Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

оторвать

  • 1 оторвать


    сов.
    1. что къичын, къитхъын
    оторвать пуговицу чыIур къичын
    2. что пытхъын, пыутын
    у него оторвало руку снарядом топыщэм ащ ыIэ питхъыгъ
    3. что, перен. къытепхын
    оторвать глаза от книги нэхэр тхылъым къытепхын
    4. кого (отвлечь) кIэрыщын, пэщын
    оторвать от работы IофышIэным кIэрыщын
    5. кого (разлучить) пэIапчъэу пшIын, ымылъэгъоу пшIын
    оторвать от семьи быным пэIапчъэу пшIын
    ◊ глаз не оторвешь нэхэр тепхышъущтэп

    Русско-адыгейский словарь > оторвать

  • 2 оторвать


    I (оторву, оторвешь), сов.
    1. что къыкIэрычын, къичын; оторвать пуговицу щIыIур къичын (къихун)
    2. кого от чего къытечын; оторвать кого-л. от работы зыгуэр лэжьыгъэм къытечын; оторвать от себя зыбгъэдэгъэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > оторвать

  • 3 оборвать


    сов.
    1. что (сорвать) къыпычын, къыпышъункIыкIын
    оборвать сирень сирень къыпычын
    2. что (разорвать, оторвать) зэпычын, зэпытхъын
    оборвать верёвку кIапсэр зэпычын
    3. что, перен. (прекратить) зэпыгъэун
    оборвать речь гущыIэр зэпыгъэун
    4. кого, перен. (заставить замолчать) Iэпыон. гущыIэр Iэпыутын

    Русско-адыгейский словарь > оборвать

  • 4 отодрать


    сов.
    1. что (оторвать) къыкIэрычын, къыкIэрытхъын
    отодрать обои на стене ещхылIагъэхэр дэпкъым къыкIэрытхъын
    2. кого, разг. (побить) утын епхын, уеон

    Русско-адыгейский словарь > отодрать

  • 5 отрывать


    I несов. см. отрыть
    II несов. см. оторвать

    Русско-адыгейский словарь > отрывать

См. также в других словарях:

  • ОТОРВАТЬ — ОТОРВАТЬ, оторву, оторвёшь, прош. вр. оторвал, оторвала, оторвало, совер. (к оторвать), кого что. 1. Отделить (часть предмета), с усилием дернув или натянув. Оторвать рукава от (или у) платья. Оторвать листок из блокнота. || Отрезать, снести… …   Толковый словарь Ушакова

  • оторвать — отвлечь Словарь русских синонимов. оторвать 1. оборвать; отодрать (разг.); отвернуть (прост.) 2. см. отвлечь 1. 3. см …   Словарь синонимов

  • ОТОРВАТЬ — ОТОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; оторванный; совер. 1. кого (что). Отделить рывком, дёрнув, натянув, ударив. О. листок календаря. О. пуговицу. Оторвало (безл.) руку кому н. С руками о. что н. (перен.: охотно и сразу взять, купить что н.; разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТОРВАТЬ — и пр. см. отрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • оторвать — взгляд • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оторвать — оторвать, оторву, оторвёт; прош. оторвал, оторвала (допустимо оторвала), оторвало, оторвали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • оторвать — ОТРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТОРВАТЬ, ву, вёшь), что, чего. С трудом приобретать что л. Возм. влияние уг. «оторвать» украсть …   Словарь русского арго

  • оторвать —     ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ     ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ, обрывать/оборвать, разг. отворачивать/отвернуть, разг. отди рать/отодрать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • оторвать —   С руками оторвать что (разг.) схватить с жадностью, купить с большой охотой.     Придумал кой что я такое, что у меня его с руками оторвут. Крылов (о червонце) …   Фразеологический словарь русского языка

  • оторвать от себя — пожертвовать, поступиться, отказаться, не пощадить, принести в жертву Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оторвать глаза — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»