â. Stromkreis), разомкнуть (z. Â. Stromkreis), разводить (мост)5) стр. разводить мост6) ж.д. открывать (напр. шлагбаум)7) юр. распечатать10) текст. разрыхлять, трепать -
8 aufschließen*
1. vt1) отпирать, открыватьden Schrank áúfschließen — открывать шкаф
die Éíngangstür áúfschließen — отпирать входную дверь
2)j-m sein Ínneres áúfschließen высок — открыть кому-л свою душу
3) горн вскрывать (месторождение)4) хим, тех растворять5) делать доступным (кому-л)2. vi1) подвигаться (плотнее), придвигаться; смыкаться (о рядах)2) спорт уменьшать разрыв [дистанцию] -
9 aufriegeln
-
10 aufschließen
1. * vtj-m aufschließen — открыть ( отпереть) кому-л. дверь, впустить кого-л.j-m sein Herz aufschließen — открыть кому-л. своё сердце( свою душу)2) ( j-m) раскрывать (перед кем-л.), делать доступным (кому-л.)dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen — сделать художественное произведение понятным публике3) геол. разведывать4) горн. вскрывать ( месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок)5) хим., тех. растворять; переводить в растворимое ( удобное для переработки) состояние; текст. отделять ( волокно) от луба; делать легко усвояемым ( питательные вещества)2. * vi 3. * (sich)раскрываться; распускаться, расцветать ( о цветах)sich j-m aufschließen — открыть кому-л. своё сердце -
11 aufsperren
vtdie Augen aufsperren — выпучить глаза ( от удивления), смотреть во все глаза -
12 dietrichen
vtоткрывать ( отпирать) отмычкой -
13 erschließen
1. * vt1) отпирать, открывать2) раскрывать, пояснятьdie Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen — раскрывать значение слова по контекстуj-m sein Herz erschließen — открыть кому-л. своё сердцеder Sinn einer Textstelle erschließen — объяснять значение какого-л. места в текстеj-m das Wesen einer Frage ( einer Erscheinung) erschließen — посвящать кого-л. в суть( в сущность) какого-л. вопроса ( явления)3) делать доступным, осваиватьeine Gegend dem Eisenbahnverkehr erschließen — открывать железнодорожное сообщение в какой-л. местности2. * (sich)раскрываться, расцветать, распускаться ( о цветах) -
14 aufriegeln
-
15 aufrigeln
-
16 aufsperren
-
17 dietrichen
сущ.общ. открывать отмычкой, отпирать отмычкой -
18 entsperren
гл.1) воен. снимать со стопора2) тех. деблокировать, отпереть, отпирать, разблокировать, размыкать -
19 aufschließen
1) открывать; отпирать2) геол. разведывать3) вскрывать ( месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок)4) растворять; переводить в растворимое [в удобное для переработки] состояние; превращать в волокнистую массу (варкой, размолом); варить, разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы); отделять ( волокно) от луба -
20 befähigen
электрон.отпирать, запускать (напр. схему)
См. также в других словарях:
отпирать — См … Словарь синонимов
ОТПИРАТЬ — ОТПИРАТЬ, отпереть, отпирывать замок или кладовую, дверь, сундук, отмыкать, отсунуть засов или сымать запор, но более говорят о замке. Кто стучит? Отоприте, гости наехали! | Отпирать лед от судна, отпихивать, отталкивать, отсовывать, упираясь чем … Толковый словарь Даля
ОТПИРАТЬ — ОТПИРАТЬ, отпираю, отпираешь. несовер. к отпереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпирать — ОТПИРАТЬ(СЯ) см. отпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпирать — включать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы включать EN to key on … Справочник технического переводчика
ОТПИРАТЬ, ЦСЯ — ОТПИРАТЬ, СЯ см. отпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпирать — несов. перех. 1. Открывать что либо, закрытое на замок или на задвижку. отт. Открывая запертое помещение, делать его доступным для посетителей. 2. разг. Отмыкать замок или задвижку, впуская кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпирать — отпир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отпирать — (I), отпира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпирать — Syn: размыкать Ant: запирать, замыкать … Тезаурус русской деловой лексики
отпирать — см. Отпереть … Энциклопедический словарь