Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

отделни

  • 21 единица

    2. мат. unit, unity
    единица мярка a unit of measurement, measure, module
    единица мярка за пространство и т. н. a unit of area etc.
    единица мярка за самоиндукция ел. quadrant
    единица работа на работник на час man-hour
    административна/военна единица an administrative/army unit
    5. мн. ч. (отделни личности) individuals; only a few; isolated cases
    7. (трамвай, тролей)
    дойдох с единица та I came on tram/trolley 1
    * * *
    единѝца,
    ж., -и 1. ( цифрата 1) one;
    2. мат. unit, unity; \единицаа мярка unit of measurement, measure, module; \единицаа мярка за пространство и т. н. unit of area etc.; \единицаа мярка за самоиндукция ел. quadrant; равно на \единицаа is unity; редица на \единицаите units column;
    3. ( определена величина) unit; \единицаа за информация инф. information bit; \единицаа работа на работник на час man-hour;
    4. ( особена част) unit; лексикална/граматична \единицаа език. lexical/grammatical item;
    5. само мн. ( отделни личности) individuals; only a few; isolated cases;
    6. ( бележка) bad (mark); ( реалност) entity.
    * * *
    ace ; entity ; measure (мат.)
    * * *
    1. (бележка) bad (mark) 2. (определена величина) unit 3. (особена част) unit 4. (трамвай, тролей № 5. (цифрата) one 6. 8): дойдох с ЕДИНИЦА та I came on tram/trolley № 7. ЕДИНИЦА мярка a unit of measurement, measure, module 8. ЕДИНИЦА мярка за пространство и т. н. a unit of area etc. 9. ЕДИНИЦА мярка за самоиндукция ел. quadrant 10. ЕДИНИЦА работа на работник на час man-hour 11. административна/военна ЕДИНИЦА an administrative/army unit 12. мат. unit, unity 13. мн. ч. (отделни личности) individuals;only a few;isolated cases 14. равно на ЕДИНИЦА is unity 15. редица на единиците a units column

    Български-английски речник > единица

  • 22 облак

    cloud
    дъж-довен/дъждоносен a rain-cloud, градоносен облак a hail-cloud
    кълбест облак метеор, cumulus
    кълбест буреносен облак метеор, cumulonimbus
    перест облак a fleecy cloud, метеор, cirrus
    лек перест облак a spindrift cloud
    слоест облак метеор, stratus
    отделни облаци scattered clouds
    небе, покрито с пухкави облаци a sky fleeced with clouds
    облак дим a pall of smoke
    облак прах a cloud/puff of dust
    облак мухи/скакалци a swarm/cloud of flies/locusts
    живея в облаците be in the clouds, let o.'s thoughts go wool-gathering, daydream
    * * *
    о̀блак,
    м., -ци, (два) о̀блака cloud; буреносен \облакк storm-cloud; високослоест \облакк high sheet cloud; градоносен \облакк hail-cloud; гъбовиден \облакк ( при ядрен взрив) mushroom cloud; дъжд на \облакк (passing) shower; купест \облакк heap cloud; кълбест буреносен \облакк метеор. cumulonimbus; кълбест \облакк метеор. cumulus; лек перест \облакк spindrift cloud; небе, покрито с пухкави \облакци sky fleeced with clouds; небето е покрито с \облакци the sky is overcast; \облакк дим pall of smoke; \облакк мухи/скакалци swarm/cloud of flies/locusts; \облакк прах cloud/puff of dust; отделни \облакци scattered clouds; перест \облакк fleecy cloud, метеор. cirrus; разкъсани \облакци ragged clouds; слоест \облакк метеор. stratus; хоризонтални \облакци bank of clouds; • живея в \облакците be in the clouds, let o.’s thoughts go wool-gathering, daydream; падам от \облакците fall from the moon; тъмен \облакк в ясно небе fly in the ointment.
    * * *
    cloud; cumulus (кълбест); strato-cumulus (слоесто -купест)
    * * *
    1. cloud 2. ОБЛАК дим а pall of smoke 3. ОБЛАК мухи/скакалци a swarm/cloud of flies/locusts 4. ОБЛАК прах a cloud/puff of dust 5. буреносен ОБЛАК a storm-cloud 6. дъж-довен/дъждоносен a rain-cloud, градоносен ОБЛАК a hail-cloud 7. дъжд на ОБЛАК а (passing) shower 8. живея в облаците be in the clouds, let o.'s thoughts go wool-gathering, daydream 9. кълбест ОБЛАК метеор, cumulus 10. кълбест буреносен ОБЛАК метеор, cumulonimbus 11. лек перест ОБЛАК a spindrift cloud 12. небе, покрито с пухкави облаци a sky fleeced with clouds 13. небето е покрито с облаци the sky is overcast 14. отделни облаци scattered clouds 15. падам от облаците fall from the moon 16. перест ОБЛАК a fleecy cloud, метеор, cirrus 17. слоест ОБЛАК метеор, stratus 18. хоризонтални облаци a bank of clouds

    Български-английски речник > облак

  • 23 плод

    1. fruit (и прен.)
    плодове (събир.) fruit
    (отделни/различни плодове) fruits
    давам плод bear/produce fruit
    забранен плод forbidden fruit
    плод на въображението a creation/coinage of the brain, a figment of the mind
    плодовете на труда ми the fruits/result/outcome of my labour
    плод на многогодишен труд the result/outcome/product of many years of labour
    жъна плод овете на чужд труд reap where one has not sown
    2. (развит зародиш) анат. foetus
    * * *
    м., -овѐ, (два) пло̀да 1. fruit (и прен.); давам \плод bear fruit; fruit; fructify; жъна \плодовете на чужд труд reap where one has not sown; \плод на въображението creation/coinage of the brain, figment of the imagination/mind; \плод на многогодишен труд the result/outcome/product of many years of labour; \плодове събир. fruit; (отделни/различни плодове) fruits;
    2. ( развит зародиш) анат. foetus.
    * * *
    berry; fruit (и прен.): These are the плодs of my labour. - Това са плодовете на труда ми., плод salad - плодова салата; product (резултат)
    * * *
    1. (отделни/ различни плодове) fruits 2. (развит зародиш) анат. foetus 3. fruit (и прен.) 4. ПЛОД на въображението a creation/coinage of the brain, a figment of the mind 5. ПЛОД на многогодишен труд the result/outcome/product of many years of labour 6. ПЛОДове (събир.) fruit 7. ПЛОДовете на труда ми the fruits/result /outcome of my labour 8. давам ПЛОД bear/produce fruit 9. жъна ПЛОД овете на чужд труд reap where one has not sown 10. забранен ПЛОД forbidden fruit

    Български-английски речник > плод

  • 24 разлагам

    1. decompose
    мат. expand
    физ. resolve (на into)
    (лъчи и пр.) diffract
    хим. break down
    2. (морално) demoralize, corrupt; contaminate
    3. decompose
    (гния) decay, moulder
    4. разлагам се морално become corrupt/demoralized
    * * *
    разла̀гам,
    гл.
    1. decompose; decompound; мат. expand; (на множители) resolve into factors, factorize; физ. resolve (на into); ( лъчи и пр.) diffract; хим. break down;
    2. ( морално) demoralize, corrupt; contaminate;
    \разлагам се 1. decompose; хим. (на съставни части) decompound; ( гния) decay, fester, moulder;
    2.: \разлагам се морално become corrupt/demoralized.
    * * *
    decompose (и хим.): You must разлагам the problem into tasks. - Трябва да разложиш проблема на отделни задачи.; molder (се, гния); corrupt (се морално); decay (се); fester; resolve (се); analyze (хим); contaminate (мат.): разлагам a number into fractors - разлагам число на множители; diffract (физ.); dissolve
    * * *
    1. (гния) decay, moulder 2. (лъчи и пр.) diffract 3. (морално) demoralize, corrupt;contaminate 4. decompose 5. РАЗЛАГАМ ce 6. РАЗЛАГАМ се морално become corrupt/ demoralized 7. водата се разлага на водород и кислород water decomposes into hydrogen and oxygen 8. мат. expand 9. физ. resolve (на into) 10. хим. break down 11. числото се разлага на множители the number expands into factors

    Български-английски речник > разлагам

  • 25 шушулка

    1. (на грах и пр.) pod
    бот. follicle
    2. (от лед) icicle
    * * *
    шушу̀лка,
    ж., -и 1. (на грах и пр.) pod; бот. follicle; (с отделни преградки) loment;
    2. (от лед) icicle.
    * * *
    pod ; cod ; follicle (бот.); hull ; icicle (ледена)
    * * *
    1. (на грах и пр.) pod 2. (от лед) icicle 3. (със съвсем отделени преградни) loment 4. бот. follicle

    Български-английски речник > шушулка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СВАРКА БЛОКАМИ — обратноступенчатая сварка, при которой многослойный шов выполняют отдельными участками с полным заполнением каждого из них (Болгарский язык; Български) многослойно заваряване по отделни участъци (Чешский язык; Čeština) svařování po blocích… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»