-
1 откашляться
откашляться sich räuspern, sich aus|husten -
2 откашляться
-
3 klar
1. adj1) ясный, прозрачный; светлый; тех. осветлённыйeine klare Stimme — чистый голосklar werden — проясниться (напр., о небе); становиться прозрачным, отстаиваться ( о жидкости)2) ясный, понятный, вразумительный; внятныйdas ist doch klar!, na, klar! — разг. ясно!das ist klar wie dicke Tinte ( Kloßbrühe, Mehlsuppe, Stiefelwichse) ≈ шутл. это ясно как апельсинklarer Zucker — сахарный песокklar Schiff! — корабль готов!6) фото нормальный ( о негативе)••j-m klaren Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду в глаза2. adv1) ясно, понятно, вразумительно; внятно2)sich (D) über etw. (A) im klaren sein — ясно понимать что-л., иметь ясное представление о чём-л.; отдавать себе отчёт в чём-л.über etw. (A) ins klare kommen — выяснить, понять что-л., разобраться в чём-л. -
4 klarhüsteln
отд. vt разг. -
5 кашлянуть
(einmal) husten vi; sich räuspern ( откашляться) -
6 откашливаться
см. откашляться -
7 покашливать
hüsteln vi; sich räuspern ( откашляться) -
8 кашлянуть
кашлянуть (einmal) husten vi; sich räuspern (откашляться) -
9 откашливаться
откашливаться см. откашляться -
10 покашливать
-
11 seine Stimme klar mächen
мест.общ. откашляться, прочистить горлоУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme klar mächen
-
12 aushusten
1.vt откашливать, отхаркиватьden Schleim áúshusten — откашливать мокроту
2.Du musst ríchtig áúshusten. — Ты должен как следует откашляться.
См. также в других словарях:
ОТКАШЛЯТЬСЯ — ОТКАШЛЯТЬСЯ, откашляюсь, откашляешься, совер. (к откашливаться). Кашляя, выделить мокроту, прочистить дыхательные пути. «Он хотел откашляться, хотел позвать кого нибудь, но голос изменил ему.» А.Тургенев. || Слегка покашлять перед тем как… … Толковый словарь Ушакова
откашляться — выкашляться, отхаркаться, прочистить горло, откашлянуться, прокашляться Словарь русских синонимов. откашляться прочистить горло, прокашляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКАШЛЯТЬСЯ — ОТКАШЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. Откашлянуть мокроту. 2. Покашляв, очистить горло. О. перед речью. | несовер. откашливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откашляться — сов. неперех. Закончить кашлять, прочистив дыхательные пути. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откашляться — откашляться, откашляюсь, откашляемся, откашляешься, откашляетесь, откашляется, откашляются, откашляясь, откашлялся, откашлялась, откашлялось, откашлялись, откашляйся, откашляйтесь, откашлявшийся, откашлявшаяся, откашлявшееся, откашлявшиеся,… … Формы слов
откашляться — отк ашляться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
откашляться — (I), отка/шляюсь, ляешься, ляются … Орфографический словарь русского языка
откашляться — яюсь, яешься; св. Кашляя, избавиться от мокроты или чего л. попавшего в горло; прокашливанием прочистить дыхательные пути (перед тем как начать говорить, петь). Никак не мог о. Откашлялся в прихожей и вошёл. Оратор откашлялся и заговорил. ◁… … Энциклопедический словарь
откашляться — яюсь, яешься; св. см. тж. откашливаться, откашливание, откашливанье Кашляя, избавиться от мокроты или чего л. попавшего в горло; прокашливанием прочистить дыхательные пути (перед тем как начать говорить, петь) Никак не мог отка/шляться … Словарь многих выражений
отка́шляться — яюсь, яешься; сов. (несов. откашливаться). Кашляя, прочистить горло, удалить из него мокроту или что л. попавшее в него. [Чибезов] закашлялся, захрипел и вышел, наконец, из за стола, чтоб откашляться в прихожей. Григорович, Проселочные дороги.… … Малый академический словарь
ОТКАШЛИВАТЬ — ОТКАШЛИВАТЬ, откашлять, откашлянуть что, извергать кашляя, кашлем. Больной туго откашливает мокроту. Поперхнулся было крошкой, да откашлянул ее. | Откашлять, кончить, перестать кашлять, откашляться. ся, быть откашляным, выкашляным. | Не могу я… … Толковый словарь Даля