-
41 современные донные отложения
General subject: recent bottom sedimentsУниверсальный русско-английский словарь > современные донные отложения
-
42 способ забивки источников в рыхлые донные отложения
Geophysics: ramming techniqueУниверсальный русско-английский словарь > способ забивки источников в рыхлые донные отложения
-
43 способ забивки сейсмоприёмников в рыхлые донные отложения
Geophysics: ramming techniqueУниверсальный русско-английский словарь > способ забивки сейсмоприёмников в рыхлые донные отложения
-
44 способ забивки сейсмоприёмников или источников в рыхлые донные отложения
Geophysics: ramming techniqueУниверсальный русско-английский словарь > способ забивки сейсмоприёмников или источников в рыхлые донные отложения
-
45 речные донные отложения
adjoceanogr. SohlenauflandungУниверсальный русско-немецкий словарь > речные донные отложения
-
46 бескислородные донные отложения
Русско-английский политехнический словарь > бескислородные донные отложения
-
47 benthal deposit
донные отложения (на дне реки, озера или водохранилища)донные отложения (на дне реки, озера или водохранилища); ср. armouringАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > benthal deposit
-
48 bottom deposits
донные отложения (частицы, оседающие на дно реки или водоёма, или очистного сооружения)донные отложения (частицы, оседающие на дно реки или водоёма, или очистного сооружения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottom deposits
-
49 отложение
(с)Ablagerung (f); Absetzen (n); Ablagern (n); Sedimentation (f);объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
условия отложения — Ablagerungsverhältnisse (n) pl;
речные отложения — Alluvium (n);
наносные отложения — Anschwemmung (f), Aufschwemmung (f);
отложение грунта — Bodenablagerung (f);
отложение гравия — Kiesablagerung (f);
донные отложения — Bodensediment (n);
рыхлые отложения — lose Ablagerung (f);
отложение льда — Eisanlagerung (f);
мелководные отложения — Flachwasserablagerungen (f) pl;
речные отложения — Flussablagerungen (f) pl;
береговые отложения — Küstenablagerungen (f) pl;
отложение донных наносов — Liegenbleiben (n) von Geschiebe; Geschiebeablagerung (f); Geschiebeanlandung (f);
ледниковое отложение — Gletscherablagerung (f); Diluvium (n);
отложения после половодья, паводка — Hochwasserablagerung (f);
отложение наносов при прохождении половодья, паводка — Hochwasserverlandung (f);
геологическое отложение — Lager (n);
отложение глины — Lehmlager (n);
лёссовое отложение — Lößablagerung (f);
моренные отложения — Moränenschutt (m);
песчаные отложения — Sandablagerung (f);
глинистые отложения — Lehmablagerung (f); Tonablagerung (f);
отложение ила — Schlammablagerung (f);
отложение илистых наносов — Schlicklager (n); Schlammablagerung (f);
отложение взвеси, взвешенных наносов — Schwebstoffablagerung (f);
отложение наносов — Sedimentation (f); Sinkstoffablagerung (f);
отложение наносов в подпорном бьефе — Stauraumauflandung (f), Stauraumverlandung (f);
-
50 осадки
1) General subject: downfall, fall, (ударение на fall) fallout (радиоактивные или другие), precipitation, fall-out2) Medicine: precipitations3) Colloquial: wet stuff4) Engineering: fallout (напр. радиоактивные), rainfall5) Agriculture: (атмосферные) precipitation, rainfall (в виде дождя), (донные) sediments6) Construction: settlements8) Insurance: Draft9) Oil: bottom deposits, bottom sediments, source sediments11) Makarov: cakes, fallout (напр., радиоактивные), moisture, rainfall (дождевые), residua, scales, settled sludges, silts, sludges12) Electrochemistry: debris13) Karachaganak: impurities -
51 sapropel
сапропель (донные отложения эвтрофных водоёмов, а также морские отложения, богатые органическими веществами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sapropel
-
52 глубоководное отложение
Русско-английский военно-политический словарь > глубоководное отложение
-
53 мобильность
1) General subject: locomotivity (машины), mobility2) Military: mobility potential3) Engineering: locomotiveness (машины), portability4) Information technology: transportability5) Makarov: mobility (в т. ч. способность хим. элемента или загрязняющего в-ва продвигаться в окружающей среде, напр. оседание элемента из толщи воды в донные отложения) -
54 подвижность
1) General subject: agility, changeability, flexibility, fluidity, manoeuvrability, mobility, movability, moveability, quicksilver, removability, shifting, transportability2) Biology: vagility3) Medicine: displaceability (напр. слизистой оболочки), excursion, instability, lability (функциональная), motility4) Botanical term: versatility5) Military: march capacity6) Engineering: flow (напр. бетонной смеси), flowability (напр. бетонной смеси), maneuverability7) Bookish: mercuriality8) Construction: flow (бетонной смеси), medium workability (бетонной смеси; осадка конуса 2, 5-7 см)9) Railway term: locomotiveness, motivity10) Linguistics: motion11) Automobile industry: freedom of movement12) Mining: manoeuvreability13) Metallurgy: portability14) Oil: mobility (флюидов в пласте)15) Silicates: flowability (бетонной смеси), fluidity (бетонной смеси), plasticity (бетона, раствора)16) Metrology: amount of motion17) Drilling: plasticity (бетона)19) Polymers: free mobility, transfer efficiency (порошкового материала при электростатическом способе нанесения покрытия)20) Automation: dexterity, dexterousness22) Marine science: motility (организмов в море)23) Makarov: lowability (напр. бетонной смеси), maneuvrability, mental agility, mobility (в т. ч. способность хим. элемента или загрязняющего в-ва продвигаться в окружающей среде, напр. оседание элемента из толщи воды в донные отложения), movableness24) Electrochemistry: (электрическая) electric mobility -
55 сапропель
органический ил, донные отложения пресноводных водоемов преимущественно лесной зоны, сырье для получения сапропелевых удобрений. С., переходя в ископаемое состояние, уплотняется, формируя ископаемый уголь — сапропелит.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сапропель
-
56 cohesive sediments
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cohesive sediments
-
57 hypolimnic sediment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hypolimnic sediment
-
58 аллювий старичный
аллювий старичный
Формирует донные отложения замкнутых или слабопроточных русел (стариц), представленные озерно-болотными и болотными иловатыми осадками.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аллювий старичный
-
59 сапропель
сапропель
Озёрный ил, насыщенный органическим веществом, образовавшимся за счёт продуктов распада живущих в воде растительных и животных организмов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
сапропель
Органические и органоминеральные донные отложения континентальных водоемов.
[ ГОСТ Р 53042-2008]Тематики
- геология, геофизика
- удобрения
Обобщающие термины
- геологическая деятельность озер и болот
- применение органических удобрений
- экзогенные геодинамические процессы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сапропель
См. также в других словарях:
Донные отложения — Донные насосы и твердые частицы, образовавшиеся и осевшие на дно водного объекта в результате внутриводоемных физико химических и биохимических процессов, происходящих с веществами как естественного, так и технического происхождения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОННЫЕ ОТЛОЖЕНИЯ — осаждающиеся на дне водоемов органические и неорганические вещества, служащие субстратом для бентоса и пищей для гидробионтов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989.… … Экологический словарь
Донные отложения — донные наносы и твердые частицы, образовавшиеся и осевшие на дно в результате внутриводоемных процессов, в которых участвуют вещества естественного и антропогенного происхождения... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ РЕЖИМНЫХ… … Официальная терминология
ДОННЫЕ ОТЛОЖЕНИЯ — Донные наносы и твердые частицы, образовавшиеся и осевшие на дно водного объекта в результате внутриводоемных физико химических и биохимических процессов, происходящих с веществами как естественного, так и техногенного происхождения Словарь… … Словарь бизнес-терминов
донные отложения — Донные наносы и твердые частицы, образовавшиеся и осевшие на дно водного объекта в результате внутриводоемных физико химических и биохимических процессов, происходящих с веществами как естественного, так и техногенного происхождения. [ГОСТ 30813… … Справочник технического переводчика
донные отложения — bentosinės nuosėdos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens telkiniuose nusėdusios mineralinės ir organinės medžiagos, nepaveiktos diagenezės. atitikmenys: angl. benthal deposit; benthic deposit; bottom deposit; bottom… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
донные отложения — dugninės nuosėdos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvairių mineralinių ir organinių dalelių nuosėdos, susikaupusios sausumos vandens telkinių (ežerų, tvenkinių) dugne. Komponentai, patenkantys į vandens telkinį iš išorės,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
донные отложения — Осевшие из воды на дно водоема и уплотнившиеся с течением времени минеральные и органические вещества. Syn.: донные осадки … Словарь по географии
Донные отложения — осадки, покрывающие дно моря. Состоят из продуктов размыва суши и остатков отмерших организмов. По расположению относительно суши делятся на прибрежные, мелководные и глубинные. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Донные осадки — донные отложения (a. bottom sediments, bed loads, bottoms, prodelta; н. Bodensedimente; ф. depots de fonds; и. sedimentos de fondo), осадки, покрывающие дно водного бассейна. Если скорость придонного потока меньше нек poгo критич.… … Геологическая энциклопедия
донные осадки — Осевшие из воды на дно водоема и уплотнившиеся с течением времени минеральные и органические вещества. Syn.: донные отложения … Словарь по географии