-
1 жидкие осадки
-
2 осадки pl атмосферные
précipitations fpl atmosphériquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > осадки pl атмосферные
-
3 осадки
мн.précipitations f pl atmosphériquesоби́льные оса́дки — précipitations atmosphériques abondantes
сла́бые оса́дки — précipitations atmosphériques faibles
* * *n1) gener. retombées, retombée, précipitation2) eng. précipitations, (геологические) sédiment, sédiments3) construct. (атмосферные) précipitations -
4 усиление выпадения осадков (метеорол.)
усиление выпадения осадков (метеорол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precipitation enhancement
Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усиление выпадения осадков (метеорол.)
-
5 атмосферные осадки
1) General subject: atmospheric condensation, atmospherical condensation, hydrometeor (роса, иней), rainfall2) Geology: atmospheric precipitation, precipitates, precipitation3) Medicine: atmospheric precipitations4) Engineering: atmospheric fallout, meteorological precipitation5) Forestry: precipitation (atmospheric)6) Makarov: atmosphere precipitation, atmospheric precipitates, downfall7) Cement: moisture conditionsУниверсальный русско-английский словарь > атмосферные осадки
-
6 дождевые осадки
1) General subject: rainfall2) Naval: rain fall3) Ecology: rain precipitation, rain precipitations4) Makarov: rainfalls -
7 искусственное стимулирование атмосферных осадков
Универсальный русско-английский словарь > искусственное стимулирование атмосферных осадков
-
8 количество осадков
1) General subject: rainfall, rainhead (дождевых)2) Naval: rainfall (атмосферных)3) Engineering: amount of precipitation, precipitation, rain capacity, rainfall amount4) Agriculture: depth of precipitation, depth of rainfall, (атмосферных) precipitation5) Ecology: amount of precipitationsУниверсальный русско-английский словарь > количество осадков
-
9 осадки
1) General subject: downfall, fall, (ударение на fall) fallout (радиоактивные или другие), precipitation, fall-out2) Medicine: precipitations3) Colloquial: wet stuff4) Engineering: fallout (напр. радиоактивные), rainfall5) Agriculture: (атмосферные) precipitation, rainfall (в виде дождя), (донные) sediments6) Construction: settlements8) Insurance: Draft9) Oil: bottom deposits, bottom sediments, source sediments11) Makarov: cakes, fallout (напр., радиоактивные), moisture, rainfall (дождевые), residua, scales, settled sludges, silts, sludges12) Electrochemistry: debris13) Karachaganak: impurities -
10 периодические и хаотические осадки
Makarov: periodic and chaotic precipitationsУниверсальный русско-английский словарь > периодические и хаотические осадки
-
11 твёрдые осадки
1) Engineering: solid precipitation2) Ecology: solid precipitations3) Makarov: solid precipitation (атмосферные осадки, выпадающие или осаждающиеся на охлаждённых предметах в форме снега или льда)4) General subject: frozen precipitation -
12 область выпадения осадков
Русско-французский политехнический словарь > область выпадения осадков
-
13 инверсия осадков
Русско-французский словарь по нефти и газу > инверсия осадков
-
14 распределение осадков
Русско-французский словарь по нефти и газу > распределение осадков
-
15 условия выпадения осадков
Русско-французский словарь по нефти и газу > условия выпадения осадков
-
16 Норма
norme f* * *ж.1) ( правило) norme f; règle fно́рма поведе́ния — règle de conduite ( или comportement)
правовы́е но́рмы — normes juridiques
но́рмы литерату́рного языка́ — normes de la langue littéraire
2) (мера, величина) norme fно́рма вы́работки — norme de rendement
зани́женная но́рма — norme sousestimée
но́рма выпаде́ния оса́дков — norme des précipitations
но́рма дово́льствия — norme de la ration
сверх но́рмы — hors (придых.) norme
••но́рма приба́вочной сто́имости — norme de la plus-value
но́рма при́были эк. — norme bénéficiaire
войти́ в но́рму — entrer (ê.) dans la norme
* * *adjgener. Coefficient d'Occupation des Sols (COS - C.O.S.) (отношение площади застройки к площади земельного участка. Устанавливается муниципальными органами. Фиксирует максимальную плотность застройки допускаемой на участке.) -
17 атмосферные осадки
-
18 атмосферный
atmosphérique adj* * *атмосфе́рное давле́ние — pression f atmosphérique
атмосфе́рные оса́дки — précipitations f pl atmosphériques
атмосфе́рные поме́хи радио — perturbations f pl atmosphériques
* * *adjgener. aérologique, atmosphérique -
19 высота осадков
n -
20 годовые осадки
См. также в других словарях:
précipitations — ● précipitations nom féminin pluriel Formes revêtues par la précipitation de l eau dans l atmosphère (pluie, neige, grêle) … Encyclopédie Universelle
Précipitations — Précipitation Pour l’article homonyme, voir Précipitation (homonymie). Répartition mensuelle des précipitations sur Terre En météorologie, le terme précipitation désigne des cristaux de glace ou des gouttelettes … Wikipédia en Français
Précipitations — Les précipitations sont des cristaux de glace ou des gouttelettes d eau qui tombent au sol car trop lourds pour rester en suspension dans l atmosphère … L'Abécédaire du Vin
PRÉCIPITATIONS (météorologie) — Les précipitations (bruine, pluies, neige, glace, grésil, grêle, givre) sont généralement issues des nuages et des brouillards, eux mêmes constitués de microgouttelettes d’eau dont les dimensions s’échelonnent de quelques micromètres à 20 ou 30… … Encyclopédie Universelle
precipitations — pre·cip·i·ta·tion || prɪ‚sɪpɪ teɪʃn n. haste, rush, hurry; separation of a solid from a solution (Chemistry); condensed moisture that falls from the sky (i.e. rain, snow, hail, etc.) … English contemporary dictionary
Bande de précipitations — Bande de pluie vue sur la sortie d un radar météorologique Une bande de précipitations est une structure complète de nuages et des précipitations associées suffisamment allongée pour permettre de lui donner une orientation[1 … Wikipédia en Français
affaiblissement dû aux précipitations — silpninimas dėl kritulių statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. precipitation attenuation vok. Niederschlagsabschwächung, f rus. ослабление вызванное осадками, n pranc. affaiblissement dû aux précipitations, m … Radioelektronikos terminų žodynas
propagation par diffusion sur les précipitations — kritulių sklaidomas sklidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. precipitation scatter propagation vok. Niederschlagstreuausbreitung, f rus. распространение за счёт рассеяния в осадках, n pranc. propagation par diffusion sur… … Radioelektronikos terminų žodynas
Convective — Précipitations météorologiques venant de systèmes où la convection est le facteur principal comme dans une averse ou un orage. Les mouvements verticaux y sont importants mais de relativement courte durée. Portail de la météorologie … Wikipédia en Français
Stratiforme — Précipitations continues provenant de systèmes à large échelle dont le type principal de nuage est de la famille des stratus (nimbostratus, stratus) et des stratocumulus. Les mouvements verticaux sont peu importants mais soutenus dans ces nuages … Wikipédia en Français
Radar météorologique — Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données obtenues permet… … Wikipédia en Français