-
1 Heizleitung
f1) трубопровод отопления, отопительная магистраль; отопительная ( тепловая) сеть -
2 Heizanlage
сущ.1) общ. отопительная установка, отопление (система)2) тех. система отопления3) авт. подогревательная установка, подогревательное устройство, отопитель4) АЭС. отопительная система -
3 Heizlast
сущ.1) тех. отопительная нагрузка, теплофикационная нагрузка2) стр. отопительная нагрузка (системы отопления), тепловая нагрузка (теплообменника)3) экол. теплопроизводительность -
4 Heizleitung
сущ.1) общ. отопительная магистраль, отопительная сеть, тепловая сеть, теплотрасса, трубопровод отопления2) тех. теплосеть3) стр. обогревающий трубопровод, теплопровод, трубопровод системы отопления4) ж.д. отопительный трубопровод5) радио. цепь накала6) нефт. трубопровод отопительной системы -
5 Heizungsanlage
-
6 Heizungsanlage
f отопительная система ж.; отопительная установка ж.; система ж. отопленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Heizungsanlage
-
7 Heizbatterie
батарея отопительная
Совокупность радиаторов, соединённых между собой в единый блок с целью получения большей поверхности теплообмена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizbatterie
-
8 Blockheizkraftwerk
коммунальная отопительная установка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
district heating plant
Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers. (Source: PHC / PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blockheizkraftwerk
-
9 Heizhaus
котельная отопительная
Котельная, в которой установлены отопительные котлы, подогревающие воду или вырабатывающие пар для центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizhaus
-
10 Heizlast
нагрузка отопительная
Часть расходуемой мощности источников тепла в системе отопления, равная сумме теплопотреблений абонентов и потерь тепла в сетях в рассматриваемый момент времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizlast
-
11 Heizplatte
панель отопительная
Панель со встроенным отопительным прибором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizplatte
-
12 Plattenheizkörper
панель отопительная
Панель со встроенным отопительным прибором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattenheizkörper
-
13 Heizofen
печь отопительная
Устройство для местного отопления зданий, в котором тепло, выделяемое при сгорании жидкого топлива, передаётся через толщу стенок топливника и дымоходов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizofen
-
14 Betonheizplatte
-
15 Dampfheizanlage
-
16 Gasheizkörper
-
17 Hausbrandkarte
-
18 Heizanlage
fотопление ( система), отопительная сеть; отопительное устройство -
19 Heizdecke
f1) электроодеяло, электрическое одеяло2) стр. потолочная отопительная панель -
20 Heiznetz
n
См. также в других словарях:
Отопительная печь — бытовая печь, служащая только для обогрева помещений. Обычно отопительную печь располагают в передней половине дома. Отопительными печами являются: голландские печи различных конструкций и размеров; стальные и чугунные времянки. См. также:… … Финансовый словарь
Отопительная система — (Heizungssystem): отопительная установка жилого дома, включающая в себя теплообменную сеть, теплосчетчик, фитинги и электрооборудование... Источник: ГОСТ Р ЕН 1434 6 2006. Теплосчетчики. Часть 6. Установка, ввод в эксплуатацию, контроль,… … Официальная терминология
отопительная котельная, работающая на твёрдых отходах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refuse fired plant … Справочник технического переводчика
отопительная магистраль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating main … Справочник технического переводчика
отопительная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN heating load … Справочник технического переводчика
отопительная нагрузка (системы теплоснабжения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating load … Справочник технического переводчика
отопительная нагрузка (энергосистемы) — нагрузка от электрических нагревателей — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы нагрузка от… … Справочник технического переводчика
отопительная нагрузка жилого массива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN building zone heating load … Справочник технического переводчика
отопительная нагрузка квартала — (группы зданий) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN building cluster heating load … Справочник технического переводчика
отопительная панель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiator panel … Справочник технического переводчика
отопительная система, работающая с использованием природного газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural gas heating system … Справочник технического переводчика