Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

откидывать

  • 1 откидывать

    техн., несов. отки́дывать, сов. отки́нуть
    відкида́ти, відки́нути; ( люк) відкрива́ти, відкри́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > откидывать

  • 2 откидывать

    техн., несов. отки́дывать, сов. отки́нуть
    відкида́ти, відки́нути; ( люк) відкрива́ти, відкри́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > откидывать

  • 3 откидывать

    и откидать откидать и откинуть
    1) відкидати, відкидати и відкинути, (о мног.) повідкидати що від чого; (вокруг, около чего) обкидати, обкинути що коло чого. [Обкинь (обкидай) сніг коло кошари (загороды для овец)]; (что-либо закрытое) відкривати, відкрити;
    2) (бросить, оставить) - см. Оставлять. -нуть коляску - відкрити колясу, відкинути (спустити) халабуду в колясі. -нуть голову - від[за]кидати, від[за]кинути голову. - нуть ногу (стоя) - відставити ногу. Пехота -ла неприятеля за реку - піхота відперла (відтрутила) ворога за річку. -нуть всякий страх - (по)кинути всякий страх (острах). -нуть свою гордость - (по)кинути, (об)лишити свої гордощі. -нуть всякие заботы, горести - кинути лихом об землю. Откиданный и откинутый - відкиданий, відкинутий.
    * * *
    I несов.; сов. - откид`ать
    відкида́ти, відки́дати и повідкида́ти
    II несов.; сов. - отк`инуть
    відкида́ти, відки́нути и повідкида́ти; ( открывать - люк) відкрива́ти, відкри́ти и повідкрива́ти

    Русско-украинский словарь > откидывать

  • 4 откинуть

    Русско-украинский политехнический словарь > откинуть

  • 5 откинуть

    Русско-украинский политехнический словарь > откинуть

  • 6 запрокидывать

    -ся, запрокинуть, -ся (откидывать, -ся назад) закидати, -ся, закинути, -ся, захиляти, -ся, захилити, -ся; (отклонять, -ся) відкидати, -ся, відкинути, -ся, відхиляти, - ся, відхилити, -ся, (о мн.) поза[повід]кидати, -ся, поза[повід]хиляти, -ся. [Розлігся, закинувши голову на спинку канапи (дивана) (Н.-Лев.). Голова відкинулась назад]. Запрокинутый - закинутий и закинений, захилений; відкинутий, відхилений.
    * * *
    несов.; сов. - запрок`инуть
    заки́дати, заки́нути и мног. позакида́ти, захиля́ти, захили́ти, відкида́ти [наза́д], відки́нути [наза́д], задира́ти, заде́рти, -деру́, -дере́ш и задра́ти, -деру́, -дере́ш

    Русско-украинский словарь > запрокидывать

  • 7 отбрасывать

    отбросить и отбросать
    1) см. Откидывать. -сить неприятеля - відігнати (відкинути, відперти) ворога. -сьте эти пустые затеи - киньте (облиште) ці дурні витівки. - брось от пяти три - відкинь (відрахуй, відлічи) від п'ятьох три;
    2) (свет) відбивати, відбити світ, відсвічувати, відсвітити, (тень) кидати, кинути тінь (тіни). [Дерево кидає від себе тінь. Місяць відбиває від себе сонячний світ]. Зеркало -сило луч света - люстро (дзеркало) відбило промінь світа. -вать что - відкидати що, кидатися чим. [Ідеалами, принципами кидались, як непотрібним шматтям]. Отброшенный - відкинений, відкинутий; (о свете) відбитий. -ся - см. Откидываться, -нуться; (о тени) падати, впасти; (о свете) відбиватися, відбитися.
    * * *
    несов.; сов. - отбр`осить и отброс`ать
    відкида́ти, відки́нути и відки́дати и повідкида́ти

    Русско-украинский словарь > отбрасывать

  • 8 отвёртывать

    отвертеть, отвернуть
    1) відкручувати, відкрутити. Я тебе голову -ну - я тобі голову відкручу;
    2) відкручувати, відкрутити, відві[е]рчувати, відвертіти, відвернути. -нуть винт, кран - відкрутити, відвертіти ґвинт, відкрутити, відвернути крант;
    3) (отворачивать) відвертати, відвернути, відгортати, відгорнути, закочувати, закотити, закасувати, закасати. -нуть пласт земли - відвернути, відгорнути скибу землі. -нуть полу - відгорнути полу. -нуть воротник, рукава - відгорнути (відвернути, відкотити, закотити) комір, закачати (закотити, закасати) рукава. -нуть кожу - залупити шкуру. -нуть лицо, глаза - відвертати, відвернути (о многих повідвертати) лице, очі від кого, від чого, відводити, відвести очі від кого, від чого. Отвёрнутый, отверченный - відкручений, відвірчений, відвернений и відвернутий, відгорнений и відгорнутий, відкочений, закочений.
    * * *
    несов.; сов. - отверн`уть
    1) ( повёртывать) відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти
    2) ( отвинчивать) відкру́чувати, відкрути́ти и повідкру́чувати; відві́рчувати, відверті́ти
    3) (вертя, отламывать) відкру́чувати, відкрути́ти и повідкру́чувати, скру́чувати, скрути́ти и поскру́чувати; відла́мувати, відлама́ти, відло́млювати, відломи́ти
    4) (отгибать край чего-л.) відгорта́ти, відгорну́ти и повідгорта́ти, відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти, відко́чувати, відкоти́ти и повідко́чувати; (штанину, рукав) відка́чувати, відкача́ти и повідка́чувати; ( откидывать) відкида́ти, відки́нути и повідкида́ти; (загнув, завёртывать) загорта́ти, загорну́ти и позагорта́ти, зако́чувати, закоти́ти и позако́чувати, (штанину, рукав) зака́чувати, закача́ти и позака́чувати
    5) ( сворачивать в сторону) зверта́ти, зверну́ти

    Русско-украинский словарь > отвёртывать

  • 9 откидать

    Русско-украинский словарь > откидать

  • 10 откинуть

    Русско-украинский словарь > откинуть

  • 11 отлагать

    отложить
    1) см. Откладывать 1, 2, 3, 4;
    2) см. Откидывать;
    3) хим. - осаджувати, осадити; см. Осаждать 2. Отложенный - см. при Откладывать. -ные в запас деньги - покладні гроші.
    * * *
    несов.; сов. - отлож`ить
    відклада́ти, відкла́сти; (несов.: оттягивать) зволіка́ти

    Русско-украинский словарь > отлагать

  • 12 отметать

    I. -ся, отмести, -ся відмітати, -ся, відмести, -ся. [Та не збирайте руками - віником одмететься]. Отметенный - відметений.
    II. и отмётывать отметнуть відкидати, відкинути. Отмётываемый - відкиданий. Отмётнутый - відкинений, відкинутий. Срв. Откидывать.
    * * *
    I несов.; сов. - отмест`и
    1) відміта́ти, відмести́
    2) перен. відкида́ти, відки́нути, відміта́ти, відмести́
    II
    (несов.: кончить бросать) кінчи́ти (скінчи́ти) ки́дати (мета́ти)
    III несов. портн.
    кінчи́ти (скінчи́ти) мета́ти

    Русско-украинский словарь > отметать

  • 13 распахиваться

    I с.-х.
    розо́рюватися, -рюється, зо́рюватися, ора́тися
    II несов.; сов. - распахн`уться
    1) розгорта́тися и розго́ртуватися, -туюся, -туєшся, розгорну́тися, -горну́ся, -го́рнешся; ( раскрываться) розкрива́тися, розкри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. порозкрива́тися; ( разлетаться - о полах одежды) розліта́тися, розлеті́тися, -лети́ться
    2) ( раскутываться) розку́туватися, -туюся, -туєшся, розку́татися; ( откидывать полы своей одежды) розгорта́ти по́ли, розгорну́ти по́ли; (расстёгивать одежду на груди, быть в незастёгнутой одежде) розхри́стуватися, -туюся, -туєшся, розхри́статися
    3) (растворяться) [на́встіж, ши́роко] розчиня́тися, [на́встіж, ши́роко] розчини́тися, -чи́ниться и мног. порозчиня́тися, розча́хуватися, -ча́хується, розчахну́тися

    две́рь \распахиваться ну́лась — две́рі [на́встіж, ши́роко] розчини́лися, две́рі розчахну́лися

    4) страд. несов. розгортатися, розго́ртуватися; розкрива́тися; розку́туватися; розпина́тися; [на́встіж, ши́роко] розчиня́тися, розча́хуватися

    Русско-украинский словарь > распахиваться

См. также в других словарях:

  • откидывать — 1. запрокидывать, закидывать (разг.) 2. см. бросать 1. 3. см. отвергать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОТКИДЫВАТЬ — ОТКИДЫВАТЬ, откидываю, откидываешь. несовер. к откинуть и к откидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • откидывать — ОТКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., что. Откинуть в несколько приёмов. О. землю. О. камни с дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТКИДЫВАТЬ — или откидать (откидываю, откидаю наст. вр.), откидать (откидаю, буд. вр.), откинуть что, отбросить, отметнуть, кидать в сторону или назад. Откидывай землю подальше, чтоб не осыпалась. Откидай крупную рыбу (отбери), а мелкой не откидай (или не… …   Толковый словарь Даля

  • откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Откидывать штуку — ОТКИДЫВАТЬ ШТУКУ. ОТКИНУТЬ ШТУКУ. Устар. Экспрес. То же, что Откалывать коленце. Желая, по упрямству, показать факультету, что иду на экзамен не сам, а меня посылают насильно, я откинул весьма неприличную штуку (И. Пирогов. Дни старого врача) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Откидывать — несов. перех. 1. Кидать в сторону; отбрасывать. отт. Запрокидывать голову, резко отводить в сторону руку, ногу. отт. перен. Тесня, наступая, заставлять кого либо отойти, отодвинуться. 2. перен. Намеренно не рассматривать, не принимать во внимание …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • откидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откидываю, ты откидываешь, он/она/оно откидывает, мы откидываем, вы откидываете, они откидывают, откидывай, откидывайте, откидывал, откидывала, откидывало, откидывали, откидывающий, откидываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • откидывать — отк идывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • откидывать — (I), отки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • откидывать — ОТКИДЫВАНИЕ; ОТКИДЫВАТЬ см. Откинуть и Откидать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»