Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

отложиться

  • 1 αποστερεω

        (fut. pass. ἀποστερηθήσομαι и ἀποστερήσομαι)
        1) лишать, отнимать, похищать
        

    (τινά τινος Her., Aesch., Xen., τινά τι и τινός τι Xen.)

        ἀποστερηθῆναί τινος или τι Plut.быть лишенным или лишиться чего-л.;
        ἀ. ἑαυτόν τινος Thuc.отложиться или отпасть от кого-л.;
        ἀ. τινα μέ ἂν ποιῆσαί τι Thuc.лишить кого-л. возможности сделать что-л.

        2) освобождать, избавлять (от чего-л.), отгонять прочь
        

    (γάμον δάϊον Aesch.)

        ἀ. τὰ συμβόλαια Isocr.уклоняться от уплаты долгов

        3) недоставать, не хватать
        

    τὸ σαφὲς μ΄ ἀποστερεῖ Eur.у меня нет уверенности

        4) лог. делать отрицательный вывод Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > αποστερεω

  • 2 αποστρεφω

        1) отводить в сторону, отворачивать
        

    (τέν ὄψιν Plut.)

        ἀποστρέφεσθαί τινα Soph., Eur.отворачиваться от кого-л.;
        λόγοι ἀπεστραμμένοι Her.презрительные речи

        2) поворачивать, направлять
        3) поворачивать обратно
        

    (νῆας Hom.; ἄρματα εἰς φυγήν Xen.; τὰς τριήρεις Plut.)

        4) делать поворот
        

    (ἀποστρέψας ῥέει τὸ μέσον, sc. ὅ ποταμός Her.; τἀναντία ἀποστρέψαι Xen.)

        5) возвращаться
        

    (ὀπίσω Her.; πάλιν Soph.; ἀποστρέψαντες ἀγγέλλουσι Thuc.)

        6) сворачивать
        

    αἱ νῆες ἀπεστράφατο τοὺς ἐμβόλους Her. — у кораблей были сбиты носовые части;

        ἀ. χεῖρας Hom., Soph., Arph., Dem.скручивать за спину руки

        7) отсылать обратно, возвращать
        

    (τινά Thuc.)

        8) отзывать обратно
        9) обращать в бегство
        

    (Ἀχαιούς Hom.; ἀποστραφέντες φεύγουσιν Polyb.)

        10) (пред)отвращать, отклонять, отводить
        

    (πῆμα νόσου Aesch.; ἀντιδικῶν δίκην Arph.)

        ἀποστραφῆναί τινος Xen.отложиться (отпасть) от кого-л.

        11) отговаривать
        

    (τινά τινος Xen.)

    Древнегреческо-русский словарь > αποστρεφω

  • 3 ενδεχομαι

        ион. ἐνδέκομαι
        1) принимать, принимать на себя
        ἐ. ἀπόστασιν ἀπό τινος Her.выражать готовность отложиться от кого-л.

        2) благосклонно выслушивать, соглашаться, одобрять
        

    (λόγους τινός Her., Arph.; τέν τοῦ Ἀλκιβιάδου κάθοδον Thuc.)

        3) выслушивать
        

    ὧν δ΄ εἵνεκ΄ ἦλθον, σημανῶ, σὺ δ΄ ἐνδέχου Eur. — я расскажу тебе, зачем пришла, а ты выслушай

        4) (воспринимать, допускать: μήποτε μεταβολέν καὴ ἡντινοῦν ἐ. Plat. не претерпевать никогда ни малейших изменений; καθ΄ ὅσον φύσις ἐνδέχεται Plat. насколько позволяют природные условия: οὐκ ἐνδέχεται πρὸς τὸ αὐτὸ ὕδωρ εἰπεῖν Dem. предоставленное (мне) время не позволит мне рассказать об этом (обстоятельно); 5) преимущ. impers. быть допустимым, возможным
        

    ἃ πολλὰ ἐνδέχεται Thuc. — все то многое, что может случиться;

        τὸ ἐνδεχόμενον и τὸ ἐνδέχεσθαι Arst. — возможность;
        ζωέ ἥ ἐνδεχομένη ἀρίστη Arst. — возможно более счастливая жизнь;
        τὰ ἐνδεχόμενα εἶναι καὴ μέ εἶναι Arst. — то, что может быть и чего может не быть, т.е. случайное;
        τοῖς μὲν ἰδιώταις ἔξεστι, τοῖς δε τυράννοις οὐκ ἐνδέχεται Xen. — частным лицам (это) можно, а тираннам нельзя;
        καθ΄ или εἰς ὅσον ἐνδέχεται Plat., μέχρις οὗ ἐνδέχεται или μέχρι τοῦ ἐνδεχομένου Arst., ἐκ τῶν ἐνδεχομένων Xen., Arst., Diod., ὡς ἐνδέχεται (μάλιστα) Arst., Polyb., ἐφ΄ ὅσον ἐνδέχεται или ἐνδεχόμενον Arst., Diod., εἰς τοὐνδεχόμενον Plut., κατὰ τὸν ἐνδεχόμενον τρόπον Arst. и κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον Diog.L. — насколько (только) возможно, по возможности

    Древнегреческо-русский словарь > ενδεχομαι

См. также в других словарях:

  • отложиться — См …   Словарь синонимов

  • ОТЛОЖИТЬСЯ — ОТЛОЖИТЬСЯ, отложусь, отложишься, совер., кого чего. Объявить себя независимым, отделиться от государства (книжн.). Норвегия в прошлом веке отложилась от Швеции. || Выйти, удалиться откуда нибудь (из какой нибудь организации, партии и т.п.; книжн …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛОЖИТЬСЯ — ( ожусь, ожишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ожится; совер. 1. Осесть в виде слоя, пласта. В клетках отложились соли. О. в памяти (перен.). 2. О какой н. стране, области: объявив себя независимым, отделиться (устар.). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отложиться — жусь, житься, сов., неперех.    Отделиться, объявить себя независимым; отказаться, отречься.    ► [Григорий:] У спел бы я, как ты, на старость лет От суеты, от мира отложиться, Произнести монашества обет. // Пушкин. Борис Годунов // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Отложиться — I сов. неперех. страд. к гл. отложить I II сов. неперех. страд. к гл. отложить II III сов. неперех. 1. Осесть в виде слоя или пласта. 2. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отложиться — отложиться, отложусь, отложимся, отложишься, отложитесь, отложится, отложатся, отложась, отложился, отложилась, отложилось, отложились, отложись, отложитесь, отложившийся, отложившаяся, отложившееся, отложившиеся, отложившегося, отложившейся,… …   Формы слов

  • отложиться — отлож иться, ож усь, ожится …   Русский орфографический словарь

  • отложиться — (II), отложу/(сь), ло/жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отложиться — ложится; св. 1. Осесть в виде слоя, пласта. В устье реки отложилась мель. В клетках отложились соли. Отложилась жировая прослойка. 2. Запечатлеться, запасть. О. в памяти, в сознании. Вы, помнится, говорили, но у меня как то не отложилось. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • отложиться — ло/жится; св. см. тж. отлагаться, откладываться, откладывание, откладыванье 1) Осесть в виде слоя, пласта. В устье реки отложилась мель …   Словарь многих выражений

  • Кочубей, Василий Леонтьевич — генеральный судья, казнен 14 июля 1708 г. Василий Леонтьевич Кочубей есть первое известное в русской истории лицо из рода Кочубеев. "Общий Гербовник" говорит о его деде знатном бее, выехавшем из Крыма в Украину и названном в крещении… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»