-
21 on the spot
1) Общая лексика: без промедления, местный, немедленно, непосредственный, сразу, тут же, не откладывая в долгий ящик2) Сленг: в опасном положении, в страхе потерпеть неудачу, в страхе упустить представившуюся возможность, с угрозой жизни, в беде, в опасности, в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха, под угрозой поражения3) Деловая лексика: на месте4) Образование: без подготовки, импровизированно, с листа -
22 postponing
Математика: откладывая -
23 putting aside
Математика: откладывая -
24 right away
1) Общая лексика: немедленно, сразу, тотчас, не откладывая в долгий ящик, незамедлительно, сейчас же2) Американизм: right off сразу3) Математика: сейчас4) Железнодорожный термин: зелёная улица, отправление (поезда)5) Нефть: сразу же -
25 with all possible despatch
Общая лексика: как можно скорее, не откладывая ни на минутуУниверсальный англо-русский словарь > with all possible despatch
-
26 with all possible dispatch
1) Общая лексика: не откладывая ни на минуту2) Макаров: как можно скорееУниверсальный англо-русский словарь > with all possible dispatch
-
27 with the greatest possible despatch
Общая лексика: как можно скорее, не откладывая ни на минутуУниверсальный англо-русский словарь > with the greatest possible despatch
-
28 with the greatest possible dispatch
1) Общая лексика: не откладывая ни на минуту2) Макаров: как можно скорееУниверсальный англо-русский словарь > with the greatest possible dispatch
-
29 with the unmost despatch
Общая лексика: как можно скорее, не откладывая ни на минутуУниверсальный англо-русский словарь > with the unmost despatch
-
30 with the unmost dispatch
Общая лексика: как можно скорее, не откладывая ни на минутуУниверсальный англо-русский словарь > with the unmost dispatch
-
31 comb cell
биол. пчелиная сотаThe queen spends all her time laying eggs, a thousand or more a day throughout the summer, and she places each egg in a waxy comb cell. — Матка проводит всё свое время откладывая яйца — тысячу или более в день за лето, и она помещает каждое яйцо в восковую соту.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > comb cell
-
32 eager evaluation
проф. "энергичное" вычисление (по принципу "вычислять, не откладывая, всё что возможно")English-Russian dictionary of computer science and programming > eager evaluation
-
33 fish
I1. noun1) (pl. oft. invar.) рыба; spread тж. крабы, устрицы; fish and chips рыба с жареной картошкой2) disdain. тип; cool fish нахал, наглец; odd (или queer) fish чудак; poor fish никудышный человек3) (the Fish или Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиака)4) amer. collocation доллар5) (attr.) рыбный; fish corral садок для рыбыall's fish that comes to his net proverb = доброму вору все впору; он ничем не брезгуетto feed the fishes collocationа) утонуть;б) страдать морской болезньюto have other fish to fry иметь другие делаto make fish of one and flesh of another относиться к людям неровно, пристрастноa pretty kettle of fish! collocation = веселенькая история!; хорошенькое дело!fish story = 'охотничий рассказ'; преувеличение, небылицыneither fish, flesh nor fowl/good red herring ни рыба ни мясо; ни то ни се2. verb1) ловить или удить рыбу2) to fish the anchor naut. поднимать якорьfish forfish outfish upto fish or cut bait amer. сделать выбор, не откладывая в долгий ящикII1. noun1) naut. фиш (в якорном устройстве); шкало (у мачты)2) = fish-plate2. verb tech.соединять накладкой; скреплять стыкомIIInounфишка* * *(n) рыба* * *1) рыба 2) ловить, удить рыбу* * *[ fɪʃ] n. рыба; крабы, устрицы; рыбная ловля; тип; доллар; фишка; подводная лодка; торпеда v. ловить рыбу, удить рыбу, рыбачить, удить, соединять накладкой, скреплять стыком* * *выпытыватьвытаскиватьнабиватьсянаглецнебылицыпреувеличениепристрастнорыбарыбачитьрыбыустрицыфишкашкало* * *I 1. сущ. 1) а) мн. часто неизм. рыба б) 2) а) разг. лицо, разыскиваемое полицией б) пренебр. тип в) разг. молокосос 2. гл. 1) ловить рыбу, удить рыбу 2) искать что-л. под водой, вылавливать что-л. в воде (напр., жемчуг, кораллы) 3. прил. рыбный II 1. сущ., тех. 1) мор. фиш (в якорном устройстве); шкало (у мачты) 2) = fish-plate 2. гл.; тех. 1) брать на фиш (якорь) 2) соединять накладкой; скреплять стыком III сущ. фишка -
34 SAVINGS
Сбережения
Часть личного дохода (личное сбережение) или дохода компании (нераспределенная прибыль), которая не расходуется на текущее потребление. Сбережения обычно помещаются на депозит в банке, строительном обществе и т.д. или используются для покупки финансовых или материальных активов (см. Asset). Откладывая расходы на текущее потребление, люди стремятся приумножить свой будущий доход за счет дивидендов, процентов, ренты и т.д. В макроэкономическом анализе сбережения являются частью текущего национального дохода или изъятием из кругооборота национального дохода. Сбережения необходимы для финансирования инвестиций в основной капитал и, следовательно, способствуют расширению производственных мощностей. Ср.: Dissaving.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SAVINGS
-
35 fish
I [fɪʃ] 1. сущ.; мн. fish, fishes1) рыбаFish bite at bait. — Рыба клюёт на приманку.
broiled fish, fried fish — жареная рыба
school of fish, shoal of fish — стая рыб
2) разг. морепродукты3) разг. лицо, разыскиваемое полицией4) пренебр. тип, отморозокqueer / odd fish — странный тип, чудак
Syn:5) сниж. молокосос; лохSyn:Syn:7) ( the Fish) астрол.; употр. с гл. в ед. Рыбы ( знак зодиака)8) торпеда; петардаSyn:9) амер.; разг. доллар••neither fish, nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни сё
to make fish of one and flesh of another — относиться к людям неровно, пристрастно
A pretty kettle of fish! — разг. Весёленькая история! Хорошенькое дело!
All's fish that comes to his net. посл. — На безрыбье и рак рыба.
2. гл.fish story — "охотничий рассказ"; преувеличение, небылицы
1) ловить рыбу, удить рыбу2) ( fish for) искать на ощупьHe fished for a coin in his pocket. — Он порылся в кармане в поисках монетки.
Blinded by the steam, he had to fish around for the soap in his bath. — В пару ничего не было видно, так что ему пришлось вслепую вылавливать мыло из воды.
3) ( fish for) разг. напрашиваться, набиваться•- fish out- fish up••3. прил.to fish or cut bait амер. — сделать выбор, не откладывая в долгий ящик; принять то или иное решение
в) изготовленный, приготовленный из рыбыfish soup — уха, рыбный суп
г) похожий на рыбу, имеющий во внешности что-то рыбьеII [fɪʃ] 1. сущ.2) = fish-plate2. гл.1) мор. брать на фиш ( якорь)2) ж.-д.; тех. соединять накладкой; скреплять стыкомIII [fɪʃ] сущ.Syn: -
36 line
I [laɪn] 1. сущ.1)а) верёвка, шнур; мор. линьSyn:б) поэт. нить паутиныв) проводSyn:д) ( lines) диал.; амер. поводья3) ( lines) предопределённый жребий, судьба4)а) линия; черта, штрихcrooked / curved line — кривая, кривая линия
fine / thin line — тонкая линия
heavy / thick line — толстая линия
- wavy linesolid / unbroken line — сплошная линия
- broken lineб) муз. линейка ( нотного стана), нотная линейкав) иск. линия; линии, контурыг) спорт. черта, линия ( часть разметки на поле)5) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линияBut it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter. — Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.
6) тлв.; = scan(ning) line строка изображения7)а) линия рукиб) морщина, складка ( на лице или на руках)8) ( the line) экватор; небесный экваторSyn:9)а) поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращениеб) полит. курсThey think that the liberal line - uncontrolled immigration - can be held for a few more years, but not indefinitely. — Они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно.
10)а) контур, очертанияThe round line of the sea was bleared. — Закруглённая береговая линия была едва видна.
Syn:Line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable. — Покрой - это силуэт одежды, который делает её модной или немодной.
11) ( lines) план, чертёж12) линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)13)а) граница, пограничная линия; предел прям. и перен.to go over the line — перейти границы, перейти предел
snow line — нижняя граница вечных снегов; снеговая граница, линия
Syn:б) карт. черта ( при подсчёте очков в бридже)above the line — "над чертой" (колонка, куда заносятся премиальные очки)
below the line — "под чертой" (колонка, куда заносится цена заявленных очков в случае выполнения контракта разыгрывающим)
14) амер.; брит. queue очередьto be in line for smth. — быть на очереди, иметь шанс на что-л.
15) поэт. стая гусей16) = assembly line конвейер17) воен.а) оборонительный рубеж; линия фронтаline of battle — боевой порядок; линия фронта
в) ( the line) пехотные части ( в британской армии), строевые войска ( в американской армии)18)а) строкаline by / for line — с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом
б) записка, короткое письмоDrop me a few lines. — Черкните мне несколько строк.
19) ( lines)а) стихи, поэзияSyn:б) строчки, переписываемые в качестве наказания ( для нерадивых учеников)в) = marriage lines свидетельство о бракег) театр. слова роли, реплика20) генеалогия, происхождение, родословнаяto establish / found a line — составить родословную
21)а) направление, путь, курсб) линия сообщения; сокр. от line of rails, railway line, tram line железнодорожная линияамер.
streetcar / брит. tram line — трамвайная линияSyn:в) линия связиThe line is engaged. — брит. Линия занята.
Line busy. — Занято. ( ответ телефонистки)
The line is bad. — Плохо слышно.
22) направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)Few men whose line of life lay so far apart from a naturalist's or a poet's can ever have loved nature or poetry better. — Среди людей, чья жизнь столь далека от жизни натуралиста или поэта, лишь немногие могут так любить природу или поэзию.
23) занятие, род деятельности, область интересовnot in my / out of my line — не по моей части
line of business — театр. актёрское амплуа
24) партия товаровto carry / handle / introduce a line — продавать товары
to discontinue / drop a line — прекращать выпуск или продажу
complete / full line — полный ассортимент ( товаров)
The shop carries the best line of shoes. — В этом магазине продается самая лучшая обувь.
25) "линия" (перечень событий и исходов с коэффициентами выигрышей, предлагаемые букмекером для заключения пари)••to pay on the line — оплачивать сразу, не откладывая
to draw the line at smth. — пресечь что-л., положить конец чему-л.
to step / get out of line — выходить за рамки приличий, нарушать правила поведения
- hot line- on line
- off line
- give line
- by line
- by line and level
- by rule and line
- bring into a line
- bring into line
- get a line on
- give a line on
- lay it on the line
- put it on the line
- shoot a line- come into line- do a line with smb. 2. гл.1) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинамиto line through — зачёркивать, вычёркивать
Line the pages for the graph both horizontally and vertically. — Разлинуй страницы по горизонтали и по вертикали для графиков.
He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. — У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.
His pale face was lined with melancholy resignation. — Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.
2) = line out набрасывать, чертитьSyn:3) = line upа) выстраивать, располагать в ряд, в линию; устанавливать очередьPeople were lined up in front of the theater. — Людей выстроили в линию перед театром.
б) выстраиваться, располагаться в одну линию; выстраиваться в очередь; стоять, тянуться вдоль (чего-л.)Orange trees lined the well gravelled walks. — Апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек.
•Syn:•- line upII [laɪn] гл.1)2)а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри3) разг. набивать, наполнятьto line one's pockets — нажиться, разбогатеть
The shelves are lined with books. — Полки заставлены книгами.
Syn:4) тех. выкладывать, облицовывать -
37 procrastination is the thief of time
посл."оттягивать да откладывать - только время воровать" (ср. мешканьем беды не избудешь)In large letters was the name of a firm... and below, in type smaller, but still of some magnitude, was the dogmatic statement: Procrastination is the Thief of Time. Then a question, startling because of its reasonableness: Why not order today? (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 86) — Большими буквами в газете было напечатано название хорошо знакомой Филиппу фирмы... ниже - помельче, но достаточно броско - непререкаемая истина: "Откладывая дело на завтра, крадешь у себя время". Еще ниже следовал вопрос, поражавший своей непреложностью: "Почему бы не заказать сегодня же?"
From General Peckem's office on the mainland came prolix bulletins each day headed by such cheery homilies as "Procrastination is the Thief of Time" and "Cleanliness is Next to Godliness". (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. IX) — С Большой земли, из штаба генерала Пеккема, каждый день поступали многословные бюллетени под бодрыми, вдохновляющими заголовками: "Боритесь с волокитой - расхитительницей времени!" или "Боритесь за чистоту. Чистота - христианская добродетель".
Large English-Russian phrasebook > procrastination is the thief of time
-
38 shake in one's shoes
трястись, дрожать от страха (ср. у него от страха поджилки трясутся)Putting by every year, at compound interest, he had doubled his capital in forty years without having once known what it was like to shake in his shoes over money matters. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. XI) — Откладывая из года в год и наращивая проценты на проценты, Тимоти за сорок лет удвоил свой капитал, ни разу не испытав, что значит дрожать за судьбу своих денег.
‘We all who were preparing to pass.’ he said, ‘used to shake in our shoes at the idea of going before him’. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. I) — - Все мы, экзаменующиеся, - продолжал наш новый знакомый, - дрожали как лист, когда нам предстояло явиться пред светлые очи капитана Р.
-
39 dispatch
1. n отправка, отсылка2. n быстрота, скоростьwith all possible dispatch — как можно скорее; не откладывая ни на минуту
3. n официальное сообщение, донесение, депеша4. n решение, урегулирование5. n курьер6. n агентство по доставке товаров7. n предание смерти, казнь; убийство8. v отправлять, посылать9. v разг. быстро справляться; разделываться, кончать10. v разделываться, расправляться; предавать смерти, казнитьСинонимический ряд:1. alacrity (noun) alacrity; expedition; goodwill; promptitude; readiness2. news bulletin (noun) article; bulletin; item; news bulletin; press release; publication3. speed (noun) celerity; expeditiousness; fleetness; haste; hurry; hustle; rapidity; rustle; speed; speediness; swiftness4. kill (verb) accomplish; achieve; carry off; conclude; cut off; destroy; down; finish; finish off; kill; lay low; murder; perform; put away; scrag; slay; take off5. send (verb) address; consign; express; forward; issue; remit; route; send; ship; transmit6. swallow (verb) consume; devour; eat up; polish off; swallow -
40 hold off
1. phr v удерживать, не пускать, держать поодальhold on — держаться, вцепиться
2. phr v держаться поодаль; не подходить; не приходитьwill the rain hold off until the evening? — может быть, дождь не пойдёт до вечера?
3. phr v задерживаться; мешкатьdo not hold off applying for a visa — обращайтесь за визой, не откладывая
hold over — откладывать; задерживать, медлить
hold back — сдерживать; удерживать; задерживать
Синонимический ряд:1. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; slacken; stand over; stay; suspend; table; waive2. fend off (verb) fend off; keep off; rebuff; rebut; repel; repulse; stave off; ward off3. keep (verb) abstain; forbear; keep; refrain; withhold
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не откладывая — в ту же минуту, в тот же миг, без промедления, без дальних слов, не раздумывая, без лишних разговоров, без дальних разговоров, тогда же, в ту же секунду, не долго думая, сразу же, не теряя времени, без лишних слов, по горячим следам, сейчас,… … Словарь синонимов
не откладывая в долгий ящик — нареч, кол во синонимов: 20 • без задержки (35) • без промедления (36) • в тот же час … Словарь синонимов
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов
без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… … Словарь синонимов
без промедления — без лишних разговоров, тотчас же, не откладывая в долгий ящик, сразу, не теряя времени, без лишних слов, не тратя времени, сейчас, тотчас, в тот же час, мгновенно, сейчас же, сразу же, по горячим следам, по шустрому, без дальних слов, не… … Словарь синонимов
в тот же час — не мешкая, сейчас же, тотчас же, тот же час, не откладывая в долгий ящик, сразу, не тратя времени, не тратя времени даром, тотчас, немедленно, сей же час, сразу же, тогда же, не откладывая, без промедления, незамедлительно, немедля, без задержки … Словарь синонимов
не мешкая — без промедления, с ходу, оперативно, без задержки, не говоря худого слова, незамедлительно, немедленно, без дальних разговоров, не сходя с места, без дальних слов, в тот же час, не откладывая, сей же час, с места в карьер, не раздумывая, сейчас… … Словарь синонимов
не тратя времени — не теряя времени, живой рукой, глазом моргнуть не успеешь, за короткий срок, одним пыхом, моменталом, без лишних слов, сейчас, тотчас, ахнуть не успеешь, в два приема, в тот же час, скоро, живой ногой, раз раз, сразу, не тратя времени даром,… … Словарь синонимов
незамедлительно — сию минуту, сразу же, тут же, сейчас же, мгновенно, без лишних слов, в тот же час, тотчас же, сию секунду, без промедления, сей же час, неукоснительно, тотчас, безотлагательно, сейчас, не теряя времени, враз, сразу, не откладывая в долгий ящик,… … Словарь синонимов
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов