-
1 отдалить
несовер. - отдалять;
совер. - отдалить (кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) move/hold away (from), remove
2) (отсрочивать) put off, postpone
3) (вызывать отчуждение) alienate;
estrangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдалить
-
2 отдалить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдалить(ся)
-
3 отдалять, отдалить
1. ( вн. от рд.) hold* (smth.) away (from) ;
2. (вн.;
отсрочивать) postpone( smth.), put* (smth.) off;
3. (вн.;
вызвать отчуждение) estrange( smb.) ;
~ся, отдалиться( от рд.)
4. move away( from) ;
берег отдалялся the shore receded;
5. (переставать общаться с кем-л.) shun (smb.) ;
~ся от темы stray from the subject.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдалять, отдалить
-
4 отдалять
несовер. - отдалять;
совер. - отдалить( кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) move/hold away (from), remove
2) (отсрочивать) put off, postpone
3) (вызывать отчуждение) alienate;
estrange(Pf. отдалить) to move awayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдалять
-
5 zoom out
2) Кино: отъезд камеры3) Полиграфия: растягивать (изображение)4) Сленг: потерять самообладание, впечатлять кого ___-___5) Вычислительная техника: отодвинуть, сжать, отдалить (изображение), запахнуть (окно), уменьшить масштаб6) Издательские системы: уменьшить изображение7) Бытовая техника: увеличивать поле зрения8) Программирование: сжать (закрыть) (а) в СУБД - перейти к предыдущему по глубине вложенности уровню объекта б) в текстовых процессорах - вернуться к нормальному виду документа в) уменьшить масштаб изображения)9) Химическое оружие: отъезжать10) SAP.тех. уменьшать, уменьшаться11) Компьютерные игры: отдалить камеру -
6 отдаленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдаленный
-
7 shut off
1) выключать( воду, ток, пар и т. п.) Do please shut off that loud music! ≈ Да выключи же наконец эту громкую музыку!
2) (from) изолировать On his wife's death, he shut himself off from his old friends. ≈ После смерти жены он перестал общаться со своими друзьями. This is a beautiful valley, shut off by mountains from the rest of the world. ≈ Это прекрасная долина, отгороженная горами от всего остального мира. отключать( воду, ток) перекрыть( дорогу) отрезать, отдалить - to * oneself from one's friends отрезать себя от друзей - to * oneself from the world отойти от мира;
уйти в себя( from) исключать кого-либо откуда-либо, не допускать кого-либо куда-либо - to shut a country off from the sea лишить страну выхода к морю - to be * from society быть изгнанным из общества - the child was * from all the pleasures ребенка лишили всех удовольствийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shut off
-
8 shut off
[ʹʃʌtʹɒf] phr v1. отключать (воду, ток и т. п.)2. перекрыть (дорогу и т. п.)3. отрезать, отдалитьto shut off oneself from one's friends - отрезать себя /отдалиться/ от друзей
to shut off oneself from the world - отойти от мира; уйти в себя
4. (from) исключать кого-л. откуда-л., не допускать кого-л. куда-л.the child was shut off from all the pleasures - ребёнка лишили всех удовольствий
-
9 alienate
['eɪlɪəneɪt]1) Общая лексика: делать чужим, заставить отвернуться (my sister alienated me by her behaviour - поведение сестры оттолкнуло меня от неё), заставлять отвернуться, отвратить, отдалять, отчуждать (тж. юр.), охлаждать (привязанность, дружбу), отвращать3) Юридический термин: побуждать супруга к прекращению супружеских отношений, отчуждать (имущество, права и т.п.)4) Дипломатический термин: отделяться (or чего-л.), отходить (or чего-л.), отчуждать (имущество)5) Макаров: отдалить -
10 estrange
[ɪ'streɪndʒ]Общая лексика: делать чуждым, жить врозь, отдалить, отдалять, отдаляться, отойти (estrange oneself from - отдаляться от), отставать, отстранить, отстранять, отходить, отчуждать, разойтись (о супругах), разойтись (о супругах) отходить, сделать чуждым -
11 move off
['muːv'ɒf]1) Общая лексика: отодвигать, отъезжать, тронуться, уезжать, уходить -
12 postpone
[pə(ʊ)'spəʊn]1) Общая лексика: отдалять, откладывать, отложить, относить в конец предложения, отсрочивать, отсрочить, перенести, переносить, подчинять, ставить ниже, перенести дату2) Математика: отлагать3) Экономика: отсрочить (напр. платежи), переносить сроки4) Американский английский: сдвигается (as in a date)5) Макаров: отдалить, переносить на более поздний срок -
13 shut off
['ʃʌt'ɒf]1) Общая лексика: выключать, выключение, выключить (воду, ток, пар и т. п.), заслонять, исключать кого-л. откуда-л., не допускать кого-л. куда-л., отдалить, отключающее устройство, отрезать, перекрыть (дорогу), перерыв, прекращение доступа, отключать (воду, ток), (from) исключать (кого-л., откуда-л.) не допускать (кого-л., куда-л.), вешать (телефонную трубку), выключать (пар, воду, ток), изолировать (от кого-л.-from)2) Геология: закрывать (воду в скважине)3) Техника: запирать, отгораживать, изолировать (зоны в скважине), перекрывать (напр. воду), останавливать (напр. о машине), отсекать (напр. пар, воду)4) Автомобильный термин: выключенный, прекратить подачу (напр. топлива)6) Нефть: перекрывать (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), цементировать (ствол скважины)7) Машиностроение: прекращать подачу8) Бурение: закрыть (воду в скважине), отключить, перекрыть водоносный горизонт трубами задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины9) Нефтепромысловый: изолировать (закрывать герметично), перекрывать10) Автоматика: разъединять11) Общая лексика: перекрыть (канал в гидропроводе), отсечь (топливо), отключить (электроток)12) Макаров: отключать (воду, ток и т.п.), перекрыть (дорогу и т.п.), затворять (закрывать), перекрывать (закрывать, напр. клапан), перекрывать (напр. воду в скважине)13) Электротехника: останавливать, останавливаться, отключать -
14 estrange
verbотдалять, отстранять, делать чуждым; to estrange oneself from smb. отходить, отдаляться от кого-л.* * *(v) делать чуждым; жить врозь; отдалить; отдалиться; отдалять; отдаляться; отойти; отставать; отстать; отстранить; отстранять; отходить; разойтись* * *отдалять, отстранять, делать чуждым, охлаждать* * *[es·trange || ɪ'streɪndʒ] v. отдалять, отстранять, отчуждать, делать чуждым, разобщать* * *отдалять, отстранять, делать чуждым -
15 to abandon all hope
to abandon (to surrender, to shurt off) all hope оставить (потерять, отдалить) всякую надеждуEnglish-Russian combinatory dictionary > to abandon all hope
-
16 shut off
1. phr v отключать2. phr v перекрыть3. phr v отрезать, отдалитьto shut off oneself from the world — отойти от мира; уйти в себя
Синонимический ряд:1. dead end (adj.) blind; blocked; closed; dead end; dead-end; obstructed2. screen (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud3. screened (verb) blocked out; closed; obstructed; screened; shrouded; shut out -
17 zoom out
1) отодвинуть; отдалить (изображение)2) закрыть; запахнуть (окно); сжать; уменьшить -
18 Zoom-Out
[`zu:m`aʊt] 1. тлв мех «отъезд», уменьшение масштаба изображения; гл отдалить, уменьшить. ▫ В теле- и кинопроизводстве: движение камеры ( иногда быстрое) от крупного плана к дальнему без потери резкости, с использованием объектива с переменным фокусным расстоянием ( Zoom Lens). 2. комп прог В СУБД: переход к предыдущему по глубине вложенности уровню объекта ; гл сжать, закрыть. 3. комп прог В текстовых редакторах: возврат к обычному виду документа.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Zoom-Out
См. также в других словарях:
ОТДАЛИТЬ — ОТДАЛИТЬ, отдалю, отдалишь, совер. (к отдалять). 1. кого что. Переместить на более далекое расстояние от чего нибудь. Отдалить предмет от глаз. 2. что. Назначить на более поздний срок, вызвать наступление чего нибудь позднее предполагавшегося.… … Толковый словарь Ушакова
отдалить — 1. см. отложить. 2. см. отстранить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отдалить … Словарь синонимов
ОТДАЛИТЬ — ОТДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., кого (что). Сделать более далеким (в 1, 2 и 3 знач.). О. предмет от фотоаппарата. О. встречу. О. сына от товарищей. | несовер. отдалять, яю, яешь. | сущ. отдаление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Отдалить — сов. перех. см. отдалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдалить — отдалить, отдалю, отдалим, отдалишь, отдалите, отдалит, отдалят, отдаля, отдалил, отдалила, отдалило, отдалили, отдали, отдалите, отдаливший, отдалившая, отдалившее, отдалившие, отдалившего, отдалившей, отдалившего, отдаливших, отдалившему,… … Формы слов
отдалить — отдал ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
отдалить — (II), отдалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдалить — лю, лишь; отдалённый; лён, лена, лено; св. 1. кого что (от кого чего). Переместить на более далёкое расстояние от кого , чего л. О. лупу от рассматриваемого предмета. О. рисунок от глаз. О. ребёнка от огня. 2. что. Отодвинуть сроки исполнения,… … Энциклопедический словарь
отдалить — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
отдалить — отверженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдалить — лю/, ли/шь; отдалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. отдалять, отдаляться, отдаление, отдаленье 1) кого что (от кого чего) Переместить на более далёкое расстояние от кого , чего л … Словарь многих выражений