-
1 оторванный
-
2 оторванный
-
3 losgelöst
оторванный; действующий обособленно (в отрыве) -
4 losgelöst
оторванный; действующий обособленно ( в отрыве) -
5 lebensfremd
оторванный [далёкий] от жизниСовременный немецко-русский словарь общей лексики > lebensfremd
-
6 weltfremd
оторванный от жизни [от реальной действительности]; не от мира сегоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > weltfremd
-
7 ein entwurzelter Mensch
кол.числ.общ. человек, лишившийся привычных устоев, человек, оторванный от родины, человек, оторванный от семьи, человек, потерявший средства к существованиюУниверсальный немецко-русский словарь > ein entwurzelter Mensch
-
8 abseitig
adj1) лежащий в стороне ( от дороги), отдалённый, дальний2) необычный, странный; уводящий от темы; оторванный от жизни3) противоестественный, извращённый4) ложный, ошибочный -
9 entwurzelt
1. 2. part adjвырванный с корнем, оторванный, отторгнутый (от чего-л.); потерявший связь (с чем-л.) -
10 gegenwartsfremd
adjчуждый современности, оторванный от окружающей действительности -
11 isoliert
1. 2. part adj1) изолированный, обособленный; оторванный, разобщённыйisolierter Bauer — шахм. изолированная пешка2) тех., эл. изолированный, имеющий изоляцию3. part advизолированно, обособленноetw. isoliert von etw. (D) betrachten — рассматривать что-либо в отрыве от чего-л. -
12 lebensfremd
adjнежизненный, далёкий ( оторванный) от жизни -
13 Nurwissenschaftler
mкабинетный учёный, учёный, оторванный от жизни -
14 praxisfern
-
15 weltfremd
1. adjоторванный ( далёкий) от жизни2. adv -
16 wurzellos
adjein Mensch, der wurzellos geworden ist — человек, оторванный от родины ( от семьи) -
17 Don Quichotte
сущ.общ. Дон Кихот, донкихот (оторванный от жизни мечтатель) -
18 Nurwissenschaftler
сущ.общ. кабинетный ученый, оторванный от жизни -
19 abgetrennter Abschnitt
гл.фин. оторванный купонУниверсальный немецко-русский словарь > abgetrennter Abschnitt
-
20 abseitig
прил.1) общ. дальний, извращённый, ложный, отдалённый, оторванный от жизни, ошибочный, противоестественный, странный, уводящий от темы, лежащий в стороне (от дороги), необычный2) высок. расположенный в стороне (от дороги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, оторванная, оторванное; оторван, оторвана, оторвано. прич. страд. прош. вр. от оторвать. || перен. от чего. Утративший связь с чем нибудь. Человек, оторванный от жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оторванный — см. отдельный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оторванный прил., кол во синонимов: 31 • … Словарь синонимов
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, ая, ое; ан, от кого (чего). Изолированный от других, лишённый связи с другими. Оторван от своей среды кто н. Оторван от друзей. | сущ. оторванность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оторванный от жизни — далекий от жизни, неосуществимый, непрактичный, нереальный, нежизненный Словарь русских синонимов. оторванный от жизни прил., кол во синонимов: 17 • бесплодный (31) • … Словарь синонимов
оторванный от действительности — прил., кол во синонимов: 7 • далекий от жизни (14) • далекий от житейских интересов (6) • … Словарь синонимов
оторванный от реальности — прил., кол во синонимов: 5 • далекий от житейских интересов (6) • затеоретизированный (4) • … Словарь синонимов
оторванный от практики — прил., кол во синонимов: 3 • затеоретизированный (4) • схоластический (10) • … Словарь синонимов
оторванный — от орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оторванный — прич.; кр.ф. ото/рван, ото/рвана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
оторванный — Syn: см. обособленный … Тезаурус русской деловой лексики
оторванный — ото/рв/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь