-
1 отделка на каландре
1) Forestry: calender finish2) Textile: calenderingУниверсальный русско-английский словарь > отделка на каландре
-
2 отделка на каландре
-
3 отделка на каландре
-
4 отделка на каландре
Kalanderappretur, Kalanderausrüstung -
5 отделка
ж.1) ( действие) (ri)finitura f, finimento m, finissaggio m2) ( декоративный элемент) opera f di finimento, paramento m; decorazione f3) текст. appretto m, apprettatura f•- антистатическая отделка
- атласная отделка
- безусадочная отделка
- отделка бумаги
- внешняя отделка
- внутренняя отделка
- водоупорная отделка
- глянцевая отделка
- горячая отделка
- отделка затиркой
- зеркальная отделка
- индустриальная отделка
- отделка кистью
- крахмальная отделка
- матовая отделка
- машинная отделка
- мокрая отделка
- отделка на каландре
- непромокаемая отделка
- несминаемая отделка
- огнеупорная отделка
- отделка поверхности
- поверхностная отделка
- отделка под мороз
- отделка под мрамор
- противогрибковая отделка
- пятноустойчивая отделка
- рельефная отделка
- ручная отделка
- сатиновая отделка
- отделка синтетическими смолами
- стойкая отделка
- сухая отделка
- термофиксирующая отделка
- химическая отделка
- холодная отделка
- чистовая отделка -
6 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f -
7 отделка в рубчик
Textile: croydon finish (на каландре) -
8 отделка на серебристом каландре
Textile: schreinerizingУниверсальный русско-английский словарь > отделка на серебристом каландре
-
9 отделка на фрикционном каландре
Textile: friction finishУниверсальный русско-английский словарь > отделка на фрикционном каландре
-
10 отделка на мерсеризационном каландре
ntextile. similisageDictionnaire russe-français universel > отделка на мерсеризационном каландре
-
11 отделка на серебристом каландре
Русско-английский текстильный словарь > отделка на серебристом каландре
-
12 calender finish
-
13 calender finish
отделка на каландре; каландрирование; отделка прокатыванием на каландреEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > calender finish
-
14 calender finish
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
English-Russian big polytechnic dictionary > calender finish
-
15 rubbed finish
-
16 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
17 bright finish
1. зеркальная полировка2. отделка до блеска -
18 egg-shell finish
English-Russian big polytechnic dictionary > egg-shell finish
-
19 frosted finish
1. покрытие "мороз"2. отделка наведением "мороза" -
20 monolithic finish
English-Russian big polytechnic dictionary > monolithic finish
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКСТИЛЬ — текстильные изделия и ткани из гибких, мягких волокон, изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. Слово текстиль производное от латинского textere, что означает плести, переплетать. Хотя ткачество наиболее распространенный способ… … Энциклопедия Кольера
Бумага — Бумага … Википедия
Аппретура — Аппретура, отделка (нем. Appretur, фр. apprêt, англ. finishing) означает: или а) всю совокупность процессов обработки, придающей внешность требуемому товару, коже, мехам, войлоку, клеенке, картону, бумаге писчей, пряже, ниткам и в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лаке — франц. гладкая блестящая ткань, используемая для шитья плащей, сумок и пр. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * отделка, которая придает устойчивый блеск капроновым и полукапроновым тканям. Блестящая лакированная поверхность… … Энциклопедия моды и одежды
каландрирование — 3.2.24 каландрирование: Процесс с целью придания гладкости поверхности бумаги или картона за счет пропускания их через валы каландра. Каландрированию подвергают даже частично высушенное полотно бумаги или картона. Каландрирование способствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации